резня Russisch

Bedeutung резня Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch резня?

резня сущ

— разг. действие по значению гл. резать; резаться — разг. результат такого действия; жестокая драка с поножовщиной Крик, шум, вы́стрелы; то́лько Ка́збич уж был верхо́м и верте́лся среди́ толпы́ по у́лице, как бес, отма́хиваясь ша́шкой. — Плохо́е де́ло в чужо́м пиру́ похме́лье, — сказа́л я Григо́рью Алекса́ндровичу, пойма́в его́ за́ руку, ― не лу́чше ли нам поскоре́й убра́ться? — Да погоди́те, чем ко́нчится. — Да уж, ве́рно, ко́нчится ху́до; у э́тих азиа́тов всё так: натяну́лись бузы́, и пошла́ резня́! — разг. жестокое кровопролитие Затем меня ожидают Дели и Лудиана (Лудхиана), граница английских владений, где я узнаю, поеду ли далее или нет; вероятнее нет, потому что там идёт страшная резня и целые полки англичан гибнут, как мухи. В улицах началась погоня и резня беспощадная, а с противного берега открылся по нас сильный ружейный огонь. Турки устроили страшную резню армян во время Первой мировой войны. Катастрофы, приводящие к межнациональной резне, к этническим чисткам и войнам, все же не возникают в благополучных этнических пространствах. — перен., разг. азартная игра во что-либо

Übersetzungen резня Übersetzung

Wie übersetze ich резня aus Russisch?

резня Russisch » Deutsch

Massaker Gemetzel Blutbad Blutvergießen Schlachtung Schlachtfest Massenmord Blut

Synonyme резня Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu резня?

резня Russisch » Russisch

бойня убийство кровопролитие массовое убийство избиение поножовщина побоище кровавая баня истребление погром массовое истребление массовое избиение кровопролития кровавая резня кровавая расправа кровавая бойня

Sätze резня Beispielsätze

Wie benutze ich резня in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Похоже, намечается небольшая резня.

Uns erwartet wohl einiges.

Снова начнётся резня?

Fängt das Töten etwa wieder an?

Кровавая резня - это же в твоем вкусе!

Muss dir doch gefallen haben, Blut, Kadaver und so weiter.

Вся эта кровавая резня, сэр - правда, здорово?

Dieses ganze Töten, Blutvergießen, ein Riesenspaß, oder?

Там охуенная резня, лейтенант.

Ein einziges Abschlachten, Lieutenant.

У вас есть Техасская резня тенью для глаз?

Haben sie das Texas Kettensägenmascara?

Радость убийства, резня ради мести.

Das Gefühl des Ruhms beim Töten, ein Blutbad aus Rache.

В Рангуне была резня!

In Rangun hat es ein Massaker gegeben.

Если массовая резня продолжится, в Совете отпадёт надобность.

Wenn die Judges weiter abgeschlachtet werden, gibt es bald keinen Rat mehr.

Резня или хищническая эксплуатация недр? У меня нет ни малейшего желания обсуждать с вами достоинства оккупации. Я даже готов признать, мы были грубоваты в методах, но факт в том, что баджорцы сейчас стали так сильны, как не бывали столетиями.

Also, im Geiste der Freundschaft heißen wir Sie auf DS9 willkommen und wünschen Ihnen Erfolg bei der Erzeugung des ersten künstlichen Wurmlochs der Galaxie.

Все до одного. Была резня.

Alle tot.

Господи, ну и резня.

Oh, Gott. Sieht schlimm aus.

Кровавая баня. Резня всего и вся.

Ich werde alle töten.

Бессмысленная резня.

Die Verschwendung von Leben.

Nachrichten und Publizistik

Резня в Катыни была прямым следствием данного вторжения, когда Сталин отдал приказ о массовом расстреле польской элиты с целью обезглавить польское общество и, таким образом, сделать его более сговорчивым.

Das Massaker von Katyn war seine direkte Folge: Stalin befahl den Massenmord an der polnischen Elite, um der polnischen Gesellschaft ihre Führung zu nehmen und sie so fügsamer zu machen.

Резня в Сребренице была тщательно подготовлена и происходила на протяжение шести дней (с 13-го по 19-го июля).

Das Blutbad wurde bis in Detail vorbereitet und dauerte sechs Tage (13.-19. Juli).

Если эти меры не подействуют сразу и резня продолжится, не будет другой альтернативы, кроме как принять дополнительные жесткие меры.

Wenn diese Maßnahmen nicht sofort greifen und das Morden anhält, wird es keine andere Möglichkeit geben, als mehr zu tun.

Suchen Sie vielleicht...?