прицел Russisch

Bedeutung прицел Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch прицел?

прицел сущ

— устар. действие по значению гл. прицеливаться, прицелиться; прицеливание Кроме того, что наведение на цель и держание на цели (разумеется, в сидящую птицу) производит мешкотность, оно уже не годится потому, что как скоро руки у охотника не тверды, то чем долее будет он целиться, тем более будут у него дрожать руки; мгновенный же прицел и выстрел совершенно вознаграждают этот недостаток. — Слишком долго, слишком долго прицел! — стремительно прокричал Кириллов, — стреляйте! — военн. оптическое устройство, предназначенное для наведения оружия на цель Два немецких солдата выбегали из укрытия, чаще из-за дерева, подбегали к миномёту, после чего один устанавливал прицел, а другой в это время заряжал мину, вкладывая её в трубу. — военн., жарг. поправка прицеливания, вносимая специальными устройствами на прицеле [2] Положения прицела на дальностях 25 и 50 еще соответствуют точным попаданиям, прицел «100» — соответствует реальной дальности стрельбы 75 метров, прицел «200» — дальности стрельбы 150 метров. Очень важно правильно выбрать прицел, соответствующий дальности до противника и контролировать его. — разг. признание чего-либо как цели, объекта стремлений цель

Übersetzungen прицел Übersetzung

Wie übersetze ich прицел aus Russisch?

прицел Russisch » Deutsch

Visier Zielen Zielgerät Richtaufsatz Kimme

Synonyme прицел Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прицел?

прицел Russisch » Russisch

целик мушка цель прицельная рамка наводка дуло

Sätze прицел Beispielsätze

Wie benutze ich прицел in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Точнее прицел!

Akkurater zielen!

Не люблю, когда меня на прицел берут.

Ich mag keine auf mich gerichteten Waffen.

Ты попала в прицел.

Ich habe Sie im Visier. Meine Kanone schießt um die Ecke.

Прицел по второму городу.

Sekundärziel erfassen. - Aye, Sir.

Пожалуйста, возьмите их на прицел и стреляйте по приказу.

Tun Sie, was ich gesagt habe, und warten Sie auf mein Signal.

И не загораживайте прицел.

Lassen Sie das obere Ende los.

Прицел на луке расшатался.

Ihr verliert Fiberglas am Bug.

Точечный прицел, выстрел в упор.

Aus kurzer Entfernung abgefeuert.

Да уж понятно, что у него есть оптический прицел. - Вот чёрт, пулемёт Джонсона.

Alles weist auf Zielfernrohr hin.

Хороший прицел и немного удачи, и он попадёт в человека с тысячи метров.

Mit Glück und guter Sicht trifft er einen Mann auf 1000 Meter.

Взял в прицел.

Ich habe ihn im Visier!

К тому же на винтовки был сбит прицел.

Und das Zielfernrohr war kaputt.

Он скупает амуницию, Чинит оптический прицел.

Er kaufte Munition, stattete die Waffe mit Fernrohr aus.

Они взяли меня на прицел.

Er erfasst mich! Mayday!

Nachrichten und Publizistik

Кроме того, было пересмотрено само понятие развития, и прицел политики в этой области был смещен в сторону хорошего управления, прозрачности, подотчетности и прав человека.

Darüber hinaus ist auch Entwicklung selbst neu definiert worden und der politische Schwerpunkt verlagert sich auf gute Regierungsführung, Transparenz, Accountability (Rechenschaftsplicht und -legung) und Menschenrechte.

Suchen Sie vielleicht...?