рекорд Russisch

Bedeutung рекорд Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch рекорд?

рекорд сущ

— максимальное достижение в каком-либо состязании или деятельности, результат которой поддаётся измерению — перен. высший предел успешности в какой-либо области труда — перен., разг., чаще ирон. высшая степень чего-либо

Übersetzungen рекорд Übersetzung

Wie übersetze ich рекорд aus Russisch?

рекорд Russisch » Deutsch

Rekord Höchstleistung Spitzenleistung Urkunde Schriftstück Protokoll Höchstmarke Dokument Aufzeichnung Archiv Akte -n -en -e

Synonyme рекорд Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рекорд?

рекорд Russisch » Russisch

достижение результат показатель

Sätze рекорд Beispielsätze

Wie benutze ich рекорд in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Она установила новый мировой рекорд.

Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

Ему принадлежит рекорд в плавании.

Er hält einen Rekord im Schwimmen.

Его рекорд никогда не будет побит.

Sein Rekord wird nie gebrochen werden.

Он побил рекорд.

Er hat den Rekord gebrochen.

Он побил мировой рекорд.

Er brach den Weltrekord.

Она побила мировой рекорд.

Sie brach den Weltrekord.

Это олимпийский рекорд.

Das ist ein olympischer Rekord.

Это олимпийский рекорд.

Es ist ein olympischer Rekord.

Том побил мировой рекорд.

Tom hat den Weltrekord gebrochen.

Том побил рекорд.

Tom hat den Rekord gebrochen.

Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе.

Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.

Я вчера побил свой личный рекорд.

Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen.

Думаю, я могу побить рекорд Тома.

Ich denke, ich kann Toms Rekord brechen.

Filmuntertitel

Рекорд!

Rekord!

Это 18-й проход. Если я выбью шар, то побью свой рекорд.

Sie müssen da rüber, hier ist der 18. Lauf, ich bin auf Grün.

Рекорд, сравнимый. Осторожно, шнур!

Eine einmalige Leistung.

Рекорд, сравнимый только с тем, что 12 лет назад поставил Чарльз Линдберг.

Vorsicht! Eine Leistung, die nur mit der von Charles Lindberg verglichen werden kann.

Дороги скользкие. Это рекорд.

Wir haben es in 8 Stunden geschafft, trotz nasser Straßen.

С сегодняшними соперниками, он побьёт мировой рекорд.

Mit den Pferden hier bricht er heute den Weltrekord.

Он побил мировой рекорд на тренировке..

Er hat im Training den Weltrekord gebrochen.

Новый рекорд, да?

Neuer Rekord, was?

Рекорд!

Rekord.

После того, как вы побьете сегодня существующий рекорд, какие у вас планы на будущее?

Nach heute hätten Sie alle Geschwindigkeitsrekorde gebrochen. Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?

Как творец, вы уже пережили свой рекорд.

Ich bitte Sie. Sie hatten Erfolg, Sie waren der Beste.

Рекорд отеля.

Das muss ein Rekord sein.

По официальным данным рекорд составил девять дней.

Für eine politische Versammlung, der Flitterwochenrekord ist neun Tage.

Я побил рекорд на четырехстах?

Habe ich den 400m-Rekord gebrochen?

Nachrichten und Publizistik

До того, как разразился азиатский кризис, связанный с несчастными случаями в промышленности, рекорд мировой истории по части плохого обеспечения безопасности труда принадлежал Соединённым Штатам на протяжении 50 лет после гражданской войны.

Vor der kürzlichen Unfallkrise in Asien fanden sich die nachweislich schlechtesten Sicherheitsbedingungen am Arbeitsplatz in den USA, vor allem in den 50 Jahren nach dem Bürgerkrieg.

Кое-кто судит о Греции, мысленно возвращаясь к Аргентине, замечая ошеломляющие параллели со страной, которая в 2001 году установила рекорд по самому крупному дефолту в мире (в долларовом исчислении).

Manche sehen in Griechenland eine Neuauflage Argentiniens und weisen auf die erstaunlichen Parallelen mit diesem Land hin, das im Jahr 2001 den weltgrößten Staatsbankrott (auf US-Dollar-Basis) hinlegte.

Трудно оспорить факты; в самом деле, исторический рекорд сегодня настолько абсолютен, что несгибаемые Республиканцы, похоже, начинают задаваться вопросом, не наложено ли на них проклятие.

Die Fakten sind schwer zu bestreiten; die historischen Belege sind jetzt sogar so eindeutig, dass hartgesottene Republikaner sich wahrscheinlich langsam fragen, ob sie mit einem Fluch belegt wurden.

Самые жаркие годы, согласно регистрации, начатой в девятнадцатом веке, были 2005, 2010 и 2014 года, а прошлогодний рекорд почти наверняка будет снова побит в этом году.

Die heißesten Jahre seit Beginn der Aufzeichnungen im 19. Jahrhundert waren 2005, 2010 und 2014, und es ist anzunehmen, dass der Rekord vom letzten Jahr dieses Jahr erneut gebrochen wird.

В этом году произошел отток примерно 20 миллиардов долларов США - почти рекорд.

In diesem Jahr betrug der Kapitalabfluss fast 20 Milliarden USD - beinahe ein neuer Rekord.

Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени.

Tatsächlich ist die Bilanz Indiens bei Olympischen Spielen mit der Zeit immer schlechter geworden.

В двадцатом веке Россия установила бесспорный рекорд по всевозможным переворотам и социальным экспериментам, которые привлекли мировое внимание.

Im 20. Jahrhundert hat Russland einen unzweifelhaften Rekord an Umstürzen und sozialen Experimenten aller Art aufgestellt, die die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich zogen.

Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд.

Das Lohnniveau stagnierte trotz starken Produktivitätswachstums, während sich das Handelsbilanzdefizit zu neuen Rekordhöhen aufschwang.

Ещё немного, и он продержится дольше Маргарет Тетчер, установившей рекорд по длительности пребывания в должности премьер-министра, что могло бы быть заманчивой целью.

Und noch ein Weilchen länger, und er hätte Margaret Thatchers Rekordzeit im Amt übertroffen, was eine Versuchung gewesen sein muss.

Suchen Sie vielleicht...?