A2
пятый Russisch
Bedeutung пятый Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch пятый?
пятый
Übersetzungen пятый Übersetzung
Wie übersetze ich пятый aus Russisch?
Sätze пятый Beispielsätze
Wie benutze ich пятый in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Вам нужен пятый автобус.
Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
Саппоро - пятый по величине город Японии.
Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.
Это пятый концерт этого оркестра.
Dies ist das fünfte Konzert dieses Orchesters.
Скажите, пожалуйста, где останавливается пятый трамвай?
Bitte, wo hält die Straßenbahn Nummer fünf?
Мне неинтересно слушать эту историю в пятый раз.
Ich habe keine Lust, mir diese Geschichte zum fünften Male anzuhören.
В доме не было лифта, и нам пришлось подниматься по лестнице на пятый этаж.
Es gab keinen Aufzug im Haus, und wir mussten bis zum vierten Stock Treppen steigen.
Filmuntertitel
Пятый этаж.
Hallo. Hier 5. Stock.
Уже пятый раз за сегодня я отсюда уезжаю, но до сих пор не уехал.
Schon meine 5. Fahrt heute, ohne wegzufahren.
Да, в моём блокноте продаж вы увидите, что пятый чек аннулирован,..
In meinem Kassenblock fehlt Zettel Numero 5.
Потом другой,третий,пятый.
Und dann wieder eine neue.
Пятый дом пустует.
Nr. 5 steht leer.
Этот будет пятый.
Dann ist das jetzt das fünfte Mal.
Но это всего лишь пятый блинчик.
Aber das ist doch erst Nummer 5.
Я тут уже пятый день, и этот паскуда.
Wenn man den Brüdern nicht passt, kriegt man einfach keine Arbeit.
В то воскресенье на последней неделе сентября. в 3.45 Марвин Унгер был единственным. из ста тысяч человек, которого не волновал пятый забег.
Um15.45Uhr an diesem letzten Samstag im September war Marvin Unger wohl der einzige der 100.000 Zuschauer, den das fünfte Rennen nicht mitriss.
Пятый?
Nummer fünf?
Пусть семьдесят пятый стреляет по нашим позициям.
Befehlen Sie den 75ern, auf unsere Stellungen zu feuern.
Пятый, направо.
Warum er?
Пятый.
Fünfte.
Либурна, Ангулема, Пуатье прибывает на пятый путь.
Libourne, Angouleme, Poitiers, hat Einfahrt auf Gleis 5.
Nachrichten und Publizistik
Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина.
Der fünfte wollte Chemiker werden, um ein Kokainlabor aufzubauen.
Когда Аргентина в 2001 году объявила дефолт, каждый пятый из ее граждан оказался за чертой бедности.
Als Argentinien 2001 pleite ging, fiel jeder fünfte Bürger unter die Armutsgrenze.
Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал.
Es ist seine fünfte Kandidatur für die Präsidentschaft, wobei er die letzten drei Versuche verloren hat.
В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.
Neben verstärkten Investitionen in ausländische Aktien und Anleihen haben sie ihre Bestände an japanischen Aktien nunmehr bereits das fünfte Quartal in Folge ausgeweitet.
Пятый пункт: структурные реформы по-прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
Fünftens geht es bei den Strukturreformen nach wie vor nur im Schneckentempo voran, was das potentielle Wachstum bremst.
Пятый урок - это то, что реформы будут успешными только если правительство стремится довести их до конца.
Die fünfte Lektion besagt, dass Reformen wenig Aussichten auf Erfolg haben, wenn die Regierung nicht voll und ganz hinter ihnen steht.
После того как несколько месяцев премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми якобы стремился улучшить отношения своей страны с Китаем, его пятый визит в храм Ясукуни вновь накалил обстановку.
Noch in den vergangenen Monaten hatte Premierminister Koizumi sich um bessere Beziehungen zu China bemüht, aber damit ist es nach seinem fünften Besuch im umstrittenen Yasukuni-Tempel wieder vorbei.
Каждый пятый человеческий ген уже запатентован, несмотря на то, что геном человека должен считаться нашим общим достоянием.
Ein Fünftel aller menschlichen Gene sei inzwischen patentiert, obwohl man das menschliche Genom als unser gemeinsames Erbe betrachten könne.
Пятый вариант - ужесточить фискальную политику и уменьшить дефицит бюджета с целью снижения высоких процентных ставок, поддерживающих приток капитала.
Die fünfte Option lautet, die Fiskalpolitik zu straffen und Haushaltsdefizite zu verringern, mit dem Ziel, die hohen Zinssätze zu senken, die zu diesen Zuflüssen führen.
Пятый урок может быть самым серьезным.
Die fünfte Lehre aus diesen Wahlen ist wohl die maßgeblichste.
Три месяца спустя был совершен военный переворот - пятый по счету с момента обретения Нигерией независимости в 1960 году.
Drei Monate später führte die Armee einen Staatsstreich durch, den fünften seit der Unabhängigkeit im Jahr 1960.
На самом же деле, у девяти миллионов человек ежегодно обнаруживаются симптомы активного заболевания, и каждый пятый умирает.
Tatsächlich entwickeln jährlich neun Millionen Menschen die aktive Erkrankung, und einer in fünf stirbt daran.
На третий день мы будем наблюдать, как арестовывают журналистов и закрывают средства массовой информации; на четвертый день - кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией; на пятый день - аресты ключевых фигур оппозиции.
Am dritten Tag werden Journalisten verhaftet und diverse Medien gesperrt. Am vierten Tag folgen blutige Vergeltungsmaßnahmen der Geheimpolizei gegen die Demonstranten und am Tag fünf werden die wichtigsten Oppositionsführer verhaftet.
В Австралии, ежегодно приблизительно каждый пятый взрослый оказывается подвержен какой-либо диагностируемой психической проблеме со здоровьем, однако многие из этих людей не получают профессиональной помощи.
In Australien sind etwa 20 Prozent der Erwachsenen jedes Jahr von einem diagnostizierbaren psychischen Problem betroffen, doch viele dieser Menschen erhalten keine professionelle Hilfe.