B2
продолжительность Russisch
Bedeutung продолжительность Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch продолжительность?
продолжительность
Übersetzungen продолжительность Übersetzung
Wie übersetze ich продолжительность aus Russisch?
Synonyme продолжительность Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu продолжительность?
продолжительность Russisch » Russisch
Sätze продолжительность Beispielsätze
Wie benutze ich продолжительность in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Интересно, какова средняя продолжительность жизни тараканов и умирают ли они когда-нибудь от старости.
Ich frage mich, welche Lebenserwartung Kakerlaken haben und ob sie jemals an Altersschwäche sterben.
Продолжительность практики зависит от имеющегося времени.
Die Übungsdauer hängt von der verfügbaren Zeit ab.
Продолжительность практики зависит от имеющегося времени.
Die Dauer der Übung hängt davon ab, wie viel Zeit zur Verfügung steht.
Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.
Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.
Продолжительность жизни женщин, как правило, на десять лет больше, чем у мужчин.
Die Lebenserwartung einer Frau ist normalerweise zehn Jahre länger als die eines Mannes.
Если средняя продолжительность жизни в нашей стране 64 года, то несправедливо кому бы то ни было слишком превышать этот предел.
Da die durchschnittliche Lebensdauer in unserem Lande 64 Jahre ist, wäre es unberechtigt, jemanden diese Grenze zu sehr überschreiten zu lassen.
Filmuntertitel
Он получил приз за продолжительность полета.
Es bekam in Frankfurt letztes Jahr den Preis für Langzeitflug.
Продолжительность полета?
Langzeit. Langzeitflug?
Предполагаю, вы приказали полную продолжительность?
Ich nehme an, Sie haben die volle Dauer angeordnet?
Да, но вы вулканец. У вас продолжительность жизни дольше.
Ihre Lebenserwartung ist viel höher.
Нет, ее смерть в столь юном возрасте убедит людей в том, что нашу продолжительность жизни можно изменить.
Nein, ihr so früher Tod wird den Leuten beweisen, dass unser Lebenszyklus veränderbar ist.
Продолжительность жизни колебалась бы в границах от 1 до 5 тысяч лет.
Lebenserwartung würde seien Sie zwischen tausend zu fünftausend Jahren.
Средняя продолжительность жизни при ней - около 16 лет.
Die durchschnittliche Lebenserwartung ist 16.
Им нужен дейридий для стабилизации клеточной структуры. Он увеличивает продолжительность их жизни.
Sie brauchen Deuridium, um ihre Lebensspanne zu verlängern.
Средняя продолжительность жизни человека составляет почти 100 лет.
Ein normales MenschenIeben dauert fast 1 00 Jahre.
Технику. Продолжительность. Размер.
Monica, willst du uns zu Ihnen nach Hause?
Я думаю, продолжительность шуток. напрямую зависит от степени твоего безумия.
Ich denke, dass die Länge der Hänseleien Ist direkt verwandt, wie verrückt Sie waren.
Какова была продолжительность приступа?
Wie lange hat der Anfall gedauert?
Что в них хорошего? - Низкая продолжительность жизни.
Kürzere Lebenserwartung.
Если бы они реассимилировались в коллектив, они возвратили бы сознание и затем прожили бы нормальную продолжительность жизни.
Durch die Assimilierung kämen sie wieder zu Bewusstsein. - Und sie könnten normal weiterleben.
Nachrichten und Publizistik
В результате, многие геи имеют более низкий уровень образования, более низкую производительность, более низкую зарплату, более слабое здоровье и более короткую продолжительность жизни.
Als Ergebnis verfügen viele Homosexuelle über eine schlechtere Ausbildung, geringere Produktivität, weniger Einkommen, schlechtere Gesundheit und eine kürzere Lebenserwartung.
Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах.
Schon heute sind Herzoperationen in vielen reichen Ländern ein wichtiger Faktor bei der Verlängerung der Lebenserwartung.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
Hierbei kann es immer eine noch stärkere Resistenz gegen Krankheiten, eine noch längere Lebenserwartung, noch bessere körperliche Fähigkeiten, und noch größere geistige Kapazitäten geben.
Производители хлопка эры индустриальной революции в Англии не заработали на нем много денег, даже учитывая то, что их продукты произвели революцию в личной жизни и гигиене, и даже привели к увеличению продолжительность жизни.
So blieb etwa den Baumwollherstellern aus der Zeit der Industriellen Revolution in England das große Geld versagt, obwohl ihre Produkte das private Leben und die Körperhygiene revolutionierten und sogar zu einer Verlängerung der Lebenserwartung führten.
Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.
Hurrikane werden anhand von drei Größen gemessen: Häufigkeit, Stärke und Dauer.
Частота ураганов практически не изменилась, но изменились их сила и продолжительность.
Die Häufigkeit von Hurrikanen hat sich nicht stark verändert, wenn überhaupt. Die großen Veränderungen betreffen die Stärke und Dauer von Hurrikanen.
Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.
Die Dauer ist auf der ganzen Welt merklich gestiegen. Die Gesamtenergie eines Hurrikans erhält man, indem man die Stärke des Hurrikans mit seiner Dauer multipliziert.
Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания.
Angesichts der enormen Auswirkungen der Fettleibigkeit auf die Kosten im Gesundheitswesen, die Lebenserwartung und die Lebensqualität ist dies ein Thema, das unsere dringende Aufmerksamkeit verdient.
Изменяется общая методика работы с пациентом, с обеспечением улучшенной профилактики, быстрым установлением диагноза, уменьшением сроков пребывания в больнице, удлиняется продолжительность жизни.
Durch, dass bessere Vorbeugung, schnellere Diagnosen, kürzere Krankenhausaufenthalte und ein längeres und unabhängigeres Leben zur Norm werden, ändert sich die gesamte Erfahrung der Patienten.
Однако в таких странах, как Италия, Испания и Греция, продолжительность процедуры банкротства измеряется годами, а не месяцами или неделями, как в США.
Doch in Ländern wie Italien, Spanien und Griechenland dauern Konkursverfahren Jahre - und nicht Monate oder Wochen wie in den USA.
В результате до сих пор неясно, что определяет различные результаты от их приема: доза, продолжительность применения или параллельный прием других веществ.
Daher ist es immer noch unklar, ob Dosis, Anwendungsdauer oder die parallele Einnahme anderer Substanzen zu unterschiedlichen Wirkungen führen.
Продолжительность жизни мужчин в Америке от рождения является наименьшей из 17 стран с высоким уровнем дохода - почти на четыре года короче, чем в Швейцарии, Австралии и Японии.
Die Lebenserwartung amerikanischer Männer bei der Geburt ist die niedrigste unter 17 Ländern mit hohem Einkommen - fast vier Jahre kürzer als in der Schweiz, Australien und Japan.
И это второй наихудший показатель для женщин, продолжительность жизни более чем на пять лет ниже чем в Японии.
Und die der Frauen ist die zweitschlechteste und liegt mehr als fünf Jahre unter der Lebenserwartung in Japan.
Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия.
In den letzten einhundert Jahren stieg die Lebenserwartung hunderter Millionen Menschen um mehr als drei Jahrzehnte an.
Suchen Sie vielleicht...?
продолжительность найма |
продолжительность выдержки |
продолжительность жизни |
продолжительность затмения |
продолжительность звонка |
продолжительность игры |
продолжительность сплава |
продолжительность полета |
продолжительность колебания |
продолжительностью в неделю |
продолжительностью два часа |
продолжительность экспозиции