B2
производиться Russisch
Bedeutung производиться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch производиться?
производиться
Synonyme производиться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu производиться?
Sätze производиться Beispielsätze
Wie benutze ich производиться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Мы должны очень внимательно подойти к выбору товаров. на которые будет производиться обмен.
Wir müssen vorsichtig sein, welche Waren wir im Tausch nehmen.
Любое изменение этих правил может производиться только мной лично.
Jede Änderung dieses Befehls kann nur von mir selbst kommen.
Любая внезапная атака должна производиться с большой подлостью.
Wie alle Überraschungsangriffe, so auch diesmal auf unübliche Weise.
Мы полагаем, что управление силовым полем производиться удаленно.
Es gibt ein Signal zur Deaktivierung des Schildes.
Ваше изобретение должно производиться в большом объеме.
Ihre Erfindung muss in großem Stil in Produktion gehen.
Нам сообщили, что вскрытие будет производиться сегодня.
Paul. -.noch heute durchgeführt wird.
О, город может продавать колледж сколько угодно, но, судя по этому контракту с городом, основатель колледжа оставляет за собой право консультации по поводу всех учебных изменений, которые будут тут производиться.
Oh, die Stadt kann die Schule gerne verkaufen, aber laut seinem Vertrag mit der Stadt behält ein originales Gründungs- mitglied das Recht der Beratung für alle zukünftigen schulischen Bemühungen die hier stattfinden vor.
А ещё это действующая шахта, так что невдалеке будут производиться - взрывные работы.
Das Bergwerk ist noch in Betrieb, dort werden noch Sprengungen durchgeführt.
Если примут закон, обеспечение анатомических школ будет производиться другим способом.
Durch neue Gesetze werden Anatomieschulen auf anderen Wegen versorgt.
Мы с Берти пришли к соглашению, что я откажусь от всего, уеду из страны и буду вести себя сдержанно взамен на выплату, которая должна была производиться до самой моей смерти, не до его!
Zwischen Bertie und mir war abgemacht, dass ich alles aufgebe, ins Exil gehe und mich zurückhalte. Meine Pension war für die Dauer meines Lebens vereinbart, nicht seines.
Nachrichten und Publizistik
Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран-соседей Афганистана.
Fördermittel und Planung müssen koordiniert werden und man muss sich des Einverständnisses der Nachbarstaaten Afghanistans versichern.
В дополнение к единовременному увеличению ресурсов МВФ, до тех пор, пока продолжается глобальный спад, должны производиться существенные ежегодные выпуски ценных бумаг СПЗ, скажем, 250 миллиардов долларов.
Zusätzlich zu den einmaligen Erhöhungen der Ressourcen des IWF sollten jährlich SZR in substanziellem Ausmaß von beispielsweise 250 Milliarden Dollar ausgegeben werden.
Ядерная энергия сравнительно дешевая и может производиться в необходимых количествах, но представляет огромную опасность в условиях растущего распространения материалов, использующихся для создания ядерного оружия.
Atomenergie ist relativ billig und die Rohstoffe wären auch zur Genüge vorhanden, aber durch die mögliche Verbreitung von waffenfähigem Material ist diese Art der Energiegewinnung zu risikoreich.
Должна ли оценка работы министра образования производиться на основе количества сверхурочной работы, выполненной учителями под давлением правительства?
Der Bildungsminister danach, wie viele Überstunden Lehrer leisten müssen?
Скоро не только наши холодильники и телевизоры, но даже наши автомобили и станки, по большей части, будут производиться в Китае.
Bald werden nicht nur unsere Kühlschränke und Fernsehgeräte, sondern sogar unsere Autos und Werkzeugmaschinen größtenteils aus China kommen.