Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

понемногу Russisch

Bedeutung понемногу Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch понемногу?

понемногу

небольшими количествами, порциями, дозами постепенно, мало-помалу разг. употребляется как ответ на вопрос «как поживаете?» в значении: без особенных происшествий в жизни, однообразно (чаще говорится «понемножку»)

Übersetzungen понемногу Übersetzung

Wie übersetze ich понемногу aus Russisch?

понемногу Russisch » Deutsch

nach und nach allmählich in kleinen Stücken ein wenig

Synonyme понемногу Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu понемногу?

Sätze понемногу Beispielsätze

Wie benutze ich понемногу in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Он понемногу старел.
Er wurde allmählich alt.
Понемногу она приспособилась к новым обстоятельствам.
Allmählich passte sie sich an die neuen Gegebenheiten an.
Я понемногу привыкаю к здешнему влажному климату.
Langsam gewöhne ich mich an das feuchte Klima hier.

Filmuntertitel

Нет, хорошего понемногу.
Wir können nicht alles haben, Mac.
Я заказал всего понемногу, чтобы прислуга не мешала.
Nur ein kaltes Buffet, wir wollen uns doch nicht stören lassen.
Она, кажется, приближается понемногу.
Es kommt langsam näher. -Ja.
В то время у меня были проблемы и я понемногу собирал дань с незаконно торгующих в порту лавочек.
Also, ich hatte damals ein paar Probleme, ich hatte. ein bißchen Geld gesammelt. in den Spelunken an der Promenade.
В моем возрасте она откладывала понемногу каждую неделю.
Sie war schlau.
Глотай понемногу за раз.
Nippen. Ganz langsam.
Везде понемногу. На озерах.
Überall. bei den Seen.
А здесь всего понемногу.
Da ist von allem etwas dabei.
Всё вышло по-моему, но я понемногу начал терять контроль над ситуацией.
Der Einsatz war groß und mein Geist war noch durcheinander.
Хорошего понемногу. Одевайся, пожалуйста.
Einmal reicht doch.
Он понемногу действует, и мне кажется, что она им интересуется.
Wir sind gerettet!
Давайте все сбросимся понемногу.
Schatz.
Всем понемногу.
Dieses und jenes.
Понемногу закрываются.
Ganz langsam.

Nachrichten und Publizistik

Здесь есть понемногу для каждого, включая впечатляющие 15 миллиардов долларов на ссуды для мелких фермеров.
Aber es ist für jeden etwas dabei, einschließlich einer umfassenden Amnestie im Wert von 15 Milliarden Dollar für Kleinbauern, die ihre Kredite nicht zurückzahlen können.
МЮНХЕН. Так как все ухватились за различные американские планы спасения, фондовые биржи понемногу восстанавливаются.
MÜNCHEN - Während die diversen amerikanischen Rettungspläne greifen, erholen sich die Börsen etwas.
Является ли это преднамеренным результатом, чтобы Обама и его партия смогли продолжить мобилизовывать вклад крупных компаний, или это - результат нерешительности, трудно определить; возможно, здесь есть понемногу того и другого.
Ob dies ein beabsichtigtes Ergebnis ist, damit Obama und seine Partei weiter große Wahlkampfspenden mobilisieren können, oder das Ergebnis schlechter Entscheidungen, ist schwer feststellbar - vielleicht ein bisschen von beidem.
С каждым разом он понемногу приближается к смерти.
Mit jedem Mal kommt er dem Tod ein Stück näher.
Цены на землю в крупнейших японских городах постепенно снижались почти всё время, начиная с 1991 года по мере того, как огромная вера в сверхъестественные возможности японского капитализма понемногу угасала.
Die Grundstückspreise in den größten Städten Japans sind seit 1991 kontinuierlich gefallen, da das enorme Vertrauen in die wundersame Kraft des japanischen Kapitalismus über die Jahre allmählich nachließ.

Suchen Sie vielleicht...?