Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

PERFEKTIVES VERB поменять IMPERFEKTIVES VERB менять

поменять Russisch

Bedeutung поменять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch поменять?

поменять гл

— отдать своё и получить вместо него другое, обычно равноценное; обменять — (кого-что) разг. то же, что сменить

Synonyme поменять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поменять?

поменять Russisch » Russisch

обменять переменить

Sätze поменять Beispielsätze

Wie benutze ich поменять in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мне пришлось поменять свои планы.

Ich musste meine Pläne ändern.

Где можно поменять иены на доллары?

Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

Мне нужно поменять шины.

Ich muss die Reifen wechseln.

Здесь есть банк, в котором я смогу поменять иены на доллары?

Gibt es hier eine Bank, in welcher ich Yen in Dollar wechseln kann?

Должен ли я поменять диету?

Muss ich meine Diät wechseln?

Должна ли я поменять диету?

Muss ich meine Diät wechseln?

К сожалению, брюки мне не подходят. Можно мне их поменять?

Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?

Я хотел бы поменять деньги.

Ich möchte Geld wechseln.

Я хотела бы поменять деньги.

Ich möchte Geld wechseln.

Как можно поменять свои взгляды?

Wie kann man ein Umdenken erreichen?

Тому надо поменять рубашку.

Tom muss das Hemd wechseln.

Мне пришлось поменять свои планы.

Ich musste umdisponieren.

Пожалуйста, не могли бы вы поменять эти фунты на доллары?

Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen?

Мы должны что-то поменять.

Wir müssen etwas ändern.

Filmuntertitel

Эму нужно поменять обивку.

Er braucht einen neuen Bezug.

Здесь всё надо поменять.

Hier muss man alles ändern!

Эту звезду ты можешь поменять в любое время на новую, свежую, вооруженную огнем и музыкой.

Du kannst diesen Star jederzeit austauschen, gegen einen frischen, aufregenden. Ausgestattet mit Feuer und Musik.

Ты мог бы исправить машину, поменять там что-нибудь, мы могли бы сделать это в выходные.

Sie holen den Wagen ab und ändern alles, was Sie wollen. Sonntag testen wir ihn.

Ты занят, я не могу поменять свой рабочий график.

Du bist im Moment viel zu beschäftigt. Wie ich auch.

Дорогу расчистили, тебе надо поменять покрышки.

Du sollst die Ketten anlegen, es ist immer noch glatt.

Надо поменять покрышки, никто не поможет?

Kann mir jemand zur Hand gehen?

Я говорила с Сарой. Она сказала, что не сможет поменять планы на уикенд.

Als ich mit Sara sprach, sagte sie, sie könne ihre Pläne nicht ändern.

Не хотят поменять дату.

Sie wollen das Datum nicht ändern.

Что-нибудь поменять по вкусу мадам? - Отлично.

Sollte Madame eine Änderung wünschen, stehen wir zu Diensten.

Вам поменять белье, сэр?

Möchten Sie, Sir, dass ich das Bettzeug wechsle?

Я всегда говорю: сменить шторы, все равно, что поменять квартиру.

Ich sage immer: Man muss nur die Vorhänge wechseln, das verändert die ganze Wohnung.

Я могу здесь кое-что поменять?

Gut. Darf ich hier auch etwas verändern?

Если вы не верите, пойдемте со мной, поможете поменять белье.

Wenn Sie mir nicht glauben, helfen Sie mir beim Beziehen.

Nachrichten und Publizistik

Что сможет ее поменять?

Und wodurch lässt er sich revidieren?

Индия столкнулась с неотвратимым фактом геополитики: вы можете забыть на время о своих идеалах, но вы не сможете поменять своих соседей.

Indien ist mit einem unumgänglichen geopolitischen Faktum konfrontiert: Man kann zwar die Verwirklichung seiner Ideale auf die lange Bank schieben, aber man kann sich seine Nachbarn nicht aussuchen.

Единственный способ для Америки обратить вспять этот прилив заключается в том, чтобы поменять свой изначально односторонний подход к проблемам региона на противоположный.

Die einzige Möglichkeit für die USA das Ruder zu ihren Gunsten herumzureißen ist, ihren unilateralen Ansatz zur Lösung der Probleme in der Region zu revidieren.

Мы видим образованных мужчин, которые не могут приготовить чашку кофе, и профессионалов - женщин, незнающих как поменять пробку.

Gebildete Männer wissen nicht, wie man Kaffee kocht und berufstätige Frauen haben keine Ahnung, wie man eine Sicherung auswechselt.

Взгляд человека, пытающегося поменять мир, формируется под воздействием таких убеждений.

Sie ändern unsere Weltanschauung und unsere Taten.

По этой причине Европе следует рассмотреть возможность принятия на себя высоких краткосрочных затрат на то, чтобы поменять правила игры.

Europa sollte deshalb in Betracht ziehen, die hohen kurzfristigen Kosten zu schultern und die Spielregeln zu ändern.

Папандреу пришлось резко поменять курс в ответ на давление, как изнутри страны, так и из-за рубежа, но предложенный им вариант не исчезнет бесследно независимо от судьбы, которая ждет греческое правительство.

Papandreou musste schnell auf internen und externen Druck reagieren und sein Vorhaben zurücknehmen, aber die Option, die er vorgelegt hat, wird nicht so schnell verschwinden, unabhängig davon, was aus der gegenwärtigen griechischen Regierung wird.

Suchen Sie vielleicht...?