Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

приложение Russisch

Bedeutung приложение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch приложение?

приложение

действие по значению гл. прилагать; помещение какого-либо объекта рядом, вместе с кем-то или чем-то добавление, дополнение; то, что сопровождает, дополняет какой-либо объект грам. определение, выраженное существительным то же, что применение применение, прикладная программа

Übersetzungen приложение Übersetzung

Wie übersetze ich приложение aus Russisch?

Synonyme приложение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu приложение?

Sätze приложение Beispielsätze

Wie benutze ich приложение in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела - ИМТ.
Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index - BMI.

Filmuntertitel

Есть одно очень необычное приложение к этому дому.
In diesem Haus gibt es noch ein ganz besonderes Programm.
Журнал капитана, приложение.
Computerlogbuch, Nachtrag.
Но для того, чтобы показать его возможности, требовалось его коммерческое приложение.
Ich benötigte Investitionen, um das Potential auszuschöpfen.
В этом нет ничего магического, ничего духовного, только приложение энергий исцеление и восстановление клеток.
Das ist keine göttliche Fähigkeit, sondern nur der Einsatz von Energie, von HeiIkraft, um ZeIIen zu regenerieren.
Это приложение к женской статуе.
Na ja, sie ist das Gegenstück zu der weiblichen Ikone.
Покажи им. - Небольшое приложение. - Полюбуйтесь.
Wir haben noch ein kleines Geschenk für euch.
Это просто приложение теории хаоса.
Ich habe die Chaostheorie angewendet.
Первое, мы идем на сайт Нью Йоркской коллегии адвокатов. Мы отключаем фаервол, Теперь рекурсивный алгоритм заберет твой пароль, и когда приложение удалит себя, сотрет следы того, что мы были здесь. ты готов увидеть будущее, чувак?
Zuerst, gehen wir in die New Yorker Webseite der Anwaltskammer, wir umgehen die Firewall, dann macht der rekursive Algorithmus dein Passwort, und die Anwendung löscht sich danach selbst, hinterläßt keine Spuren, wir waren nie da.
Правило 14-ое, приложение 2-ое.
Regelung 14, Zusatz zwei.
Взгляните на приложение А. Это отчет группы по правам человека и от регионального директора Временных Войск ООН в Ливане из Центральной Африки.
Sehen wir uns Beweisstück A an. Das sind Berichte von Menschenrechtsgruppen, und dieser hier vom. regionalen Direktor der UNIFIL für Zentralafrika.
Но это же просто приложение к подарку, верно?
Aber das ist nur ein Geschenk, oder?
У нас новая фишка - приложение для обмена фотографиями.
Die nächste transformative Entwicklung, ist eine Anwendung zur Bildverbreitung.
Погоди, включу новое приложение на телефоне.
Dazu muss ich meine neue App rausholen.
Моё любимое приложение называется Твитчер.
Aber meine Lieblings-App heißt Twitcher.

Nachrichten und Publizistik

В Западной Австралии теперь существует приложение, предупреждающее пловцов о плавающих вблизи акулах.
In Westaustralien werden Schwimmer mithilfe einer App vor Haien in ihrer Nähe gewarnt.
Согласно буддистским традициям Бутана, счастье понимается не как приложение к товарам и услугам, а как результат серьезной работы по внутреннему самопознанию и сострадания к другим.
Bhutans buddhistische Tradition betrachtet Glück nicht als an Waren und Dienstleistungen gebunden, sondern als Ergebnis von ernster innerer Reflektionsarbeit und Mitgefühl gegenüber anderen.
Однако, мое любопытство было задето, когда я заметил недостающее приложение, обрисовывающее в общих чертах запланированную инвестиционную стратегию фирмы.
Meine Neugier wurde jedoch geweckt, als ich sah, dass in einem nicht mitgesendeten Anhang, die Investitionsstrategie des Unternehmens erläutert werden sollte.
Я отправил ответ, попросив недостающее приложение.
Ich schrieb also kurz zurück und forderte das fehlende Dokument an.

Suchen Sie vielleicht...?