Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB проехать IMPERFEKTIVES VERB проезжать
A2

проехать Russisch

Bedeutung проехать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch проехать?

проехать

о едущем миновать, проследовать мимо чего-либо по какому-нибудь пути, не останавливаясь; не остановиться где следует Проехали на автомобиле три комсомольца во фраках и белых перчатках. Мимо меня, между прочими, проехал на беговых дрожках и графский садовник Франц, в синей куртке и жокейском картузике… И ещё я остановку свою проехал, на работу опоздал. Кавалерист, нагнувшись с седла, расспрашивал прохожего, как ближе проехать к Старому рынку. Сама она хотела идти пешком, рассчитывая, что где повозка с парою лошадей может проехать, там ей самой безопасно будет перейти. провести в дороге, в пути какое-нибудь определённое время Но проехали 4-5 часов, останавливались на постоялом дворе от невозможной дороги и только к утру одолели эти 30 вёрст. едучи, находясь в пути, преодолеть, покрыть какое-нибудь расстояние Не проехали и двух кварталов, как натолкнулись на небольшую толпу народа, уныло стоявшую напротив балагуровского дома. Я проехал ещё немного, пока не упёрся в забор. Нужно ему проехать верст тридцать, а между тем дорога ужасная, с которой не справиться казённому почтарю, а не то что такому лежебоке, как токарь Григорий. то же, что проехаться; прокатиться, воспользоваться каким-либо транспортом для передвижения Извозчиков, сами знаете, хоть пруд пруди, сено дорогое, а седок пустяковый, норовит всё на конке проехать. перен., разг., неол. оставить какую-либо тему, переключиться на что-либо другое (предложение (собеседнику) в разговоре или своё решение) миновать

Übersetzungen проехать Übersetzung

Wie übersetze ich проехать aus Russisch?

проехать Russisch » Deutsch

fahren

Synonyme проехать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu проехать?

проехать Russisch » Russisch

пронестись промчаться пройти

Sätze проехать Beispielsätze

Wie benutze ich проехать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

От Софии до Варны можно проехать за шесть часов.
Es ist eine sechsstündige Fahrt von Sofia nach Varna.
Вот адрес и схема, как проехать в мой офис.
Hier sind die Adresse und eine Skizze, wie man zu meinem Büro gelangt.

Filmuntertitel

Да. Знаете, как проехать в Бриджпорт?
Kennen Sie den Weg nach Bridgeport?
Нам нужно проехать.
Die ganze Familie muss es schaffen.
Проехать через лес темной ночью?
In der Nacht durch den Wald?
Едва ли кто осмелится проехать по такой дороге на трехтонной машине. Чистое самоубийство.
Sie transportierten Metall auf einer solchen Straße.
Я же сказал тебе, должны проехать.
Ich sagte, an die Kante!
Проехать надо было.
Ich musste weiterfahren.
Да. На лошадях можно проехать?
Können Pferde passieren?
Он знал, что к ипподрому проехать трудно, поэтому. оставил машину И пошёл пешком.
Er wusste genau, wie lange er brauchen würde, um wie geplant an der Rennbahn zu sein.
Я думаю, здесь вы сможете проехать.
Ich glaube, hier können wir durch.
А на поезде вы тут не могли проехать? - Простите?
Als wäre ein Zug hier mittendurch gefahren.
Я не мог проехать.
Ich kam nicht durch.
Не мог проехать?
Nicht durch?
Они могут проехать в Шайбс Мидоу через Клакстон.
Auch so können sie Shibes Meadow über Claxton erreichen.
Без приглашения, сэр Чарльз не смог бы проехать?
Wie könnte Sir Charles ohne Einladung an den Wachen vorbei?

Nachrichten und Publizistik

У веб-сайта офиса Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов есть всеобъемлющая база данных, которая показывает, скольким грузовикам, загруженным различными товарами, позволили проехать израильские власти.
Auf der Webseite des UN-Büros für die Koordination humanitärer Angelegenheiten steht eine umfassende Datenbank zur Verfügung, die zeigt, wie viele Lastwägen mit unterschiedlichen Hilfsgütern von den israelischen Behörden nach Gaza gelassen werden.
Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине.
Der Verkehrsinfarkt hat sich gelöst, und man kann sich heutzutage beinahe mit dem Auto durch die Stadt bewegen.

Suchen Sie vielleicht...?