PERFEKTIVES VERB
продаться
IMPERFEKTIVES VERB
продаваться
B2
продаваться Russisch
Bedeutung продаваться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch продаваться?
продаваться
Übersetzungen продаваться Übersetzung
Wie übersetze ich продаваться aus Russisch?
продаваться Russisch » Deutsch
Synonyme продаваться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu продаваться?
продаваться Russisch » Russisch
Sätze продаваться Beispielsätze
Wie benutze ich продаваться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Не будут продаваться во время состязания!
Kein Verkauf während des Kampfes.
Думаешь, будет продаваться?
Wird sich das verkaufen?
Будет плохо продаваться.
Die Ware wird schlecht.
Раздражать? Да, ведь здесь будет что-то продаваться.
Von den Verkaufsgegenständen.
Как заставить журнал продаваться?
Also, ich. Das sollte Ihnen weiß Gott Leid tun.
Полагаете, они будут продаваться?
Sie glauben, das lässt sich verkaufen? - Klar!
А сейчас, после его смерти, картины будут хорошо продаваться?
Und natürlich können die Gemälde nun, nach seinem Tod, verkauft werden.
Есть ли вероятность того, что её дом будет продаваться?
Nichts könnte sie dazu bringen, End House zu verkaufen.
На курортах, по предприятиям, и они начнут продаваться как пирожки.
In Kurorte, Betriebe, die gehen weg wie warme Semmeln.
Пошевеливайтесь, лодыри! Эти кошелечки от Гуччи должны в пятницу уже продаваться в Гонконге!
Diese Gucci-Börsen. müssen Freitag in Hong Kong sein.
Журналы печатают возмутительные вещи, чтобы лучше продаваться.
Man druckt Skandale, um zu verkaufen.
Если эта пластинка будет продаваться как пирожки, а мы так и думаем, Вы далеко пойдете, мистер 19-ый!
Wenn diese Platte wirklich weggeht wie warme Semmeln, dann werden Sie es weit bringen, Mr. 19.
Будет хорошо продаваться.
Könnte ein Verkaufsschlager werden.
Если ты в деле, или вроде того ты бы могла продаваться у Варни или Сакса.
Wenn du im Geschäft bist, da bist du ja irgendwie solltest du bei Barneys oder Saks einkaufen.
Nachrichten und Publizistik
Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах.
Sofern nichts unternommen wird, werden Fossilien weiterhin zum Höchstgebot verkauft werden.
Необычные и уникальные экспонаты могли бы передаваться музеям на постоянное хранение и заботу, распространенные или неполные экспонаты могли бы по-прежнему продаваться и покупаться.
Originale und einzigartige Exemplare würden in die permanente Obhut von Museen gegeben, mit gewöhnlichen oder unvollständigen würde weiterhin gehandelt werden.
Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт.
Wir sollten freilich die medizinische Konvention vermeiden, wonach jedes Produkt entweder frei verkäuflich oder verschreibungspflichtig ist, unabhängig davon, wer das Produkt kauft.
Во-вторых, сложные инструменты должны продаваться на биржах, а не на внебиржевых рынках, и они должны быть стандартизированы, чтобы для них могли возникать ликвидные вторичные рынки.
Zweitens sollten komplexe Schuldinstrumente an Börsen und nicht außerbörslich gehandelt werden, und sie sollten standardisiert werden, damit sich liquide Zweitmärkte für sie herausbilden können.
Это дало бы компании стимул гарантировать, чтобы новые версии были совместимыми со старыми и значительно лучше них - иначе новые версии не будут продаваться, или по крайней мере, будут продаваться с трудом.
Damit hätte das Unternehmen einen Anreiz, sicherzustellen, dass neue Versionen mit den alten Versionen kompatibel und bedeutend besser sind - andernfalls ließen sich die neuen Versionen nicht verkaufen, zumindest nicht so einfach.
Это дало бы компании стимул гарантировать, чтобы новые версии были совместимыми со старыми и значительно лучше них - иначе новые версии не будут продаваться, или по крайней мере, будут продаваться с трудом.
Damit hätte das Unternehmen einen Anreiz, sicherzustellen, dass neue Versionen mit den alten Versionen kompatibel und bedeutend besser sind - andernfalls ließen sich die neuen Versionen nicht verkaufen, zumindest nicht so einfach.