Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

рейд Russisch

Bedeutung рейд Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch рейд?

рейд

военн. внезапный, неожиданный набег, налёт специальных частей военных сил в тыл противника с какой-либо боевой целью внезапная проверка, производимая государственными службами, общественными организациями, журналистами и т. п.

рейд

морск. водное пространство вблизи порта, берега, предназначенное для якорных стоянок судов С середины августа «Аусма» отстаивалась на Таллинском рейде.

Übersetzungen рейд Übersetzung

Wie übersetze ich рейд aus Russisch?

Synonyme рейд Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рейд?

Sätze рейд Beispielsätze

Wie benutze ich рейд in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Не много же оставалось Уоллесу Рейд.
Wallace Reid hatte nicht viel Platz.
Надо совершить рейд в город.
Wir müssen die Stadt plündern.
Рейд проведет другой, только не наш будущий президент.
Nicht unser zukünftiger Präsident!
Когда мы совершим диверсионный рейд, вы втроем похитите британского посла.
Während wir den Ablenkungsangriff durchführen werdet ihr drei den britischen Botschafter entführen.
Затем он прямо заявляет что завтра он проведёт рейд на солеварни в Дхарасане.
Und dann hat er noch hinzugefügt er würde morgen einen Überfall auf die Salzwerke von Dharasana anführen.
Вон безопасный рейд. - Ага.
Dort ist der Supermarkt.
Затем, медленно, замеченный на 2 этаже миссис Рейд, идет к отдаленному центральному входу.
Verschwindet er über die nächste Treppe?
Я, например, уверен, что рейд против колонии Федерации был совершен зря.
Ich halte den Überfall auf den Außenposten für einen Fehler.
Очередной рейд?
Etwas GröBeres.
Я Центаврианин который возглавил рейд на Фралис 12.
Ich habe den Angriff auf FraIis 1 2 angeführt.
Первый рейд за пределы планеты против кардассианцев?
Der erste Angriff einer anderen Welt gegen die Cardassianer?
Мы уже действовали. рейд на солярий.
Aber wir griffen doch das Solarium an.
Чтобы в ухо ему что-то нашептать. Прибыл поезд в Галлоугейт, подошёл к концу ваш рейд, Вам Тама вынести поможет кладь.
Und der Zug war nie zu spät auf dem Weg nach Gallowgate, denn Skimble hielt die Mannschaft stets auf Trab.
Тебя взяли в полицейский рейд?
Sie haben, um auf eine Fahrt entlang-gehen?

Nachrichten und Publizistik

Когда полиция проводила рейд в одном месте, копии изданий появлялись из других безопасных точек и продавались на улицах молодыми камикадзе, мелькавшими между автомобилями, предлагая подрывную контрабанду.
Wenn die Polizei an einem Ort eine Razzia vornahm, tauchten Kopien aus anderen, sicheren Verstecken auf, verkauft in den Straßen von Kamikaze-Jugendlichen, die durch den Verkehr huschten und die subversive Kontrabande anboten.
Хамас стал увеличивать число ракетных атак на ближайшие израильские территории и организовал рейд в сам Израиль, в результате которого были убиты двое солдат, а один был взят в плен.
Die Hamas schritt zur Tat. Sie intensivierte ihre Raketenangriffe auf angrenzendes israelisches Gebiet und drang auf israelisches Territorium vor.
Одной из иллюстраций подобного подхода является недавний рейд, проведенный в штабквартире конгломерата Медиа-Мост, чьи телевизионные и радиостанции, так же как и газеты, выступали критиками кампании против Чечни.
Der jüngste Angriff auf die Medienzentrale, dessen Fernseh- und Radiosender wie auch Zeitungen sich kritisch gegenüber der Tschetschenien-Kampagne geäußert hatten, illustrieren diese Haltung Putins.
И, конечно, это был тот самый Клифф Рейд, с которым я познакомилась в конце 1980-х годов.
Und, ja, es war tatsächlich derselbe Cliff Reid, den ich Ende der Achtzigerjahre kennen gelernt hatte.
Таким образом, неудивительно, что Рейд нашел свою роль в этом новом рынке.
Es ist also nicht überraschend, dass Reid auf diesem neuen Marktplatz eine Aufgabe gefunden hat.

Suchen Sie vielleicht...?