Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB развязать IMPERFEKTIVES VERB развязывать
B1

развязывать Russisch

Bedeutung развязывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch развязывать?

развязывать

разъединять концы, связанные между собой; распутывать узел освобождать того, кто связан, то, что связано перен. начинать (обычно что-либо неблаговидное войну и т. п.)

Übersetzungen развязывать Übersetzung

Wie übersetze ich развязывать aus Russisch?

Synonyme развязывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu развязывать?

Sätze развязывать Beispielsätze

Wie benutze ich развязывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

При таком отношении, я не буду тебя развязывать. Ха!
Wenn das so ist, tu ich es nicht.
Но он не станет развязывать ради этого ядерную войну.
Und er will keinen Atomkrieg riskieren.
Ты узлы можешь развязывать?
Kennst du dich mit Knoten aus?
Нам нельзя развязывать войну с Саладином.
Wir dürfen gegen Saladin nicht in den Krieg ziehen.
Я умею развязывать людям языки.
Ich bringe Leute dazu, mir zu sagen das, was sie nie sagen wollen.
И не станем его развязывать, нет-нет, до тех пор, пока не решим этот вопрос.
Und wir nehmen die Notiz erst ab, wenn die Sache geklärt ist.
Мне жаль, но придётся тебе эту херню развязывать.
Tut mir ja so leid, aber du steckt wieder knietief in dieser Scheiße.
Тебе лучше не развязывать со мной войну.
Das hier ist ein Kampf, den Sie nicht führen wollen.
Неужели будем развязывать узлы времени?
Doch nicht wieder ein Zeitknoten?
Он не собирается развязывать войну.
Er wird keinen Krieg anfangen.
Ты должен был победить, а не развязывать войну.
Deine Pflicht war zu gewinnen, keinen Krieg anzufangen.
Ну, я бы не стала развязывать тотальную войну.
Nun, was ich nicht getan hätte ist, einen totalen Krieg anzufangen.
Я не должен был ее развязывать!
Ich hätte sie nicht losbinden sollen!
Потому что я не собираюсь развязывать войну.
Weil ich keinen Krieg anfangen will.

Nachrichten und Publizistik

Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать.
Dieser gordische Knoten muss durchtrennt, nicht entwirrt werden.

Suchen Sie vielleicht...?