Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

пять Russisch

Bedeutung пять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch пять?

пять

натуральное число между четырьмя и шестью, 5 Он славился во всей округе гостеприимством и радушием; соседи поминутно ездили к нему поесть, попить, поиграть по пяти копеек в бостон с его женою, а некоторые для того, чтоб поглядеть на дочку их, Марью Гавриловну, стройную, бледную и семнадцатилетнюю девицу. цифра, обозначающая такое число число

Übersetzungen пять Übersetzung

Wie übersetze ich пять aus Russisch?

пять Russisch » Deutsch

fünf Fünfte Fünf

Synonyme пять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пять?

Sätze пять Beispielsätze

Wie benutze ich пять in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Сейчас только пять часов утра, но уже светло.
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер.
Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
Сейчас пять часов.
Es ist fünf Uhr.
Прибавить пять к десяти легко.
Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
Прибавить к десяти пять легко.
Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
В этой книге пять глав.
Dieses Buch hat fünf Kapitel.
Эта книга содержит пять глав.
Dieses Buch hat fünf Kapitel.
У него есть по крайней мере пять английских книг.
Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.
Его дядя умер пять лет назад.
Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
Её дядя умер пять лет назад.
Ihr Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
Пожалуйста, подождите пять минут.
Bitte warten Sie fünf Minuten.
Подождите пять минут, пожалуйста.
Bitte warten Sie fünf Minuten.

Filmuntertitel

Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Hey, gib mir nur fünf Sekunden, und ich werde die Bewegung nie mehr kritisieren.
Номер дельта, сьерра, четыре, пять, один.
Nummer Delta, Sierra, 4-5-1. Die Leitung ist sicher.
Номером пять-пять-девять.
Er ist mit seinem Zimmer unzufrieden.
Номером пять-пять-девять.
Er ist mit seinem Zimmer unzufrieden.
В пять часов внизу.
Um 5:00 Uhr. Da unten.
Завтра в пять часов.
Und nicht vergessen, morgen 5:00 Uhr.
Зайди через пять минут.
Komm in 5 Minuten wieder. Ich rufe dich.
У нее встреча в желтом зале в пять часов.
Sie hatte eine Verabredung zum Fünfuhrtee im Gelben Saal.
Если подождешь, я верну твои пять тысяч.
Wenn du noch wartest, dann wirst du deine 5.000 Mark schon noch.
Сколько всего? - Двадцать пять тысяч.
Wie viel ist noch in der Bank?
Встретимся внизу через пять минут.
Wir treffen uns in fünf Minuten unten.
Так, максимум, что она стоит - 40 тысяч франков. Она заплатила примерно 60 тысяч. Если я ее продам, то получу пять.
Nein, die Handtasche war nicht versichert und jetzt ist es zu spät.
Я хочу заказать пять дюжин роз. темно-красных роз. положите их в корзинку. и завтра утром отправьте ее мадам Коле.
Ein unbegreifliches Schicksal nahm Ihnen Monsieur Le Val. Ja, morgen früh, zehn Uhr. Ja.
Пять тысяч, или я сам сделаю всю работу.
Fünf Tausender oder alles.

Nachrichten und Publizistik

На самом деле, формально я живу в Нью-Йорке, но ближайшие пять месяцев я проведу в России, обучаясь в подготовительном лагере космонавтов в Звездном городке, который находится недалеко от Москвы.
Tatsächlich habe ich meinen Hauptwohnsitz in New York und demnächst werde ich für fünf Monate nach Russland gehen, um mich in der Sternenstadt, in der Nähe von Moskau, zur Kosmonautin ausbilden zu lassen.
Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
Diese fünf Säulen bergen so manche drastische Entscheidung, aber sie werden dem europäischen Steuerzahler wahrscheinlich nicht mehr, sondern weniger kosten.
В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.
Geschätzte fünf Millionen Passagiere saßen fest oder mussten Verzögerungen in Kauf nehmen.
Как мы вместе с Джорджем П. Шульцем, Уильямом Дж. Перри, Генри А. Киссинджером, Сэмом Нунном и другими заявили пять лет назад, ядерное сдерживание становится менее надежным и все более опасным с увеличением числа государств, обладающих ядерным оружием.
Wie ich gemeinsam mit George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn und anderen vor fünf Jahren ausführte, wird atomare Abschreckung mit der wachsenden Zahl von atomar bewaffneten Staaten immer unzuverlässiger und auch gefährlicher.
Спустя пять лет после того, как первый в мире постоянный международный уголовный суд начал свою работу, ему вновь удалось отличиться.
Fünf Jahre nachdem der erste ständige Strafgerichtshof seinen Betrieb aufnahm, hat er einiges erreicht.
Но как и все его предыдущие инициативы, начиная с времени террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон, почти пять лет назад, с самого начала Новый Ближний Восток столкнулся с неприятностями.
Aber wie alle seine Initiativen seit den Terroranschlägen von New York und Washington vor fast fünf Jahren stand die NME-Initiative von Anfang an unter keinem guten Stern.
За следующие пять лет мы должны создать новое экономическое видение для устойчивого развития и добиться глобального консенсуса по обязательному соглашению об изменении климата.
In den nächsten fünf Jahren müssen wir eine neue wirtschaftliche Vision für nachhaltige Entwicklung erschaffen und einen globalen Konsens für ein verbindliches Klimaschutzabkommen erreichen.
Потребуется пять основных ингредиентов.
Dazu sind fünf Hauptvoraussetzungen erforderlich.
Спустя сорок пять лет после объявления о плане Шумана, с которого началось объединение экономик Франции и Германии, в состав ЕС входят 25 государств, а по численности населения Европейский Союз превосходит США.
Vierundfünfzig Jahre nach der Bekanntgabe des Schuman-Plans, der die Volkswirtschaften Frankreichs und Deutschlands zusammenführte, verfügt die EU nun über 25 Mitgliedsstaaten und eine größere Einwohnerzahl als die Vereinigten Staaten.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
Bezogen auf einhunderttausend Einwohner ist die Inhaftierungsquote der Vereinigten Staaten mehr als fünf Mal so hoch wie die von England, sechs Mal so hoch wie die von Kanada und sieben Mal so hoch wie die von Deutschland.
В Америке сейчас в пять раз больше заключенных, чем было в 1980 году.
Die USA haben heute fünfmal so viel Strafgefangene wie 1980.
Для водителей без прав, как установил он, вероятность попасть в аварию со смертельным исходом почти в пять раз больше.
Er stellte fest, dass die Wahrscheinlichkeit in einen tödlichen Unfall verwickelt zu werden für Fahrer ohne Fahrerlaubnis beinahe fünf Mal höher ist.
Почему американская пресса не освещала работу администрации Буша должным образом в её первые пять лет?
Warum hat die amerikanische Presse über die Regierung Bush in ihren ersten fünf Jahren nicht ordentlich Bericht erstattet?
Однако на практике пять постоянных членов выбирают кандидата, и их решение затем механически утверждается сначала Советом безопасности, а затем Генеральной ассамблеей.
In der Praxis jedoch vereinbaren heute die fünf ständigen Mitglieder den Kandidaten, und ihre Entscheidung wird dann zunächst vom Sicherheitsrat und anschließend von der Generalversammlung abgesegnet.

Suchen Sie vielleicht...?