PERFEKTIVES VERB
понравиться
IMPERFEKTIVES VERB
нравиться
A1
понравиться Russisch
Bedeutung понравиться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch понравиться?
понравиться
Übersetzungen понравиться Übersetzung
Wie übersetze ich понравиться aus Russisch?
Synonyme понравиться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu понравиться?
понравиться Russisch » Russisch
Sätze понравиться Beispielsätze
Wie benutze ich понравиться in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Том хочет мне понравиться.
Tom will mir gefallen.
У всех животных в этом мире самцы должны понравиться самкам. Только у людей - наоборот.
Bei allen Tieren unter der Sonne ist es immer das Männchen, das dem Weibchen gefallen muss. Nur bei den Menschen ist es umgekehrt.
Filmuntertitel
Я должна ей понравиться.
Ich muss ihr doch gefallen.
Не бойтесь. Вам понравиться.
Nur keine Angst, Sie werden es schaffen.
Как вам это понравиться?
Was würde die dazu sagen?
Но она должна быть такой,..которая прыгнула бы с головой во всё это, и ей должно это понравиться так же, как мне.
Sie müsste die Art Mädchen sein, die sich mit mir in die Wellen wirft und es genau so liebt wie ich.
Ему может это не понравиться, когда он вернется, Ваше Высочество.
Das könnte ihm missfallen, wenn er zurückkehrt.
Оно короткое. - Оно должно тебе понравиться.
Es sollte dir aber gefallen, es war teuer genug.
Это может не понравиться твоему жениху.
Könnte deinem Kerl unangenehm sein.
Как она мне могла понравиться, когда ты украл ее.
Wie, wenn du es mir gestohlen hast?
Парень может понравиться девушке разными качествами.
Ein Mädchen kann einen Mann. aus vielen Gründen mögen.
Я подумала, он мог бы тебе немного понравиться.
Ich dachte, du könntest ihn ein wenig mögen.
Надеюсь, тебе понравиться цыпленок с шафрановым рисом под шоколадным соусом.
Ich hoffe, du magst Hühnchen mit Reis und Schokoladensauce.
Ему это может не понравиться.
Geh nicht zu ihm. Er findet es vielleicht nicht gut.
Точнее, не мне, а больным. Тебе это может не понравиться.
Hast du nicht deshalb auch deine Medizin genommen?
Вы когда-нибудь думали, что ему просто могла понравиться девушка?
Kam Ihnen je in den Sinn, dass er das Mädchen mag?
Nachrichten und Publizistik
Как и убийство архиепископа Томаса Бекетта в его Кентерберийском Соборе множество столетий назад, преступление было совершено с искренней верой в то, что оно понравиться королю.
Ebenso wie der Mord an Erzbischof Thomas Beckett in der Kathedrale von Canterbury vor vielen Jahrhunderten wurde dieses Verbrechen klar in dem Glauben begangen, dass es dem König gefallen würde.
Однако он также может придать 30 месячному церемониальному посту номинального руководителя ЕС большее политическое значение, чем это может понравиться 27 национальным лидерам.
Doch ist es auch gut möglich, dass er sein 30 Monate währendes repräsentatives Amt als Galionsfigur der EU in eines mit wesentlich mehr politischem Einfluss verwandelt, als den 27 Regierungschefs lieb wäre.
Традиционному политическому классу Ливана это может не понравиться, но большинство его представителей уже поняли, что движение в сторону президентства нового типа остановить невозможно.
Die traditionelle politische Klasse im Libanon wird das vielleicht nicht gerne hören, aber wie immer mehr Mitglieder dieser Klasse nun erkennen, ist die Dynamik in Richtung einer neuen Art von Präsidentschaft nicht mehr aufzuhalten.
Михаил Ходорковскаий, босс ЮКОСа, который сегодня находится в тюремном заключении, например, начал публично раскаиваться в своих действиях, чтобы понравиться Кремлю.
Michail Chodorkowski, der inhaftierte Yukos-Chef beispielsweise, begann seine Aktionen öffentlich zu bereuen, um den Kreml günstig zu stimmen.
Действительно, характерная особенность Путина - желание понравиться всем.
Tatsächlich ist es Putins typisches Charaktermerkmal, dass er für alle Russen alles sein möchte.
Поскольку больше количество африканцев переезжает в города, им должен понравиться рис, который легко хранить и можно быстро приготовить.
Nun, da mehr Afrikaner in die Städte ziehen, entwickeln sie einen Geschmack für Reis, der einfacher aufzubewahren ist und schneller gekocht werden kann.