PERFEKTIVES VERB протянуть IMPERFEKTIVES VERB протягивать

протягивать Russisch

Bedeutung протягивать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch протягивать?

протягивать гл

— тянуть, проводить, прокладывать на определённое расстояние или вдоль чего-либо Минут десять ― пятнадцать, пока мы рассаживались, он протягивал шнур, прикреплял к нему патрон и наконец ввинтил в него последнюю лампочку. — вытягивать, выставлять в каком-нибудь направлении Он протягивал губы («и как он уморительно их протягивал… глупушка мой!..») Сначала она не решалась тронуть их: то протягивала, то отдёргивала руку, словно боялась, что они обожгут или укусят её. Кактусы протягивали к нему свои ежовые рукавицы. — приближать в вытянутой руке, подавать что-либо ― Поставьте за меня, ― сказала женщина в ротонде, роясь в кошельке и протягивая деньги. — подавать руку, здороваться Радостный и солидный, он не протягивал ей рук при встрече. — перен. попрошайничать, протягивать руку ― Никогда, ― принялся вдруг чревовещать Ипполит Матвеевич, ― никогда Воробьянинов не протягивал руку… Приходилось и самому протягивать руку, но покуда горе настолько ещё укрепляло его нравственные силы, что мысль о милостыне пугала его. — перен. помогать, протягивать руку помощи Вы просили у меня руку помощи, и я протягиваю вам её. — разг. медлить, делать так, чтобы дело длилось определённое время — разг. просуществовать, прожить в течение какого-то времени, просуществовать о больном — медленно произносить, растягивая звуки, заставлять длительно звучать Потом вдруг громко и торжественно промяукал с какими-то невероятными, но очень вескими интонациями, одни гласные протягивая, другие обрывая резко. — техн. изготовлять металлическое изделие особыми приёмами ковки: вытягивать, обрабатывать путем волочения

Übersetzungen протягивать Übersetzung

Wie übersetze ich протягивать aus Russisch?

протягивать Russisch » Deutsch

strecken reichen ziehen spannen ausstrecken ausbreiten vorstrecken verlängern stecken in die Länge ziehen hinreichen hinhalten gerade machen gedehnt sagen ausdehnen

Synonyme протягивать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu протягивать?

протягивать Russisch » Russisch

вытягивать растягивать продлевать натягивать простирать удлинять расширять протянуть продолжать давать вытянуть тянуть расширить растянуть распространяться распространять раскидывать разглаживать развертывать простираться пролонгировать продлить предлагать подставлять подавать оттянуть дотягиваться высовывать

Sätze протягивать Beispielsätze

Wie benutze ich протягивать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Не мешало бы прибрать тебя к рукам, но приходится быть добродетельной и не протягивать руки к юношам.

Ich möchte Sie dabehalten, aber ich muss brav sein und Kinder in Ruhe lassen.

Я не собирался протягивать тебе руку, ты поспешил.

Ich wollte dir nicht die Hand hinstrecken, du warst vorschnell.

Завтра. Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда. Еще дальше станем протягивать руки.

Morgen morgen werden wir schneller rennen, unsere Arme weiter ausbreiten.

В будущем, вместо того, чтобы тянуться к лазерам на танцполе, вам предстоит протягивать руку к лекарствам.

Daraus folgt, dass die Konsumenten, wenn sie älter sind, keine Clubs mehr, sondern Arztpraxen aufsuchen.

Вот тогда ей приходится протягивать руку.

Hochnäsig und nichtsnutzig.

Я помогал ему протягивать кабель для веб-камеры.

Ich habe ihm geholfen ein Kabel für seine Webcam zu verlegen.

Нельзя было позволять Моргану протягивать свои грязные ручонки к Лоретте.

Ich hätte Loretta nie von Morgans dreckigen Händen anfassen lassen dürfen.

И не протягивать руки к местным девственницам.

Wir wollen versuchen, hier nicht aufzufallen.

Не очень-то прагматично протягивать руку помощи каждому проблемному городу, желающему получить наши и без того ограниченные средства.

Sie werden verstehen, dass wir nicht jede Stadt mit unseren begrenzten Mitteln aus der finanziellen Klemme befreien können.

Завтра мы побежим еще быстрее еще дальше станем протягивать руки и в одно прекрасное утро.

Morgen laufen wir schneller, strecken die Arme weiter aus, und eines schönen Tages.

Как ты смеешь протягивать мне этот заразный отросток?

Wie können Sie es wagen, mir dieses kranke Körperglied zu reichen?

Должно быть плохо для тебя протягивать руку людям, которым ты не доверяешь.

Muss für dich schwer gewesen sein Leuten zu glauben, denen du nicht traust.

Вы считаете это приличным протягивать мне руку, испачканную машинным маслом?

Finden Sie es nicht unhöflich, eine ölverdreckte Hand zu reichen? Papa.

Вместо того, чтобы протягивать мне руку, следи за своим тылом, потому что в тебя летит бомба.

Anstatt mich nach Almosen zu fragen, solltest du deine Hinterseite im Blick haben, denn da ist eine Rakete auf dem Weg zu dir. Bratton Gould.

Nachrichten und Publizistik

Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.

Wir müssen dem Rest der Welt auf eine offenere und überzeugendere Art und Weise die Hand ausstrecken.

Suchen Sie vielleicht...?