Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

риф Russisch

Bedeutung риф Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch риф?

риф

геогр. ряд подводных или находящихся на уровне моря скал, опасных для судоходства …в проливе около Аляски сел на риф супертанкер и 40 миллионов галлонов нефти залили там все живое…

риф

морск. поперечный ряд отверстий или петель на парусе, куда продевается веревка, служащая для уменьшения рабочей площади паруса при сильном ветре Пришлось снова вызвать всю команду наверх, чтобы взять риф у марселей и спустить брам-стеньги.

Übersetzungen риф Übersetzung

Wie übersetze ich риф aus Russisch?

риф Russisch » Deutsch

Riff Klippe Sims Reff Felsplatte Felsenriff

Synonyme риф Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu риф?

Sätze риф Beispielsätze

Wie benutze ich риф in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Сломался руль, и мы сели на риф.
Wir sitzen auf einem Riff fest.
Да. Коралловый риф. Пена, ракушечник, следы всех океанов, которые он пересек.
Ay, nach Korallenriffen, grünem Moos, Muscheln,...allen Teilen des Ozeans, die er durchschwommen hat.
Я думаю, что мне не стоит говорить Тебе, что Риф, наш общий друг, является на подлодке, главным волком в нашей волчьей стае.
Unser Freund Reef ist der Leitwolf des gesamten Rudels der U-Boot-Flotte. Nuklear angetrieben.
Риф, смотри.
Reef, sieh mal!
Уже вернулся. Риф, хочу познакомить Тебя с нашими пассажирами.
Reef, ich möchte Ihnen die Passagiere auf unserer nächsten Reise vorstellen.
Конечно, Риф, но у меня для Тебя есть ещё одна плохая новость.
Wirklich?
Риф, вот наш приказ.
Hier sind unsere Befehle, Reef.
Командир,. Риф!
Kapitän, Reef!
Риф, мы дождались этого.
Es geht los, Reef.
Риф, зарядить ядерные боеголовки.
Reef, die Atomsprengköpfe scharf machen.
Риф и Я можем на зонде опуститься вниз и прицепиться к его глазу.
Reef und ich steuern mit dem Tiefseetauchgerät genau auf das Auge zu.
Отлично, Риф.
In Ordnung, Reef.
Риф, возьми на себя роль штурмана и поищи на поверхности место свободное ото льдов.
Reef, Sie übernehmen die Navigation, suchen Sie uns ein Loch in der Eisdecke.
Марлин, Крутой риф - престижный район. Здесь прекрасные школы. Шикарный вид.
Ich weiß, in dieser Gegend gibt es gute Schulen, der Ausblick ist sehr schön, aber brauchen wir wirklich so viel Platz?

Nachrichten und Publizistik

Первым сигналом было молчание Обамы, когда Китай захватил спорный риф Скарборо у Филиппин в июле 2012 года.
Das erste derartige Signal kam in Form von Obamas Schweigen, als China im Juli 2012 das umstrittene Scarborough-Riff von den Philippinen einnahm.
В 1995 году, когда я служил в Пентагоне, Китай начал обустраивать риф Мисчиф, на который претендуют Филиппины и который расположен намного ближе к берегу этой страны, чем китайскому.
Im Jahr 1995, als ich im Pentagon tätig war, begann China auf dem Meiji Jiao-Riff Strukturen zu errichten. Dieses Atoll wird von den Philippinen beansprucht und liegt auch viel näher an der philippinischen Küste als an der chinesischen.