C1
последователь Russisch
Bedeutung последователь Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch последователь?
последователь
Übersetzungen последователь Übersetzung
Wie übersetze ich последователь aus Russisch?
последователь Russisch » Deutsch
Synonyme последователь Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu последователь?
последователь Russisch » Russisch
Sätze последователь Beispielsätze
Wie benutze ich последователь in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Это последователь Акиры!
Akira ist gekommen!
Но я не смогу уйти в отставку, если мой лично выбранный последователь не может контролировать свою совесть.
Aber ich kann mich nicht zurückziehen, wenn mein Nachfolger ein Gewissen hat.
Я бы сказал, что ты последователь Пути Гуру, но.
Man könnte meinen, du seist selbst dem Pfad des Gurus gefolgt, aber.
А теперь, когда нет Зака и Кары, тебе нужен последователь, так?
Du bist ein Pilot. Und jetzt, wo Zak und Kara tot sind, brauchst du einen Fahnenträger?
Этим займётся последователь Алана.
Sein Ersatz wird das machen müssen.
И наконец, у нас есть последователь, новичок в банде.
Und dann haben wir noch den Mitläufer, das neuste Mitglied des Rudels.
Твой последователь убил мою подругу!
Einer deiner Jünger hat meine Freundin umgebracht.
И такой как ты - последователь Морганы.
Also einer wie du geht heutzutage als Morganier durch.
Потому что я ваш последователь.
Weil ich ihr Anhänger bin.
Что вы имели в виду, когда сказали, что вы мой последователь?
Was hast du damit gemeint, als du gesagt hast, dass du mein Anhänger wärst?
Вы в курсе, что я последователь Иисуса Христа, Господа моего и Спасителя.
Wie ihr alle wisst, folge ich Jesus Christus, meinem Herrn und Retter.
Если любой последователь или помошник Джо Кэррола готов сотрудничать с федеральными властями, мы дадим ему полную неприкосновенность от уголовных преследований за все преступления которые он или она, возможно, совершили.
Wenn ein Anhänger oder Gefolgsmann von Joe Carroll sich dazu bereit erklärt, mit den Behörden zusammenzuarbeiten, werden sie ihnen völlige Straffreiheit für alle Verbrechen gewähren, die er oder sie vielleicht begangen hat.
Ребекка. Я последователь Тесея.
Ich bin Rebecca und ich folge Theseus.
Это был последователь, мелкая сошка, жаждущий мести.
Es war ein Schüler, Handlanger, der auf Rache aus war.
Nachrichten und Publizistik
Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.
Eine derartige Fremdfinanzierung des EU-Haushalts würde den kürzlich ins Leben gerufenen Europäischen Stabilitätsmechanismus (der Nachfolger des EFSM) und die MTFA ergänzen.
Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.
Ein passiver Getreuer versucht keine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, scheut das Risiko und vermeidet Kritik.
Федеральная резервная система США действует как запоздавший новообращенный последователь гипотезы несовершенства знаний, если проанализировать его последние изменения в политике.
Nach der jüngsten Umkehrung ihrer Politik zu urteilen, verhält sich die US-Notenbank so, als wäre sie ein Konvertit, der sich spät zur Hypothese des unvollkommenen Wissens bekannt hat.
Президент Аргентины Карлос Менем, последователь перонизма, самой стойкой формы каудилизма на континенте, является здесь хорошим примером. Но его каудилизм был мягким: при нём в целом сохранились демократические нормы.
Ein Beispiel dafür ist Carlos Menem in Argentinien, der Erbe des Peronismus, der beständigsten Form des Caudillismo auf dem Kontinent, doch war Menems Caudillismo gemäßigt und hielt im Wesentlichen die demokratischen Normen aufrecht.