B1
положительный Russisch
Bedeutung положительный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch положительный?
положительный
Übersetzungen положительный Übersetzung
Wie übersetze ich положительный aus Russisch?
положительный Russisch » Deutsch
Synonyme положительный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu положительный?
положительный Russisch » Russisch
Sätze положительный Beispielsätze
Wie benutze ich положительный in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
В аду дьявол - положительный персонаж.
In der Hölle ist der Teufel eine positive Gestalt.
Вы получили положительный ответ.
Sie haben eine positive Antwort bekommen.
Они получили положительный ответ.
Sie haben eine positive Antwort bekommen.
Filmuntertitel
Как с электронами - положительный, отрицательный. Они встречаются и - чпок!
Wie bei Elektronen, wenn sie aufeinanderprallen.
Надеюсь на положительный ответ.
Ich will eine positive Antwort.
Ответ положительный.
Bestätigt.
Лабораторные исследования показали, что у мисс Фергюссон нулевая группа крови, резус положительный.
Die Blutanalyse der Miss Fergusson ergab: Blutgruppe 0, Rhesus positiv.
Я ожидаю, что положительный денежный поток в 45 млн от всего комплекса. достижим в текущем финансовом году. если коротко, с опережением графика.
Ich erwarte, dass ein positiver Cashflow von 45 Millionen Dollar schon vorzeitig in diesem Steuerjahr erreicht wird.
Ну каким будет твой положительный ответ?
Wie lautet deine zustimmende Antwort?
Каким будет твой положительный ответ?
Wie lautet deine zustimmende Antwort? Ja.
Положительный ответ.
Wir haben gewonnen.
Результат теста на беременность - положительный.
Der Test ist positiv. Sie sind schwanger.
Несмотря на положительный итог моих действий, цель не может оправдывать средства.
Obwohl sich meine Handlung als positiv erwies, darf der Zweck nie die Mittel heiligen.
У него нулевая группа крови, резус отрицательный. Очень редкая. У меня 3-я, резус положительный.
Die Einstellung kopiert die Ohnmacht seiner zweiten Frau.
Мардж, какая у меня группа крови? - Вторая, резус положительный.
Von dort aus sieht er alles.
По мнению репортера, ответ, к сожалению, положительный.
Dieser Reporter muss die Frage leider mit ja beantworten.
Ответ, кажется, положительный.
Du kannst es dir überlegen.
Nachrichten und Publizistik
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.
Eine positive Antwort auf diese Frage scheint von zwei Behauptungen abhängig zu sein.
Если бы странам, которые придерживаются нового фискального пакта ЕС, была дана возможность конвертировать все их государственные задолженности в еврооблигации, положительный эффект был бы поистине поразительным.
Würde man jenen Ländern, die den neuen EU-Fiskalpakt einhalten, gestatten, alle ihre Staatsanleihen in Eurobonds umzuwandeln, wäre die positive Wirkung kaum weniger als wunderbar.
Тем временем, положительный, но медленный экономический рост в США вряд ли сможет способствовать развитию мировой экономики.
Ein zwar positives, aber langsames Wachstum in den USA ist für den Rest der Welt aber von geringem Nutzen.
Компании разделяют ответственность за решение для этих новых задач, но они также нуждаются в поддержке правительств и других организаций, чтобы обеспечить наибольший положительный эффект.
Die Unternehmen teilen die Verantwortung für das Erreichen dieser neuen Ziele, aber sie benötigen zugleich die Unterstützung von Regierungen und anderen Organisationen, um eine größtmögliche positive Wirkung sicherzustellen.
Для обеспечения высокого качества продукции и лояльности местных потребителей необходимо, чтобы работники были довольны и чтобы компания имела положительный имидж в обществе.
Wollen sie gewährleisten, dass die Produktionsqualität hoch bleibt und die örtlichen Verbraucher zufrieden bleiben, müssen sie für die Zufriedenheit ihrer Beschäftigten und ein positives Image in der Öffentlichkeit sorgen.
Китай, с его гигантским объемом внутренней экономики, никогда не был бы в состоянии накопить такой огромный положительный баланс внешней торговли, если бы рост не ограничивался только такими предприятиями.
Wäre sein Wirtschaftswachstum nicht auf derartige Unternehmen beschränkt, wäre China mit seiner riesigen Binnenwirtschaft nie in der Lage gewesen, einen derart enormen Überschuss anzuhäufen.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
Jetzt umgesetzt, können deutliche Zinssenkungen noch immer erhebliche positive Auswirkungen haben.
Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.
Eine neuere Studie belegt, dass eine positive Einstellung das Leben von Lungenkrebspatienten nicht verlängert hat.
В процессе интеграции был достигнут явный прогресс, поскольку финансовые учреждения по всей Европе начали осознавать приносимый ею положительный эффект масштаба.
Bei der Integration hat es eindeutige Fortschritte gegeben, da die Finanzinstitute in ganz Europa angefangen haben zu begreifen, welche Vorteile sich aus großen Unternehmen ergeben.
Это понизит предельную производительность рабочего времени до такой степени, что уничтожит положительный эффект увеличения количества рабочих часов.
Die Senkung könne so weit führen, dass der positive Effekt der Arbeitszeitverlängerung pro Mitarbeiter überkompensiert werde.
Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.
Kosteneinsparungen, die für die Gesellschaft einen Reingewinn darstellen, sind begrüßenswert.
Очень низкая - или даже отрицательная - номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.
Ein sehr niedriger - oder sogar negativer - Nominalzinssatz könnte einem Sparer eine positive Realrendite bescheren, wenn die Preise entsprechend sinken.
В то время как иностранные компании не являются преднамеренной мишенью, очередные заголовки о новых убийствах вряд ли создают положительный международный имидж.
Obwohl ausländische Unternehmen nicht bewusst als Zielscheibe ausgewählt wurden, geben regelmäßige Schlagzeilen über neue Morde kaum ein positives internationales Bild ab.
Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.
Selbstverständlich könnte sich neben dem negativen Speichereffekt eine positive Wirkung auf das Weltklima ergeben, wenn die Biokraftstoffe die fossilen Brennstoffe bei Verbrennungsvorgängen ersetzen.