Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

празднование Russisch

Bedeutung празднование Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch празднование?

празднование

действие по значению гл. праздновать; отмечание какого-либо праздника У павлоградцев шли пиры за пирами, празднования полученных за поход наград и поездки в Ольмюц к вновь прибывшей туда Каролине Венгерке, открывшей там трактир с женской прислугой. А между тем в этой собравшейся кучке граждан, под видом празднования именин, уже находились некоторые, которым были сделаны и определенные предложения. Титул цесарский или императорский дан был Петру и в Голландии при торжественном праздновании его победы.

Übersetzungen празднование Übersetzung

Wie übersetze ich празднование aus Russisch?

Synonyme празднование Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu празднование?

Sätze празднование Beispielsätze

Wie benutze ich празднование in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Празднование его дня рождения будет завтра в три часа.
Seine Geburtstagsfeier wird morgen um drei Uhr sein.
Мэри думала, что Том не пришёл на празднование Хэллоуина, но на самом деле он тайно наблюдал за ней из-под маски оборотня.
Maria glaubte, Tom sei nicht auf der Halloweenfeier; tatsächlich beobachtete er sie jedoch heimlich durch seine Werwolfsmaske.

Filmuntertitel

Это ведь празднование свадьбы.
Das ist eine Hochzeitsfeier.
Сначала Гитлер вопил по радио, потом - психологическая война, затем - празднование победы и бомбежки.
Erst Hitlers Geschrei, dann der Nervenkrieg, dann die Siegesfeiern und dann die Bomben.
Мне снилось, что. у нас было. какое-то празднование. Все, кого мы знали. все наши возлюбленные усопшие. были там.
Zuerst. träumte ich. wir hätten. irgendeine Art von Feier.
Да начнётся празднование.
Lasst die Festivitäten beginnen.
Но мне еще нужно спланировать празднование 500-летия моей страны, организовать свадьбу, убить жену и свалить всю вину на Гилдер.
Jubiläum meines Landes arrangieren, eine Trauung planen, meine Frau ermorden und Guilder beschuldigen. Ich habe zu tun.
Было то еще празднование.
Es war eine große Feier.
Хорошо. Вы помните празднование 21 дня рождения Синтии.
Ihr erinnert euch doch an Cynthias 21. Geburtstag.
Три дня до величайшего в истории мира празднование. которое начнется в Таймс Сквер.
Noch dreiNächte biszumgrössten Fest. in derGeschichte dieserStadt aufdem Times Square.
Еще скажу вам, что через два дня, на этой площади состоится самое большое и шальное празднование всех времен и народов.
Undnoch etwas. In zwei Nächten läuft hier die wildeste Party aller Zeiten.
Потом - празднование Рождества в сентябрьский день чтобы не превращать его в источник прибыли.
Dann Weihnachten im September. weil es weniger kommerziell war.
Скоро будет празднование нашего 100-го дня вместе.
Wir sind bald 100 Tage zusammen.
У нас здесь небольшое празднование.
Wir feiern gerade ein bisschen.
Мы заметили веселье и празднование.
Wir haben ausgiebig gefeiert.
Вивиан. Ну, Вив, выглядит так, будто у тебя тут небольшое празднование.
Sieht so aus, als feierst du was.

Nachrichten und Publizistik

В отличие от прошлого года, когда стремлению попасть домой на празднование лунного нового года препятствовали страшные штормы, в этом году миллионы рабочих-мигрантов уже вернулись в свои сельские дома.
Im Gegensatz zum Vorjahr, als schwere Stürme viele Menschen auf ihrer Heimfahrt zu den traditionellen Neujahrsfeiern behinderten, sind heuer Millionen von Wanderarbeitern schon in ihrer ländlichen Heimat angekommen.
В отличие от Политковской, великий ученый и защитник прав человека Андрей Сахаров не был убит, и дань, которую мы отдавали ему тогда, была похожа на празднование новой эры.
Anders als Politkowskaja war der große Wissenschaftler und Menschenrechtler Andrej Sacharow nicht ermordet worden, und die ihm erwiesene Ehrung erschien damals wie die Feier einer neuen Ära.
Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане.
Sie erinnern sich vielleicht an die Geschichte von Richard Nixon, als er die Unabhängigkeitsfeierlichkeiten in Ghana besuchte.
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?
Warum wird es als geistreich betrachtet, die Nutzlosigkeit von Wissen zu zelebrieren?
Однако в этом году очевидная смена обстановки и празднование будут омрачены широко распространенным чувством, что не все хорошо в Америке.
In diesem Jahr wird die greifbare Erleichterung und Feier jedoch von dem weit verbreiteten Gefühl gedämpft, dass in Amerika nicht alles zum Besten bestellt ist.
Память и размышления о том, как мы неправильно поступили с другими людьми и народами, может принести столь же много пользы гражданам страны, как и празднование великих дел.
Die Erinnerung und das Nachdenken darüber, wie wir anderen Menschen und Nationen Schaden zugefügt haben, kann für die Bürger eines Landes ebenso hilfreich sein wie große Taten zu feiern.
Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события.
Dass 20 Jahre nach diesem epochalen Ereignis noch immer ein eiserner Vorhang um Kuba herum besteht, macht dieses Jubiläum schmerzhaft.
Хрущев передал полуостров Украине в 1954 году в качестве подарка на празднование 300-летия объединения Украины и России.
Chruschtschow übertrug die Halbinsel der Ukraine 1954 als Geschenk zum Gedenken an den 300. Jahrestag der Vereinigung der Ukraine und Russlands.

Suchen Sie vielleicht...?