Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

получатель Russisch

Bedeutung получатель Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch получатель?

получатель

субъект, получающий сообщение, почтовое отправление или другой материальный объект при пересылке, передаче, дарении и т. п. ... «Деньги по договору начнут перечисляться на указанные получателем счета только после того, как чеченская сторона предоставит международные гарантии выполнения своих обязательств».

Übersetzungen получатель Übersetzung

Wie übersetze ich получатель aus Russisch?

получатель Russisch » Deutsch

Empfänger Adressat Zahlungsempfänger

Synonyme получатель Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu получатель?

Sätze получатель Beispielsätze

Wie benutze ich получатель in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Получатель только один.
Es gibt nur einen Empfänger.
И кто получатель?
Für wen? - Mich.
Получатель не она, а Мелани.
Connie? Nein. Sie ist nicht die Begünstigte.
Кто же получатель?
Wer ist der vorgesehene Empfänger?
Получатель донорских легких был уже на столе у хирургов, когда они поняли, что в легких возросло сопротивление дыхательных путей.
Die Chirurgen hatten den Empfänger bereits auf dem Tisch, als sie bemerkten, dass die Lunge. einen erhöhten Atemwegswiderstand hat.
Это принимающая кабинка. Сильвер получатель.
Hier ist Silver in der Empfangskabine.
Да, это я - получатель Премии Мира.
Friedensnobelpreis-Material.
Я все еще главный получатель вашего наследства, да?
Sie wissen, dass es einen Präzedenzfall gibt für Detektive, die im Rollstuhl sitzen?
Получатель: Ван Ньюман.
Das Konto läuft auf Von Neumann.
Это мистер Бэлл, частый получатель моих услуг консультанта.
Das ist Mr. Bell, er profitiert häufig von diesen besagten Beratungen.
Универсальный получатель.
Universaler Empfänger.
Потому что я бьюсь об заклад, что получатель где-то в её доме.
Weil ich darauf wette, dass die Adresse sich irgendwo im Haus befindet.
Отправитель не указан, но получатель это заграничный агент, которого мы разыскивали.
Der Absender ist anonym, aber der Empfänger ist ein Deckname in Übersee, den wir beobachten.
Ага, наш получатель органа.
Ja, unser Organempfänger.

Nachrichten und Publizistik

Аналогично, страны еврозоны ищут способы, чтобы давний получатель помощи Китай, который на данный момент держит у себя 2,5 триллиона долларов государственного долга США, помог им преодолеть их долговой кризис.
Zugleich bauen die Länder der Eurozone auf China, einem langjährigen Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfen, das US-Staatsanleihen im Volumen von 2,5 Billionen Dollar besitzt, und dabei helfen soll die europäische Schuldenkrise überwinden.
Чтобы этот метод дал результат, страна-получатель должна соглашаться принимать на работу работников здравоохранения исключительно через правительство.
Damit dies funktionieren kann, muss das Empfängerland zustimmen, medizinisches Fachpersonal ausschließlich über die Regierung anzuwerben.
Поэтапное сокращение трансферов, даже самым продуманным и систематичным образом, сработает лишь в том случае, если получатель помощи будет серьезно намерен принять меры, необходимые для выживания без помощи.
Der schrittweise Ausstieg aus Transferleistungen - auch wenn dieser überlegt und systematisch erfolgt - funktioniert nur, wenn der Hilfeempfänger entschlossen ist, jene Maßnahmen umzusetzen, die notwendig sind, um ohne Hilfe zu überleben.
Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным.
Der neben Gore zweite Preisträger ist weniger bekannt, aber hat den Preis nicht weniger verdient.

Suchen Sie vielleicht...?