Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB посвятить IMPERFEKTIVES VERB посвящать
C1

посвящать Russisch

Bedeutung посвящать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch посвящать?

посвящать

предназначать кому-либо или для чего-либо И вот всё время болезни он стал посвящать на изучение волшебной науки, по части превращения листов. А ма́мина ма́ма руководи́ла мои́м воспита́нием с друго́го конца́ го́рода по телефо́ну: она́ объясня́ла, что мне рекоменду́ется есть, ско́лько часо́в гуля́ть, а ско́лько посвяща́ть сну. Все, что я говорю, очень важно; путешественнику стыдно заниматься будничным делом: он должен посвящать себя преимущественно тому, чего уж нет давно, или тому, что, может быть, было, а может быть, и нет. книжн., во что-либо ознакомлять кого-либо с чем-либо И сто лет наза́д, когда́ пя́теро мальчи́шек реша́ли жгу́чую пробле́му посвяща́ть и́ли не посвяща́ть его́ в свою́ та́йну, ему́, коне́чно же, повезло́. Все окружающие кажутся им близкими людьми, они с ходу готовы откровенничать с первым встречным и посвящать его в свои дела, не думая о последствиях. Тама́ра начала́ посвяща́ть меня́ в прему́дрости сортиро́вочной рабо́ты. возводить в какое-либо звание, должность Дозволено было посвящать священников в православные приходы, находившиеся во владениях Польши и Швеции, но только с тем, если последует об этом просьба от прихожан с надлежащими документами и с грамотами от своего правительства. В иереи посвящать достойных, разумных и несомненных ревнителей благочестия, даром, а не из корысти, которой, ни самим от себя, ни через своих наместников, не требовать ни под каким предлогом, ни чрез какие намеки о своих нуждах и недостатках.

Übersetzungen посвящать Übersetzung

Wie übersetze ich посвящать aus Russisch?

посвящать Russisch » Deutsch

widmen weihen einweihen einführen segnen einsegnen begnaden

Synonyme посвящать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu посвящать?

Sätze посвящать Beispielsätze

Wie benutze ich посвящать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я не хочу ее посвящать в свои дела.
Sie soll nichts mitkriegen.
Ну, собираюсь начать посвящать всю свою жизнь.
Ich werde ihr ab jetzt mein Leben widmen.
Тебе нужно больше времени посвящать себе. и меньше думать о том, чем занимается твой брат.
Du solltest dich mehr um deine Angelegenheiten kümmern und weniger darum, was dein Bruder tut.
Просто старалась посвящать кафе всё больше и больше времени, пытаясь поставить его на ноги.
Ich verbrachte einfach mehr und mehr Zeit im Diner, um den Laden zum Laufen zu bringen.
Если ты не хочешь посвящать меня в свои проблемы - пусть так. Но ты должен с ними разобраться иначе вам не праздновать вместе следующее Рождество.
Wenn nicht mir, sollten Sie es wenigstens sich selbst eingestehen. sonst wird sie nächstes Jahr nicht mehr da sein.
Если вы можете посвящать гольфу лишь обеденный перерыв, вам необходима хорошая площадка в Манхеттене.
Wer in einer Stunde Mittagspause Golf spielen will, braucht diese Zeit schon von Manhattan zum nächsten Golfplatz.
Да, но я ценю свое время, и не хочу посвящать себя мести, я хотела бы забыть обо всем и тратить силы на что-то другое.
Meine Zeit ist mir teuer. Bevor ich total in Wut und Groll versinke, nutz ich meine Energie lieber für was anderes.
Если бы вы хотели меня кинуть, то не надо было посвящать меня в свои планы.
Wenn Sie mich hier lassen wollten, hätten Sie mir nicht sagen sollen, wohin Sie gehen.
Он сказал, что здесь есть, о чем говорить. Но он не хотел посвящать меня в подробности.
Es könnte was werden, er wollte aber nicht viel sagen.
Стипендия обязывает меня большую часть свободного времени посвящать подготовке тел для занятий по анатомии.
Für mein Stipendium muss ich Leichen für den Anatomieunterricht vorbereiten.
Я собираюсь начать посвящать себя дважды в день.
Ich werde mich ihr jeden Tag zwei Mal verschreiben.
Вы уверены, что ее не стоит посвящать в подробности?
Sind Sie sicher das wir sie im Dunkeln über diese Sache lassen sollten?
И пусть моя жизнь изменится навсегда, спасибо, что напомнил. Как важно посвящать часть времени себе, любимому.
Gerade deshalb wird mein Leben nie mehr so sein wie es war, daher möchte ich dir danken, dass du mich daran erinnert hast, wie wichtig es ist sich etwas Zeit für sich selbst zu nehmen.
Я не собираюсь посвящать вас в свою жизнь. Я просто.
Ich muss mich nicht rechtfertigen oder mein Leben erzählen.

Nachrichten und Publizistik

А еще 6,7 миллиона работают неполный рабочий день, но хотели бы посвящать работе больше времени.
Und zusätzliche 6,7 Millionen sind teilzeitbeschäftigt, würden ihre wöchentliche Arbeitszeit jedoch gerne aufstocken.

Suchen Sie vielleicht...?