B2
приз Russisch
Bedeutung приз Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch приз?
приз
Übersetzungen приз Übersetzung
Wie übersetze ich приз aus Russisch?
Synonyme приз Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu приз?
приз Russisch » Russisch
Sätze приз Beispielsätze
Wie benutze ich приз in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Каждый из них получил приз.
Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.
Я выиграл первый приз!
Ich habe den ersten Preis gewonnen.
Я получил первый приз.
Ich habe den ersten Preis gewonnen.
Елена выиграла первый приз.
Elena hat den ersten Preis gewonnen.
Каждый из них получил приз.
Jeder von ihnen bekam einen Preis.
Том надеялся завоевать первый приз.
Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.
Том надеялся выиграть первый приз.
Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.
Filmuntertitel
Оказался номинантом на приз неудачника.
Ich bin dann doch der Oberangeschmierte.
Выбирайте выигрышные номера и выиграйте приз для своей дамы.
Ziehen Sie das große Los und gewinnen Sie für die Dame.
Назначим приз, скажем, золотую стрелу.
Wir geben einen Preis, einen Goldpfeil.
Это не единственная приманка. Приз будет выдавать леди Марианна.
Wenn Lady Marian ihn dem Sieger überreicht, bestimmt.
Вот ваш приз, сэр стрелок.
Ich. Hier ist Euer Preis, Herr Bogenschütze!
И опять завоюет главный приз.
Er springt am Sonntag, und er wird wieder gewinnen.
Получили второй приз.
Ich will mehr Geld.
Да, приз - 200 песо.
Den 200-Peso-Preis.
Приз Сары Сиддонс за выдающиеся достижения, возможно, неизвестен вам.
Vielleicht hören Sie heute zum ersten Mal vom Sarah-Siddons-Preis.
Он не пользуется такой сенсационной и коммерческой известностью, как такие сомнительные награды, как приз Пулитцера и другие подобные, ежегодно вручаемые кинематографическим обществом.
Er ist von der Publicity verschont geblieben, die solch fragwürdigen Ehrungen wie dem Pulitzerpreis und den jährlichen Auszeichnungen einer gewissen Filmakademie widerfährt.
Он продюсер пьесы, за участие в которой Ева Харрингтон получила приз Сары Сиддонс.
Er ist der Produzent des Stücks, das Eve Harrington zum Sarah-Siddons-Preis verhalf.
Я счастлив, что могу передать этот приз. в ее руки, такие молодые руки.
Wie passend also, wenn er von meinen Händen in die ihrigen wechselt. In solch junge Hände. An eine solch junge Dame.
Уважаемые члены Общества, дамы и господа, приз Сары Сиддонс за выдающиеся достижения вручается мисс Еве Харрингтон.
Meine Damen und Herren, für außergewöhnliche Leistungen am Theater verleihen wir den Sarah-Siddons-Preis an Miss Eve Harrington.
Положи приз туда, где должно быть оно.
Sie können den Preis ja dahin stecken, wo Ihr Herz sein sollte.
Nachrichten und Publizistik
Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.
Trotz der Unsicherheit bezüglich Putins Absichten, ist diese Belohnung nicht außer Reichweite.
Но Фишер понимал, что американская культура принижает любые соревнования, которые не ведут к большим деньгам, поэтому он считал шестизначный приз наличными пределом достижений в своем виде спорта.
Aber Fischer erkannte, dass die US-Kultur jede Beschäftigung marginalisiert, die nicht viel einbringt; daher betrachtete er den sechsstelligen Geldpreis als ultimatives Symbol für den Aufstieg in seinem Sport.
В Италии странное правило позволяет той группе, у которой есть на горстку голосов больше, чем у другой, получить приз в виде нескольких десятков мест в нижней палате.
In Italien sorgt eine merkwürdige Regel dafür, dass die Gruppierung, die eine Handvoll mehr Stimmen als die andere hat, einen Bonus von mehreren Dutzend Sitzen im Unterhaus bekommt.
Вот почему архитекторы религиозного права, многие из которых - профессиональные политические консультанты без какой-либо органичной связи с движением, видят в Чайной партии ценный приз, который можно развратить, а потом прибрать к рукам.
Daher ist die Tea Party für die Architekten der religiösen Rechten - viele davon politische Profiberater ohne gewachsene Verbindung mit der Basis - die große Beute, die sie erst untergraben und dann dominieren müssen.
Кабельные вагоны являются самыми знаковыми из проектов Медельина, за который получил Приз Городского Дизайна Вероника Рудж Грин Гарвардского Университета - самый престижный приз в этой области.
Die Seilbahnen sind nur das symbolträchtigste der Projekte, für die Medellín im vergangenen Jahr mit dem Veronica Rudge Green Prize in Urban Design der Universität Harvard, der prestigeträchtigsten Auszeichnung in diesem Bereich, bedacht wurde.
Кабельные вагоны являются самыми знаковыми из проектов Медельина, за который получил Приз Городского Дизайна Вероника Рудж Грин Гарвардского Университета - самый престижный приз в этой области.
Die Seilbahnen sind nur das symbolträchtigste der Projekte, für die Medellín im vergangenen Jahr mit dem Veronica Rudge Green Prize in Urban Design der Universität Harvard, der prestigeträchtigsten Auszeichnung in diesem Bereich, bedacht wurde.
В 2007 году, когда он сыграл ключевую роль в освобождении болгарских медсестер, арестованных Каддафи, лидер Ливии был вознаграждён чем-то, что выглядело как приз признания его законности: официальным визитом в Париж.
Als er 2007 bei der Befreiung der von Gaddafi gefangen gehaltenen bulgarischen Krankenschwestern eine führende Rolle spielte, wurde Libyens Führer durch einen Staatsbesuch in Paris legitimiert.
Правда Барросо предложил Барро символическое звание вице-президента комиссии, но это - всего лишь утешительный приз, который никого не сможет одурачить.
Es stimmt: Barroso gab Barrot den symbolischen Titel eines Vizepräsidenten der Kommission, aber dies ist lediglich ein Trostpreis, der niemanden täuschen kann.
Suchen Sie vielleicht...?
при шляпе |
при |
Приап |
Приам |
при- |
при этом |
при всём том |
при дворе |
при еде |
при жизни |
прибавлять |
прибавленье