B2
поправка Russisch
Bedeutung поправка Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch поправка?
поправка
Übersetzungen поправка Übersetzung
Wie übersetze ich поправка aus Russisch?
поправка Russisch » Deutsch
Synonyme поправка Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поправка?
поправка Russisch » Russisch
Sätze поправка Beispielsätze
Wie benutze ich поправка in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Это крайне важная поправка.
Dies ist eine äußerst bedeutsame Berichtigung.
Filmuntertitel
Ты сказал, это не самоубийство. Поправка.
Sie sagten, es war kein Selbstmord.
Поправка.
Stimmt.
Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста.
Richtigstellung. Zwischen Gegenstand 14 und 15 der kanadische Eishockeyspieler.
Поправка.
Ich korrigiere.
Сенсорных данных нет. - Поправка.
Sensorwerte null.
Поправка, капитан.
Ich korrigiere.
Поправка, капитан.
Ich korrigiere.
Поправка, Боунс.
Nein, Pille.
Поправка.
Captain McIntyre hält eine Vorlesung über Blut- und Flüssigkeitsersatz. In der Kantine um 0800.
Поправка один градус! Приготовились!
Alle Geschütze einen Grad erhöhen.
Ты дурак? Поправка.
Berichtigung.
Поправка к моему последнему сообщению.
Berichtigung der letzten Nachricht.
Изменить завещание, небольшая поправка для нас, будет значить многое.
Könnten wir es nicht ändern?
Других сообщений нет. - Есть поправка.
Ich habe sie erfasst.
Nachrichten und Publizistik
Поправка Каньорски - очень внушительная трость.
Der Kanjorski-Zusatz ist ein sehr großer Knüppel.
Поскольку они являются самыми быстро растущими крупными экономическими системами, поправка Банка срезала половину процентной точки с показателя мирового роста за последние пять лет, согласно МВФ.
Da es sich bei den beiden um die am schnellsten wachsenden großen Volkswirtschaften handelt, hat die Korrektur der Bank laut IWF das weltweite Wirtschaftswachstum der letzten fünf Jahre um einen halben Prozentpunkt beschnitten.
Первая поправка к Конституции не защищает свободу выражения в случаях, когда ее высказывание, создает риск неминуемого насилия.
Die freie Meinungsäußerung ist nicht durch den ersten Zusatzartikel zur Verfassung geschützt, wenn nachgewiesen werden kann, dass unmittelbare Gewalt droht.
Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение.
Nur eine knappe Bestimmung über freiwillige gemeinsame Inspektionen mit der IAEA schaffte es in das Abschlussdokument.
Но прежде чем поправка вступит в силу, две трети из 152 стран-подписантов первичного соглашения должны ратифицировать эту поправку.
Doch bevor diese Ergänzungen in Kraft treten können, müssen sie von zwei Dritteln der Unterzeichnerstaaten des ursprünglichen Übereinkommens ratifiziert werden.
Единственный и самый эффективный способ сделать это состоит в том, чтобы поправка к Конвенции по физической защите ядерного материала вступила в силу как можно скорее.
Die effektivste Möglichkeit bestünde darin, sicherzustellen, dass die Ergänzung zur CPPNM so bald wie möglich in Kraft tritt.
Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас.
Die vorgeschlagene Änderung würde es Ländern auferlegen, Nuklearmaterial während der Verwendung und des Transports zu schützen, und nicht nur, wenn es international transportiert wird, wie es bis jetzt der Fall ist.
Предлагаемая поправка была принята в 2005 году, но она до сих пор не вступила в силу, потому что недостаточно стран ее ратифицировали.
Der Änderungsvorschlag erzielte 2005 eine Einigung, ist aber bis jetzt nicht in Kraft getreten, da er noch nicht von genügend Ländern ratifiziert wurde.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
Die Änderung wurde im Parlament angenommen, daraufhin jedoch vom Verfassungsgericht abgelehnt.
Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет.
Dennoch glauben viele professionelle Analysten, dass es innerhalb des nächsten Jahrzehnts zu einer Verfassungsänderung kommen wird.
Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков.
Der besagte Verfassungszusatz untersagt es US-Präsidenten, ihr Amt für mehr als zwei Amtszeiten auszuüben.