равный Russisch

Bedeutung равный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch равный?

равный прил

— одинаковый с другим, такой же, как другой, не отличающийся от другого Равным образом локален и греческий, и во многом построенный по его образцу римский полис: он представляет собой концентрированный в некой точке социальный порядок, противопоставленный внешнему хаосу.

Übersetzungen равный Übersetzung

Wie übersetze ich равный aus Russisch?

равный Russisch » Deutsch

gleich egal regelmäßig paritätisch gleichwertig ebenbürtig

Synonyme равный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu равный?

равный Russisch » Russisch

одинаковый ровня ровный равноправный равномерный эквивалентный равноценный тождественный равно подобный однообразный одинаково идентичный тот же самый тожественный такой же сходный справедливый соперник снова равный по цене равносильный равного звания равного достоинства равенство правильный под пару паритетный пара опять одного поколения одинакового достоинства наравне на одном уровне конкурент гладкий воедино вместе

Sätze равный Beispielsätze

Wie benutze ich равный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я - царь и воин, равный среди вас, благословляю начало строительства Сурамской крепости.

Als Zar und Krieger, der euch gleichrangig ist, segne ich den Bau der Suramfestung.

Я - царь и воин, среди вас равный, повелеваю прекратить плач.

Als Zar und Krieger, der euch gleichrangig ist, befehle ich nicht mehr zu weinen.

Хороший спор, равный.

Unentschieden. Nur-John, komm.

Каждая из двух бомб несла заряд, равный 20 тысячам тонн взрывчатки.

Jede der beiden Bomben entsprach einer Sprengkraft von 20. 000 Tonnen.

Выходи на равный бой, сыкло дешевое!

Komm heraus und kämpfe gegen mich!

У нее золотое сердце и равное ему тело. Я Альберт Спика. У меня золотое сердце и равный ему кошелек.

Ich bin Albert Spica und ich habe ein Herz aus Gold mit entsprechend viel Geld.

Каждая каста имела равный голос.

Jede Kaste erhielt die gleichen Befugnisse.

Есть ли равный по уму Сету Великолепному? - Нет.

Kann jemand die Sethmaschine aufhalten?

Равный.

Es ist echt knapp.

Равный режим для всех, право?

Gleiche Behandlung für alle, was?

Счёт равный, последний раунд!

Es steht unentschieden.

Наши гости должны поверить что бой равный, давайте проявим добрую волю в вынесении приговора.

Unsere Gäste müssen den Kampf für ausgeglichen halten, damit unser Wohlwollen nicht zu einer Anschuldigung führt.

Я партнёр, чёрт возьми. У нас с тобой тут равный статус.

Ich bin ein Partner, verdammt nochmal.

Мы требуем равные права и равный доступ на поверхность и кровь ваших первенцев.

Und du! Barney, du siehst wirklich doof aus in diesem Anzug. Du wirst dir dein Geld zurückholen und es der Caritas spenden.

Nachrichten und Publizistik

Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, - и такой прирост наблюдается каждый год.

Dies entspricht einer zusätzlichen Produktivitätskraft im Ausmaß eines Viertels der indischen Wirtschaft - und das jedes Jahr.

Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине.

Das wahre Problem ist, ob unsere Gesellschaften bereit sind, den Alten einen gleichberechtigten Zugang zu immer neueren und verbesserten medizinischen Technologien zu gewährleisten.

Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины.

Man stelle sich vor, die argentinische Regierung gäbe Anleihen ohne Laufzeitbegrenzung aus, die eine jährliche, in Pesos zahlbare Dividende in Höhe von einem Zehnmilliardstel des argentinischen BIP erbrächten.

Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая.

Die Kirchners haben Argentinien aus der tiefen Krise des Jahres 2001 geholfen und BIP-Wachstumsraten in ähnlicher Höhe wie China erreicht.

Это особенно важно в случае Индонезии, которой приходится отслуживать долг, равный 132 млрд. долларов США (из них 70 млрд. она должна государственным кредиторам или они взяты под гарантию правительственных организаций).

Das ist vor allem für Indonesien von Bedeutung, das Schulden in der Höhe von 132 Milliarden Dollar zu bedienen hat (wovon 70 Milliarden Dollar staatlichen Gläubigern geschuldet werden oder für die von Regierungsstellen Garantien übernommen wurden).

Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.

Auf geheimnisvolle Weise scheint es gleichen Zugang für alle mit Qualität von Lehre und Forschung zu verbinden.

Несомненно, речь идет об игре в покер с огромными ставками, на кону которой баланс мирового финансового рынка равный 170 триллионам долларов США.

Es handelt sich hierbei auf jeden Fall um ein Pokerspiel mit hohem Einsatz, bei dem im globalen 170-Billionen-Dollar-Finanzmarkt gewaltige Summen auf dem Spiel stehen.

Suchen Sie vielleicht...?