Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

ритм Russisch

Bedeutung ритм Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch ритм?

ритм

чередование каких-либо событий, происходящее с определённой последовательностью, частотой, скорость протекания, совершения чего-либо муз. временна́я организация музыкальных звуков и их сочетаний

Übersetzungen ритм Übersetzung

Wie übersetze ich ритм aus Russisch?

ритм Russisch » Deutsch

Rhythmus Takt Puls Metrum

Synonyme ритм Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ритм?

Sätze ритм Beispielsätze

Wie benutze ich ритм in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Смотрите, очень важная штука - это ритм.
Sehen Sie, der Rhythmus ist wichtig.
Вам всегда нужен ритм, когда вы трясёте.
Beim Schütteln sollten Sie dem Rhythmus folgen.
О, этот бродвейский ритм!
Oh, dieser Broadway-Rhythmus.
Под этот бродвейский ритм.
Zum Broadway-Rhythmus.
Извиваясь, отбивая Ритм!
Vibrierender, pulsierender Rhythmus.
Какое обилие ритм-секций.
Diese Rhythmusgruppe ist echt heiß!
Такой ритм, органическая сложность.
Man ist ergriffen vom Rhythmus, der organischen Komplexität.
После нескольких весьма вольных, но, надо признать, уместных импровизаций, г-н Марез подхватил моцартовский ритм и в два счета перешел от анданте к аллегретто.
Nach ein paar ungenierten Improvisationen, die äußerst willkommen waren, fand Herr Mareze den Mozartschen Rhythmus, ging vom Andante zum Allegretto über, 2 Takte, 3 Bewegungen.
Устроили так, чтобы допросы проходили во внерабочее время, чтобы не нарушать ваш обычный ритм жизни.
Um Ihnen zu ersparen, Ihr Büro um Genehmigung zu bitten, haben wir es so eingerichtet, dass dieses Verhör außerhalb Ihrer Arbeitsstunden stattfindet.
Ритм стабильный, тридцать два в минуту.
Gleichbleibend. 32 pro Minute.
Мне нужно было сместить ритм жизни на треть дня, чтобы к вечеру уставать настолько, чтоб никуда не хотелось идти.
Ich wollte meinen Lebensrhythmus so um acht Stunden verschieben, dass ich abends vor Erschöpfung nicht mehr versucht war auszugehen.
Смотри-ка, Пентон не попадает в ритм.
Ach, Pinton hält nicht den Takt.
Мы пробовали затормозить ритм жизни до вашего уровня.
Wir versuchten den Übergang zu Ihrer Ebene.
Так необычна, так впечатляюща. Это не Бетховен, мама, но ритм точно есть.
Es ist nicht Beethoven, aber es hat Schwung.

Nachrichten und Publizistik

Имплантируемый кардиовертерный дефибриллятор может вернуть сердце к нормальной работе, если у пациентов, перенесших инфаркт, разовьется нерегулярный, опасный для жизни сердечный ритм.
Ein implantierbarer Kardioverter-Defibrillator kann den normalen Herzrhythmus bei Patienten mit lebensbedrohlichen Rhythmusstörungen nach einem Herzanfall wieder herstellen.
На его островах живут современные потребители, связанные в мировом масштабе своим потребительским поведением, компьютерами и способностью зарабатывать достаточно для того, чтобы поддерживать свой образ жизни и быстрый ритм.
Auf seinen Inseln leben die modernen Verbraucher, die in ihrem Konsumverhalten, mit ihren Computern und ihrer Fähigkeit ausreichend gut zu verdienen, um ihren Lebensstil und schnellen Rhythmus beizubehalten, global verbunden sind.
Мы не можем навязывать экологический ритм людям, которые беднее нас, если мы разбогатели именно благодаря тому, что освободили себя от этого ритма.
Wir können Menschen, die ärmer sind als wir, keinen ökologischen Rhythmus auferlegen, wenn uns genau die Tatsache, dass wir uns von diesem Rhythmus befreit haben, reicher gemacht hat.
Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока.
Dies ist ein typisches Beispiel für die aus dem Takt geratenen historischen Abläufe im Nahen Osten.

Suchen Sie vielleicht...?