Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

рейс Russisch

Bedeutung рейс Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch рейс?

рейс

передвижение транспортного средства по определённому маршруту Пароход пришёл в Ялту и в девять часов вечера ушёл в рейс. Самолёт мог сделать ещё один рейс, но время, отпущенное советской стороной, уже вышло. Пе́ред прихо́дом парохо́да во вре́менную вое́нную столи́цу капита́н получи́л распоряже́ние продли́ть рейс до Сара́това, погрузи́ть на парохо́д ра́неных из саратовских го́спитале́й. Это был норвежский пароход, совершавший свой первый рейс и только что прибывший в дальневосточные воды. жарг. транспортное средство, совершающее рейс [1] Лоснящийся кассир объяснил, что наманганский рейс будет через два часа. Рейс опаздывал на два часа, тоже, как нам объяснили, в целях безопасности. Именно здесь приземлился чартерный рейс, заказанный Land Rover для доставки пишущей и снимающей братии. Так вот, това́рищ лейтена́нт, я вас спра́шиваю: почему́ заде́рживаете рейс? разг. передвижение к известному месту назначения, обычно с последующим возвратом в исходную точку Вдруг позвони́л телефо́н, мальчи́шеский го́лос попроси́л На́дю, но На́дя в э́то вре́мя соверша́ла рейс с му́сорным ведро́м.

Übersetzungen рейс Übersetzung

Wie übersetze ich рейс aus Russisch?

рейс Russisch » Deutsch

Reise Fahrt Weg Tour Flug Anreise Anfahrtsweg Anfahrt

Synonyme рейс Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рейс?

Sätze рейс Beispielsätze

Wie benutze ich рейс in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Сожалею, на этот рейс мест нет.
Tut mir leid, der Flug ist voll.
Задержится ли рейс 123?
Ist Flug 123 verspätet?
Рейс по расписанию?
Ist der Flug pünktlich?
Последний рейс в Осаку был отменен.
Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.
Следующий рейс в 10:00.
Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.
Рейс Тома в Бостон вылетает в полтретьего дня.
Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.
Это прямой рейс?
Ist es ein Direktflug?
Это Ваш рейс?
Ist das Ihr Flug?
Это твой рейс?
Ist das Ihr Flug?
Спроси у него, когда следующий рейс.
Frage ihn, wann das nächste Flugzeug fliegt.
Рейс 23 прилетает вовремя?
Ist Flug 23 pünktlich?
Рейс 23 летит по графику?
Ist Flug 23 pünktlich?
Утром есть рейс?
Gibt es einen Flug am Morgen?
Когда прибывает рейс 123 из Токио?
Wann kommt Flug 123 aus Tokio an?

Filmuntertitel

Это совсем другой рейс.
Wie kommen Sie darauf? - Wir fliegen direkt nach Kansas City.
И чтобы все было честь по чести, мы дадим вам двойное жалованье и премиальные за рейс из Сан-Франциско в Шанхай и обратно на полном обеспечении.
Um euch anständig zu bezahlen, bieten wir doppelte Heuer und eine Zulage von San Francisco nach Schanghai und zurück. Kost und Logis gratis.
Ваш рейс в девять вечера.
Flug 465 geht um 21 Uhr.
Рейс 721 из Сиэттла совершает посадку.
Flug 721 v on Seattle gelandet.
Они зарезервировали для вас место на коммерческий рейс до Нью-Йорка и прислали машину, чтобы отвезти вас и юную леди в аэропорт.
Man hat Ihnen Plätze im nächsten Linienflug nach New York City reserviert. Man schickt einen Wagen, der Sie und die junge Lady zum Flughafen bringt.
Капитан, в вашем реакторе хватит энергии на такой рейс?
Reicht die Leistung Ihres Reaktors dafür aus, Commander?
Этот рейс, возможно, продлится дольше, чем я полагал.
Diese Fahrt könnte etwas länger dauern, als ich gedacht habe.
Скажите, когда ближайший рейс на Лондон?
Ich wüsste gern, wann ein Flug nach London geht.
Это его первый рейс.
Das ist sein erster Pflichteinsatz.
Внимание, внимание Международные авиалинии объявляют о посадке на рейс. номер 3 до Лос-Анджелеса и Гонолулу, выход номер 28, синий вестибюль.
Continental Airlines verkündet den Abflug von Flug drei nach Los Angeles und Honolulu, Ausgang 28, blaue Halle.
Эйр Канада, Рейс 425 из Квебека прибывает к выходу номер 24.
Air Canada Flug 425 aus Quebec kommt an bei Ausgang 24.
Это только случилось Рейс 45. Я выхожу.
Flug 45. Ich bin unterwegs.
Заканчивается посадка на рейс 103 до Сент-Луиса, американские авиалинии.
Letzter Aufruf für American Airlines Flug 103 nach St Louis.
А из за погоды рейс не задержат?
Fliegt sie bei diesem Wetter rechtzeitig los?

Nachrichten und Publizistik

Они в глубине души убеждены, что система за ними охотится, даже если эта система представлена самолётом из другой страны, совершающим коммерческий рейс.
Sie wissen tief in ihrem Innersten, dass das System ihnen an den Kragen will - selbst wenn in diesem Fall das System durch ein kommerzielles Verkehrsflugzeug eines ausländischen Staates repräsentiert wird.
Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете.
Da mein Flug storniert worden war, nahm man mich mit einem Militärtransporter mit zurück in die USA.

Suchen Sie vielleicht...?