C2
посему Russisch
Bedeutung посему Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch посему?
посему
Übersetzungen посему Übersetzung
Wie übersetze ich посему aus Russisch?
Synonyme посему Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu посему?
Sätze посему Beispielsätze
Wie benutze ich посему in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Посему, я думаю, лучше оставить зарплаты как они есть. До свидания.
Aber mit Ihnen würde der Fehler das Bezaubernde vermissen lassen.
Посему, если Вы не возражаете, я повидаюсь с мистером Пибоди один и без оружия.
Ich gehe allein zu Mr. Peabody, und unbewaffnet!
И посему более обязывающим, чем раньше и кроме этого я ничего не помню.
Und deshalb verbindlicher als vorher aber darüberhinaus erinnere ich mich an nichts.
Посему, чтобы схватить его, нужно следить за ее домом.
Um ihn zu fassen, müssen wir sie beschatten.
А посему я не подчиняюсь его законам.
Daher befolge ich ihre Gesetze nicht.
Вкус и аппетит - две разные вещи. а посему - не вопрос морали, не так ли?
Und Geschmack ist nicht das Gleiche wie Appetit. und daher keine Frage der Moral, oder?
Посему жена должна иметь на голове знак власти над нею для ангелов.
Deshalb soll die Frau auf dem Kopf ein Zeichen für die Engel haben.
Посему-то ты и не в школе, да?
Also noch immer nicht in der Schule?
Посему вас отвезут к Морю Дюн. и сбросят в Колодец Каркуна. туда, где гнездится всемогущий Сарлакк.
Zu diesem Zweck werdet ihr zum Sandmeer gebracht. und dort in die Grube von Carkoon geworfen werden. in den Schlund des mächtigen Sarlacc.
А посему и мои расспросы скрывались под флёром невинного любопытства.
Und indem ich eine Bekanntschaft mit Henry Gascoigne vorgab, schienen meine Fragen nichts als unschuldige Neugier zu sein.
И хотя оно не принесло мне и крупицы золота или серебра. я верю, что Рождество сослужило и ещё сослужит мне службу, и посему да здравствует Рождество!
Ich glaube doch, dass mir dieses Fest guttut und weiter guttun wird. Gott möge es segnen!
Посему Норленд весь твой по закону.
Das kann dir nicht gut tun. Daher gehört Norland gänzlich dir allein. per Gesetz.
И посему мы предаём эти тела бездне.
Daher übergeben wir diese Körper der Tiefe des alls.
И посему не смогу помочь вам.
Ich bin weder Freund noch Feind der Abolitionisten.
Nachrichten und Publizistik
Ответ на этот вопрос, скорее всего, будет отрицательным, а посему вполне вероятно, что уже через год стабильности в Ираке значительно поубавится.
Die Antwort auf diese Frage wird vermutlich Nein lauten, deshalb wird der Irak in einem Jahr von heute wahrscheinlich ein weitaus weniger stabiler Ort sein.
Пенсионеры имеют одно из самых влиятельных лобби в демократической системе, а посему политики не желают вступать с ними в противостояние в связи с таким важным для них вопросом.
Rentner gehören zu den mächtigsten Lobbys in einer Demokratie und Politiker scheuen davor zurück, sie mit derart grundsätzlichen Fragen zu konfrontieren.
Члены совета представляют как парламентское большинство, так и оппозицию, а посему придерживаются очень разных мнений по этим вопросам.
Zu den Mitgliedern dieses Rates zählen Vertreter der Mehrheit ebenso wie Mitglieder der Opposition, wodurch sich sehr unterschiedliche Blickpunkte zu den genannten Themen ergeben.
Suchen Sie vielleicht...?
посемейно |
поселковый |
посебятничать |
посетить |
посевная |
посетитель |
посетители |
посетивший |
посесть |
посевной |
посестримство |
посевной ряд