C1
прокуратура Russisch
Bedeutung прокуратура Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch прокуратура?
прокуратура
Übersetzungen прокуратура Übersetzung
Wie übersetze ich прокуратура aus Russisch?
Sätze прокуратура Beispielsätze
Wie benutze ich прокуратура in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Окружная прокуратура имеет доказательства вашей связи с Фрэнком.
Alles, was der Staatsanwalt gegen Sie in der Hand hat, das ganze Beweismaterial, verkettet Sie unlöslich mit Frank.
Док! Здесь прокуратура.
He, Doc, da kommt der Staatsanwalt!
Прокуратура не портерпит не каких преследований.
Wir können es nicht zulassen, dass Sie ihn belästigen.
Гордон Мэплс, прокуратура. - Пит Нессип. Это мой брат Терри.
Erinnern Sie sich, wie wir anfingen Drogengelder zu konfiszieren?
Привет. Прокуратура занялась нью-йоркским банком, отмывающим наркодоллары.
Das Justizministerium untersucht eine Bank, die Drogengelder in Mexiko wäscht.
Да, а еврейских громил, которые вышибали из мужей согласие на развод, вывела из дела прокуратура.
Und die Rabbi-Schlägertrupps, die früher Ehemänner bearbeitet haben, wurden vom Staat abgeschafft.
Из-за проблем со здоровьем Коррадо Сопрано выпустили из тюрьмы, где он ожидал суда. Однако прокуратура предполагает, что его племянник Энтони Сопрано все еще возглавляет мафию Нью-Джерси.
Obwohl Corrado Soprano aus gesundheitlichen Gründen aus dem Gefängnis beurlaubt wurde, behaupten Quellen innerhalb der Staatsanwaltschaft, dass sein Neffe Anthony Soprano der tatsächliche Anführer des organisierten Verbrechens von Nord-New Jersey ist.
Прокуратура все еще любит тебя, Джимми.
Das Büro des Staatsanwalts hat immernoch etwas Liebe für dich übrig, Jimmy.
Прокуратура?
Die Staatsanwaltschaft?
Прокуратура предлагает сделку но он не хочет.
Die Staatsanwaltschaft will einen Deal.
Прокуратура.
Die Staatsanwaltschaft.
Прокуратура потеряла документы.
Der Staatsanwalt hat die Akte verschlampt.
Прокуратура уступила под давлением общественности.
Die Staatsanwaltschaft hat sich dem Druck der öffentlichen Meinung gebeugt.
Прокуратура хочет, чтобы Коула судили как совершеннолетнего.
Das Büro des Us - Rechtsanwalts will Cole als Erwachsenen vor Gericht stellen.
Nachrichten und Publizistik
Тем временем, федеральная прокуратура Швейцарии расследует теневые сделки, стоящие за решениями о проведении чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 года в России и Катаре, соответственно.
Die Schweizer Staatsanwaltschaft stellt zudem Ermittlungen über zweifelhafte Geschäfte rund um die Vergaben der Fußball-Weltmeisterschaften 2018 an Russland und 2022 an Katar an.
В одном случае прокуратура возбудила уголовное дело против меня, как главного редактора: меня обвинили в клевете на армянского политического деятеля и оскорблении государственного чиновника.
In einem Fall erhob die Staatsanwaltschaft Anklage gegen mich als Chefredakteur. Mir wurde vorgeworfen, eine politische Persönlichkeit in Armenien verleumdet und einen Staatsbeamten beleidigt zu haben.
Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете.
Als meine Zeit unter polizeilicher Überwachung vorbei war, leitete die Staatsanwaltschaft erneut ein Gerichtsverfahren wegen Verleumdung gegen mich ein.
Мной уже несколько месяцев интересуется российская прокуратура, а у меня еще ни одного автографа не взяли, и я так и не столкнуться с какой-либо общественной поддержкой на улице.
Ich selbst habe seit ein paar Monaten das Interesse der russischen Staatsanwaltschaft auf mich gezogen, vermisse jedoch bisher jegliche öffentliche Unterstützung, von Autogrammwünschen ganz zu schweigen.
Сегодня деловое сообщество понимает, что генеральная прокуратура может найти любой предлог для преследования каждого из них.
Geschäftsleute stehen heute unter dem Eindruck, dass der Generalstaatsanwalt sie unter jedem möglichen Vorwand verfolgen kann.