B1
приезд Russisch
Bedeutung приезд Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch приезд?
приезд
Übersetzungen приезд Übersetzung
Wie übersetze ich приезд aus Russisch?
Synonyme приезд Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu приезд?
Sätze приезд Beispielsätze
Wie benutze ich приезд in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Это ваш первый приезд в этот город?
Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?
Filmuntertitel
Приезд Сиднея Кидда придаёт свадьбе государственное значение.
Mr. Sidney Kidds Dasein macht die Hochzeit zum nationalen Ereignis.
Да. Мой приезд хоть в одном отношении был удачным. Я нашёл тут некую пани Тура.
Mein Ausflug war wenigstens gut für eine Entdeckung, Frau Tura, sie wird mir in London eine große Hilfe sein.
Твой день рождения и приезд.
Sicher. Wen soll ich einladen?
Все маленькие городки похожи друг на друга. Приезд иностранца.
Die Ankunft eines Fremden in einem kleinen Ort wie diesem.
Приезд сюда был ошибкой.
Es war falsch, hierher zu fahren.
Да, это мой первый приезд в Англию и, несомненно, последний.
Ja, es ist das erste Mal, dass ich in England bin,. und sicherlich zum letzten Mal.
Отпразднует приезд шампанским. Если это ему не понравится.
Wehe, wenn er wagt, etwas zu sagen!
Его приезд не имел никакого отношения до ее страданий и облегчения их.
Seine Ankunft hat ihre Qual nicht erleichtert.
А мой приезд разбудит ее снова.
Sie würde ihren Schlaf unterbrechen, und ich würde sie erneut wecken.
Мистер Деверо, это ваш первый приезд в Нью-Йорк?
Monsieur Devereaux, sind Sie zum ersten Mal in New York?
Может, в ваш следующий приезд?
Vielleicht, wenn Sie das nächste Mal hier sind.
Я благодарен вам за приезд.
Ich bin dankbar, dass Sie gekommen sind.
В следующий приезд научу их бейсболу.
Wenn wir uns neu melden, bringe ich ihnen Baseball bei.
Это мой первый приезд в Рим.
Aber ich bin vorher noch nie in Rom gewesen.
Nachrichten und Publizistik
Я дал себе слово, что в следующий приезд обязательно снова прокачусь этим же маршрутом.
Ich habe mir immer wieder vorgenommen, diese Reise das nächste Mal genau so zu wiederholen.
Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти.
Dies allerdings könnte die Demokraten in traditionellen Industriestaaten wie Pennsylvania, Ohio, und Michigan teuer zu stehen kommen, wo die Ankunft von zu Einwanderern gewordenen mexikanischen Migranten wilde Leidenschaften geschürt hat.