PERFEKTIVES VERB пригласить IMPERFEKTIVES VERB приглашать

приглашать Russisch

Bedeutung приглашать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch приглашать?

приглашать гл

— предлагать кому-либо или просить кого-либо прибыть, прийти, приехать, войти куда-либо — Приезжайте вечером чай пить, из балета: расскажете, как там что было, — приглашал Обломов. Спешу воспользоваться случаем, лечу, представляюсь и приглашаю к себе на обед. Разве вас кто-нибудь уже приглашал в Америку? — обращаться за помощью к приходящему специалисту, вызывать Мы даже проводили эксперимент: оценивали недвижимость по формуле, а потом приглашали оценщика, чтобы он посмотрел на это строение на месте. — предлагать кому-либо или просить кого-либо сделать что-либо, принять участие в чём-либо Офросимов, заметя его, подбежал к нему и сказал: «Что ты за штуку тут выкидываешь? Ведь тебя приглашали на бал танцевать, а не на мачту лазить; а ты вздумал нарядиться матросом». И в самом заведении и около него толпилось простонародье, хотя день был не праздничный, погода стояла ясная и тёплая, и всё, казалось, приглашало к животворящему труду. А тренерский штаб сборной приглашает Сашу на Олимпиаду в Турин. Войск было мало; поселенцев приглашали к поголовному ополчению, но без успеха. — предлагать выполнить какую-либо работу, поручение; нанимать для выполнения какой-либо работы, трудоустраивать Аркадий Николаевич любил, чтобы у него ёлка выходила на славу, и всегда приглашал к ней оркестр Рябова. Этот Вольф, богатый еврей, принявший лютеранство, не отдавал своих детей в гимназию, а приглашал к ним гимназических учителей и платил по пяти рублей за урок… нанимать для выполнения какой-либо работы

Übersetzungen приглашать Übersetzung

Wie übersetze ich приглашать aus Russisch?

приглашать Russisch » Deutsch

einladen rufen auffordern zu Gast bitten kommen lassen zu sich rufen laden einstellen eine Stelle anbieten bitten berufen

Synonyme приглашать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu приглашать?

приглашать Russisch » Russisch

призывать звать вызывать нанимать собирать пригласить предлагать зазывать уговаривать увлекать созывать просить привлекать к сотрудничеству привлекать подзывать называть искать вовлекать вводить

Sätze приглашать Beispielsätze

Wie benutze ich приглашать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Что насчёт Марии? Её нам тоже не приглашать?

Was ist mit Maria? Sollten wir die nicht auch einladen?

Filmuntertitel

Это возмутительно - приглашать нас в подобное место.

Empörend, dass man uns an diesen Ort bringt.

А теперь мне кажется, что я не должна была вас приглашать.

Ob es wohl richtig war, Sie hierher zu bitten?

Нет, но я не хочу приглашать неприятности.

Ich möchte nur keinen Ärger.

Возможно, вы даже не хотели приглашать меня сегодня, как я думала.

Du wolltest mich gar nicht ausführen.

Я не могу их приглашать, потому что бабушка спит в гостиной.

Ich kann sie nicht nach Hause bringen, weil Großmutter im Wohnzimmer schläft.

Ты хочешь сказать, начнут приглашать нас к себе на коктейль?

Du meinst. dann lädt man uns zu all den Cocktailpartys ein?

Я этих людей больше не буду приглашать.

Ich lade die Leute nie mehr ein.

Бенджамин. Не смей приглашать ее на свидание.

Gehe niemals mit dem Mädchen aus!

Я не собирался ее приглашать.

Ich hatte gar nicht vor, mit ihr auszugehen.

О, Господи, обещаю не приглашать Илэйн на свидание.

Ich verspreche, nie mit Elaine Robinson auszugehen!

Не стоило тебя приглашать.

Ich hätte dich nicht einladen sollen.

Как ты смеешь приглашать ее на свидание?

Ich werd dir helfen, mit meinem Mädchen abzuziehen!

Мне это не нравится. Совсем. Не надо приглашать людей, если не уверен, приду ли я.

Bitte lade niemanden ein, wenn du nicht genau weißt, ob ich komme.

Мне всё равно, на какую покажете, ту и пойду приглашать.

Mir ist alles egal. Zeigt mir eine, ich hol sie zum Tanz.

Nachrichten und Publizistik

Приглашать Лукашенко на саммит этой инициативы, проводимый в Праге с 7-го мая, ещё рано.

Eine Einladung Lukaschenkos zum Eröffnungsgipfel dieser Initiative in Prag am 7. Mai ist verfrüht.

Странам этого региона было рекомендовано следовать американской модели, использовать американские аудиторские фирмы, приглашать американских бизнесменов, которые бы научили местных предпринимателей, как им следует руководить своими компаниями.

Den Ländern wurde empfohlen dem amerikanischen Modell zu folgen, amerikanische Wirtschafts-prüfungsgesellschaften zu engagieren und amerikanische Unternehmer ins Land zu holen, die ihnen sagen könnten, wie sie ihre Unternehmen zu führen hätten.

Позже об этих критериях забыли, когда НАТО начала приглашать в свои ряды даже наиболее отсталые и коррумпированные государства.

Später wurden diese Kriterien aufgegeben, und die NATO begann, selbst die rückständigsten und korruptesten Staaten zum Beitritt einzuladen.

Suchen Sie vielleicht...?