Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

польский Russisch

Bedeutung польский Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch польский?

польский

относящийся к Польше либо полякам субстантивир. то же, что польский язык польский язык

Übersetzungen польский Übersetzung

Wie übersetze ich польский aus Russisch?

польский Russisch » Deutsch

Polnisch polnisch polnisch Polin Pole Polnisch n -en -

Польский Russisch » Deutsch

Polnisch

Synonyme польский Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu польский?

Sätze польский Beispielsätze

Wie benutze ich польский in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я польский журналист.
Ich bin ein polnischer Journalist.
Ты хотел бы выучить польский?
Würdest du gerne Polnisch lernen?
Вы хотели бы выучить польский?
Würden Sie gerne Polnisch lernen?
Вы хотели бы выучить польский?
Würdet ihr gerne Polnisch lernen?
Польский - мой родной язык.
Polnisch ist meine Muttersprache.
Мой родной язык - польский.
Meine Muttersprache ist das Polnische.
Польский перевод появился вскоре после оригинального немецкого издания.
Eine polnische Übersetzung erschien bald nach der deutschen Originalausgabe.
Зачем ты учишь польский?
Warum lernst du Polnisch?
Том вырос пятиязычным: он владел украинским, румынским, русским, идишем и немецким. Позже он ещё выучил польский. Его родным языком, как обыкновенно в те времена, был немецкий.
Tom wuchs fünfsprachig auf: er sprach Ukrainisch, Rumänisch, Russisch, Jiddisch und Deutsch. Später lernte er noch Polnisch. Seine Muttersprache war, wie damals üblich, Deutsch.
Мне надо наконец начать учить польский, чтобы не приходилось всегда сидеть рядом с глупым видом, когда моя лучшая подруга Агнешка разговаривает с матерью.
Ich muss endlich mal mit Polnisch anfangen, damit ich nicht immer so doof danebensitzen muss, wenn es zum Gespräch zwischen meiner besten Freundin Agnieszka und ihrer Mutter kommt.

Filmuntertitel

Польский улан.
Ein polnischer Lanzenreiter.
А ведь, кажется, её муж - самый великий польский актёр Йозеф Тура. Вы, конечно, слыхали о нём?
Ihr Mann ist dieser hervorragende Schauspieler Josef Tura.
Как я уже говорил, полковник, единственный, кого могла бы встревожить эта история, - это муж дамочки, великий польский актёр Йозеф Тура.
Wie ich sagte, Gruppenführer, der einzige, der Grund hat, sich hierüber aufzuregen, ist ihr Mann. Der große, polnische Schauspieler Josef Tura.
Кстати, её муж- великий польский актёр Иозеф Тура. - Вы ведь слышали о нём?
Übrigens ist er der große Josef Tura, Sie haben sicher von ihm gehört?
Её потерял польский дворянин. - Вы из Богемии?
Sie gehörte einem Edelmann aus Polen.
Нельзя ли это перевести на польский?
Warum nicht auf Polnisch?
Что за чудесная тактика уберегла твою очаровательную головку и позволила тебе вдыхать свежий польский воздух, пока толпы людей в Аушвице медленно задыхались от газа?
Welche kleinen Tricks und welche List dachte sich dein reizendes Köpfchen aus, die es dir ermöglichten, frische polnische Luft einzuatmen, während die meisten in Auschwitz langsam am Gas erstickten?
Польский бизнесмен Кароль Кароль.
Ein polnischer Geschäftsmann, Karol Karol.
У меня есть на что купить польский паспорт.
Ich krieg genug Geld zusammen, dass du dir einen falschen kaufen kannst.
Польский пулемет Зэ-Эс-Ю.
Polnische ZSU-33, elektrisch.
И не польский.
Kein Polnisch.
Вы знаете польский язык?
Sie verstehen Polnisch?
Мой брат и маман уготовили мне польский трон.
Mein Bruder und meine Mutter wollen mir die polnische Krone aufsetzen.
Польский, выпускается для военных.
Es ist geschliffen, und es ist Militärische Klasse.

Nachrichten und Publizistik

С помощью нескольких нажатий клавиш небольшие компании, продающие польский антиквариат, традиционные баварские костюмы и испанскую обувь, выходят за пределы внутреннего рынка своих стран и представляют продукцию потребителям по всему миру.
Mit ein paar Tastenklicks sind kleine Unternehmen, die polnische Antiquitäten, bayerische Dirndls oder spanische Schuhe verkaufen, aus ihren Heimatmärkten ausgebrochen und haben Kunden in der ganzen Welt erreicht.
И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль.
Dennoch sieht der polnische Katholizismus genau an diesem Punkt für sich eine spezielle, historische Rolle.
Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.
Der polnische Katholizismus hat die Zweifler und Kritiker schon öfter verblüfft.
Что если бы польский пилот подчинился российскому авиадиспетчеру, пытавшемуся перенаправить самолёт в Москву или в Минск?
Was, wenn der polnische Pilot die Anweisungen des russischen Fluglotsen befolgt hätte, der das Flugzeug nach Moskau oder Minsk umleiten wollte?
Двадцать пять лет назад весь польский народ был ошеломлён, когда узнал, что их соотечественник, краковский кардинал Карол Войтыла избран Папой Римским.
Vor fünfundzwanzig Jahren waren die Menschen in Polen überwältigt, als ihr Landsmann Kardinal Karol Wojtyla aus Krakau zum Papst gewählt wurde.
Никто не оскорбляет польский народ безнаказанно.
Niemand ist darauf aus, das polnische Volk grundlos zu beleidigen.
Колаковски, наиболее значимый философ современной Польши, быстро узнал, что ложь была основой и фундаментом Коммунизма, и отвернулся от него в ужасе. К 1968, польский режим больше не мог терпеть его присутствие.
Kolakowski, der gefeiertste Philosoph des modernen Polens, lernte schnell, dass der wahre Baustein des Kommunismus die Heuchelei war, und zog sich angewidert zurück, und 1968 konnte das polnische Regime seine Anwesenheit nicht länger ertragen.

Suchen Sie vielleicht...?