рождаться Russisch

Bedeutung рождаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch рождаться?

рождаться гл

— появляться на свет в результате родов — перен. появляться, возникать — страд. к рождать

Übersetzungen рождаться Übersetzung

Wie übersetze ich рождаться aus Russisch?

рождаться Russisch » Deutsch

zur Welt kommen geboren werden geboren sein wachsen gedeihen erstehen entstehen aufkommen Licht der Welt erblicken

Synonyme рождаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рождаться?

рождаться Russisch » Russisch

возникать появляться на свет появляться уродиться родиться проявляться произрастать нарождаться народиться зарождаться зародиться

Sätze рождаться Beispielsätze

Wie benutze ich рождаться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

По-твоему, люди должны рождаться, жить и умирать на одном месте!

Menschen müssen wohl immer am gleichen Ort bleiben.

В эту ночь что-то новое должно рождаться в нас.

Etwas muss in dieser Nacht in jedem von uns geboren werden.

Да бог с ним, нас никто не просит рождаться, правда?

Ach, wer hat schon darum gebeten, dass er auf die Welt kommt?

Время рождаться, и время умирать.

Es gibt eine Zeit zum Gebären und eine Zeit zum Sterben.

Должен тебе сказать, великий писатель по имени Софокл. сказал что, вероятно, лучше вообще не рождаться.

Der Schriftsteller Sophokles hat gesagt, am besten wird man überhaupt nicht geboren.

Я не должен был рождаться.

Ich hätte nie geboren werden dürfen.

У местных жителей начали рождаться больные дети.

Die Krankheiten übertragen sich auf die Bergbewohner.

Говорят, это происходит с детьми, которые не должны рождаться.

Sie reden viel. Das wären Kinder, die nicht geboren werden sollten.

Даже дети стали рождаться.

Sogar Kinder wurden geboren.

И ради блага детей, вы решили, что лучше им вовсе не рождаться?

Sie haben sich zum Wohl der Kinder entschieden, keine zu bekommen?

Я не должна была рождаться.

Ich sollte eigentlich gar nicht geboren sein.

Они слепились так при рождении. Потому, что они боялись рождаться.

Sie umarmen sich, weil sie Angst haben, auf die Welt zu kommen.

С чего бы это вдруг я захотела рождаться заново?

Wieso sollte ich meine Geburt noch mal erleben wollen?

То за день могло рождаться двадцать поколений.

Könnten sie am Tag 20 Generationen erschaffen.

Nachrichten und Publizistik

Но Эрлих утверждает, что то, что он думает, будет приносить экономическую выгоду, которую мы и наши потомки смогут получить при условии, что не будут рождаться новые люди.

Aber Ehrlich wägt das, was er für den wirtschaftlichen Vorteil für uns und unsere Nachkommen hält, gegen nichts anderes als das ungeborene Leben ab.

Suchen Sie vielleicht...?