приступ Russisch

Bedeutung приступ Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch приступ?

приступ сущ

— действие по значению гл. приступать (‘начинать’), приступить, приступаться, приступиться — устар. введение, вступление — атака, штурм — обострение, усиление болезни, болезненного состояния — резкое проявление какого-либо чувства, душевного состояния

приступ сущ

— устар. и диал. то же, что приступок

Übersetzungen приступ Übersetzung

Wie übersetze ich приступ aus Russisch?

приступ Russisch » Deutsch

Anfall Sturm Attacke Angriff Paroxysmus Einsatz Aufwallung

Synonyme приступ Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu приступ?

приступ Russisch » Russisch

припадок штурм пароксизм вспышка атака удар нападение взрыв порыв зачин всплеск

Sätze приступ Beispielsätze

Wie benutze ich приступ in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

У Тома случился лёгкий сердечный приступ.

Tom hatte einen leichten Herzinfarkt.

У Тома был ещё один приступ.

Tom hatte schon wieder einen Anfall.

Filmuntertitel

Небольшой приступ малярии.

Ein bisschen Malaria. Oh, Malaria!

У меня был приступ.

Ich hatte einen meiner Anfälle.

У него был сердечный приступ.

Er hatte einen Anfall.

Приступ!

Ja, aber. - Ein Herzanfall!

Лучше сказать про приступ, да? Дети!

Was meinst du dazu?

Ее мужу удалось бежать. - А с ней случился сердечный приступ. - А их ребенок?

Ihr Mann konnte noch türmen, sie hat der Schlag getroffen.

Нужно помнить, что у нас был маленький сердечный приступ.

Wir müssen das kranke Herz schonen. Schluss damit!

Сам испытаю. Это мой лифт, это у меня был сердечный приступ.

Es war auch meine Herzattacke.

У отца, пару дней назад случился сердечный приступ.

Schlimm? Nein, es geht ihm bald wieder besser.

Приступ был не острый. С отцом всё в порядке.

Aber er konnte natürlich nicht diese Fahrt mitmachen.

Да уж. Похоже на приступ достоинства.

In der Tat, das hört sich nach einem bösen Anfall von Würde an.

Опять приступ?

Albert, was hast du?

Когда я собираюсь уходить, он начинает изображать сердечный приступ. Или что-нибудь в этом роде.

Wenn ich ausgehen will, täuscht er eine Herzkrise oder etwas Ähnliches vor.

Видите ли, это приступ ригилианской лихорадки.

Er hat das rigelianische Kassaba-Fieber.

Nachrichten und Publizistik

Если политики будут неохотно обращать внимание на обязательность структурного исправления, то результатом станет еще один приступ паники по поводу экономического роста - или что-то похуже.

Und da die Politik zögert, sich auf die Notwendigkeit einer strukturellen Heilung zu konzentrieren, wird das Ergebnis eine neuerliche Wachstumspanik sein - oder Schlimmeres.

Это означает, что до тех пор, пока США не возвратиться к своей роли в качестве потребителя в последней инстанции, следующий приступ колебаний финансового рынка вновь ослабит глобальную экономику.

Das bedeutet, wenn die USA nicht wieder ihre alte Rolle als rettende Verbraucher übernehmen, werden die jüngsten Erdstöße auf den Finanzmärkten die Weltwirtschaft erneut schwächen.

Этот приступ насилия начался 27 февраля, когда в Годре в Гуджарате несколько мусульман подожгли поезд, в котором находились многие приверженцы Индусов.

Daß ein solches Blutvergießen im heutigen Gujarat ausbricht, ist verwunderlich. Denn dieser Landesteil gehört nicht zu den wirtschaftlich zurückgebliebenen sondern im Gegenteil zu denen in Indien, die sich am dynamischsten entwickeln.

Правительство не сделало никаких официальных заявлений о состоянии здоровья Зардари, однако его помощники заявили, что у него был приступ средней тяжести, после которого он находился без сознания в течение нескольких минут.

Eine offizielle Erklärung der Regierung zu Zardaris Gesundheitszustand gab es nicht, aber seine Anhänger teilten mit, dass er einen leichten Schlaganfall erlitten habe, bei dem er für mehrere Minuten das Bewusstsein verloren habe.

Suchen Sie vielleicht...?