Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

преодоление Russisch

Bedeutung преодоление Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch преодоление?

преодоление

действие по значению гл. преодолевать, преодолеть

Übersetzungen преодоление Übersetzung

Wie übersetze ich преодоление aus Russisch?

преодоление Russisch » Deutsch

Überwindung Überwältigung Bewältigung Besiegung

Synonyme преодоление Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu преодоление?

преодоление Russisch » Russisch

противостояние выход

Sätze преодоление Beispielsätze

Wie benutze ich преодоление in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Преодоление зтих трчдностей и есть ваша работа, за зто вам и платят заработнчю платч.
Überwindung von Schwirigkeiten gehört zu lhrem Job. Dafür werden Sie auch bezahlt.
А преодоление звукового барьера или полёты на Луну, атомная энергия, исследования на Марсе?
Oder das Durchbrechen der Schallmauer Raketen auf den Mond, Atomkraft, ein Flug zum Mars.
Они вдохновляют нас на преодоление существующих между людьми барьеров.
Sie inspirieren uns alle dazu. uns über die Unterschiede zu erheben.
Семья - это поддержка и совместное преодоление трудностей.
In einer Familie geht es um Unter- stützung und Dinge durchzustehen.
И тут оказывается, что мэрия присудила мне награду за преодоление неграмотности, и денежную премию.
Ich bekam einen Alphabetisierungspreis und einen Scheck vom Bürgermeister.
И иногда преодоление трудностей может быть веселым.
Und manchmal machen belohnende Trümpfe Spaß.
Расставь приоритеты на преодоление преград к цели.
Achte auf alle Hindernisse auf deinem Weg zum Ziel.
Преодоление - ключ к выживанию.
Durchziehen ist der Schlüssel zum Leben.
Преодоление препятствий?
Die Beziehung zu reparieren?
И преодоление этой ситуации, может превратить умнейших из нас в безумцев, но обратится за помощью не стыдно.
Ein Drahtseilakt wie dieser kann selbst die Vernünftigsten unter uns ein wenig verrückt machen. Aber es ist keine Schande, wenn man Hilfe braucht.
ЭТАП 4: ИНДИЯ НЕПАЛ Кошмар для каждого гонщика - преодоление Гималаев.
Jeder Rennflieger fürchtet den Flug über den Himalaya.
Не форсируй преодоление своих страхов, но постарайся сделать это быстро.
Bewältige deine ängste wie eine ferox, aber schnell. Okay.
И похоже, ЧТО преодоление времени - ЭДИНСТВЭННЭЯ ЦЕПЬ ВСЕХ КЛЕТОК В НЭШИХ телах.
Und mit zunehmendem Alter scheint dies auch die eigentliche Bestimmung jeder unserer Körperzellen zu sein.
За крепкие члены, мокрые письки, лысые головы, смурфов и преодоление трудностей.
Auf Ständer, feuchte Pussys, Glatzen, Schlümpfe und auf das Überstehen harter Zeiten.

Nachrichten und Publizistik

Преодоление последствий катастрофы останется финансовым бременем, даже когда станция будет закрыта.
Der Umgang mit den Folgen der Katastrophe wird selbst nach der Stilllegung der Anlage weiterhin eine finanzielle Belastung sein.
Действительно, существует вполне обоснованное беспокойство за здоровье участников игр, особенно за тех, от которых требуется выносливость и преодоление длинных дистанций, например, велосипедистов и марафонцев.
Es herrschen echte und verständliche Bedenken im Hinblick auf die Gesundheit der Olympia-Teilnehmer, vor allem in den Ausdauer- und Langstreckendisziplinen wie Radfahren oder Marathon.
Так что преодоление любых возможных препятствий, которые могли бы тормозить эффективное применение этих дополнительных ресурсов, является приоритетной задачей.
Daher hat die Ausräumung aller Hindernisse, die eine wirkungsvolle Anwendung dieser zusätzlichen Mittel behindern könnten, absoluten Vorrang.
Преодоление кризиса Пуэрто-Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно-налоговой политики и реструктуризации долга.
Wenn man die Krise Puerto Ricos überwinden will, muss man Wachstum wieder herstellen und eine nachhaltige Fiskalpolitik und Umschuldung einrichten.
Преодоление азиатской разобщенности возможно только в том случае, если Азия в целом будет сражаться с общим врагом.
Die Uneinigkeit Asiens kann nur überwunden werden, wenn es die asiatischen Länder mit einem gemeinsamen Feind zu tun bekommen.
Следовательно, должно произойти преодоление традиционной противоречивости от требования более зрелой и равной Европы с одной стороны и ощущения дискомфорта по этому поводу с другой.
Es sollte daher die traditionelle Ambivalenz beseitigen, einerseits ein reiferes und aktiveres Europa zu verlangen und andererseits dabei die ganze Zeit ein ungutes Gefühl zu haben.
Это может показаться трудной задачей, но ее преодоление поможет построить светлое будущее для всех.
Das ist keine Kleinigkeit, aber die Bewältigung dieser Aufgabe könnte dazu beitragen, eine bessere Zukunft für alle zu gestalten.
К несчастью, преодоление глубоко проникающей предвзятости в отношении долга в финансовых системах богатого мира не будет легким.
Leider wird es nicht einfach sein, die tief verwurzelte Schuldentendenz in den Finanzsystemen der Industrieländer zu überwinden.
Проблема в том, что преодоление этой угрозы станет тяжелым испытанием приверженности ЕЦБ сделать все, что потребуется.
Das Problem ist, dass die Durchsetzung solcher Drohungen die Selbstverpflichtung der EZB, alles Nötige zu unternehmen, ernsthaft auf die Probe stellen würde.
Ее преодоление потребует разумного подхода к принятию стратегических решений и более широкого понимания инноваций.
Um sie zu meistern, brauchen wir einen intelligenteren Ansatz in der strategischen Entscheidungsfindung und ein umfassenderes Verständnis von Innovation. Es ist an der Zeit, dass wir uns dieser Herausforderung stellen.
Хочется надеяться, что это усилия, которые направлены на преодоление бюрократического сопротивления дерегуляции в будущем году.
Es ist zu hoffen, dass dieser Einsatz ausreichen wird, um die bürokratischen Widerstände gegen eine Deregulierung im kommenden Jahr zu überwinden.
Оба кризиса были случайными ударами, причиной которых стало внезапное изменение доверия инвесторов; и оба привели к спадам в экономике, на полное преодоление последствий которых потребовались годы.
Bei beiden handelte es sich um zufällige Schocks, die durch plötzliche Verschiebungen im Investorenvertrauen auftraten und beide bedeuteten schwere Rückschläge mit einer mehrjährigen Erholungszeit.
Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.
Mit unseren Investitionen sollen Strukturprobleme überwunden werden, die die Region geplagt haben.
Для реализации такого плана может потребоваться преодоление серьезных проблем и вовлечение больших финансовых ресурсов в течении многих десятилетий.
Die Umsetzung eines solchen Plans mag die Überwindung ernster Probleme und den Einsatz großer finanzieller Ressourcen über viele Jahrzehnte erfordern.

Suchen Sie vielleicht...?