B1
политик Russisch
Bedeutung политик Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch политик?
политик
Übersetzungen политик Übersetzung
Wie übersetze ich политик aus Russisch?
Synonyme политик Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu политик?
Sätze политик Beispielsätze
Wie benutze ich политик in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Этот политик заслуживает уважения.
Dieser Politiker verdient Respekt.
Моим первым впечатлением было, что он дипломатичный политик.
Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.
Он поэт и политик.
Er ist ein Poet und Staatsmann.
Политик должен прислушиваться к народу.
Ein Politiker muss dem Volk zuhören.
Любой политик должен быть отзывчивым на общественные запросы, иначе он становится негибким и принимает неверные решения.
Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.
Я не политик.
Ich bin kein Politiker.
Ангела Меркель - немецкий политик.
Angela Merkel ist eine deutsche Politikerin.
Том - политик.
Tom ist Politiker.
Политик не сдержал своё обещание.
Der Politiker hielt sein Versprechen nicht.
Современный политик ищет более оваций, нежели успеха.
Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.
Том - политик.
Tom ist Politiker.
Том - харизматичный политик.
Tom ist ein charismatischer Politiker.
Filmuntertitel
Будущий политик.
Politische Natur!
Но поможет им не политик, не газетчик, а ученый.
Aber weder Politik, noch die Presse können das tun. Sondern ein Gelehrter.
Слава богу, я не политик.
Ich bin kein Politiker, Gott sei Dank nicht.
Ты ещё не совсем политик.
Du bist also noch nicht gänzlich Politiker.
Политик, который боится своих врагов, в итоге потерпит полное фиаско.
Ein Politiker, der seine Feinde fürchtet, endet als menschliches Wrack.
Адвокат, политик.
Anwalt. Politik.
Вы готовый политик.
Sie sind der geborene Politiker.
Линдон Джонсон - политик!
Lyndon Johnson ist Politiker!
Он политик.
Ja? - Ein Politischer.
Он серьезный политик.
Er ist ein politisches Schwergewicht.
Я не политик, я живу по правилам, и мне не в чем себя упрекнуть.
Mit Politik habe ich nichts im Sinn ich halte mich an die Vorschriften, und habe mir nichts vorzuwerfen.
Потому что он политик.
Weil er Politiker ist.
Он - политик.
Ich steh auf Bruce! Er ist politisch!
Он не был насильником. Он же политик. Один из лучших мужчин.
Das war ein Politischer, kein Vergewaltiger.
Nachrichten und Publizistik
Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990-х гг. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным.
Bill Clinton setzte diese Einschnitte in den 1990er Jahren fort. Heutzutage traut sich kein Politiker, Hilfe für arme Menschen überhaupt anzusprechen.
К сожалению, ни один американский политик, как видно, не хочет объяснить этот здравый смысл американскому обществу.
Leider scheint kein US-Politiker bereit zu sein, der amerikanischen Öffentlichkeit diese Binsenweisheit zu erklären.
Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из-за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры.
Der Ex-Politiker und Filmemacher leidet unter schlaflosen Nächten wegen des vorhergesagten Anstiegs hitzebedingter Todesfälle.
Кто бы и когда бы ни дал ответ на вопрос, кто мы такие, - будь то политик, художник или интеллектуал, - этот человек займет выдающееся место в нашей истории.
In diesen ungewissen Zeiten verdient derjenige, der uns zuerst definiert, ob Politiker, Künstler oder Intellektueller, einen wichtigen Platz in unserer Geschichte.
Вероятно, никакой другой политик, который жив и по сей день, не встречал и не переживал столько мировых лидеров, как Арафат.
Vermutlich kein anderer noch lebender Politiker hat so viele der weltweiten politischen Führer erlebt und ertragen wie Arafat.
А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести.
Und Letzterer ist weniger verantwortlich als der politische Entscheidungsträger, der die Folter anordnet.
С этими дилеммами можно разговаривать на дипломатичном языке путём наделения изолированного от национальных политик независимого исполнительного совета полномочиями по надзору и фактической властью для расходования ресурсов данных фондов.
Diese Dilemmata können entschärft werden, indem man Überwachungsfunktionen und die tatsächliche Verantwortung für die Verteilung der Mittel einem Gremium überträgt, das von nationaler Politik unabhängig ist.
В личном плане Бликс - приятный человек с хорошим чувством юмора; но как политик он слабоват и даже слегка глуповат.
Im persönlichen Umgang ist Blix liebenswürdig und humorvoll, politisch allerdings ist er schwach und leicht über den Tisch zu ziehen.
Если бы эти ресурсы были направлены через собственное Американское агентство финансовой помощи, разработки политик были бы предметом превратностей развития мышления (или отсутствием мышления) от одной администрации к другой.
Wären diese Ressourcen durch Amerikas eigene Kanäle geflossen, hätte die Entwicklungshilfe den politischen Launen (oder dem Mangel an Ideen) der jeweiligen US-Regierungen folgen müssen.
САНТЬЯГО. Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала.
SANTIAGO DE CHILE: Wenige politische Debatten sind seltsamer als die über Kapitalkontrollen.
Но ни одна из них не имела особого успеха, и ни за одной из них не стоял политик такого уровня, как Делор.
Nichts davon war sehr erfolgreich. Denn nichts hatte einen Befürworter von dem Format eines Delors.
Как и у Корбина, в нем проявляется подлинность - это политик, который говорит, что думает, в отличие от скриптовых профессионалов Вашингтона.
Wie Corbyn strahlt er Authentizität aus - ein Politiker, der im Gegensatz zu den formelhaft redenden Profis des Washingtoner Politbetriebes sagt, was er denkt.
Но Ортега создает чрезвычайную ситуацию в своей партии, поскольку он пытается исключить угрозу, которую представляет Херти Левитес, бывший мэр Манагуа и наиболее популярный политик страны.
Doch schafft Ortega in seiner Partei einen Ausnahmezustand, indem er versucht, die Gefahr durch Herty Lewites, den früheren Bürgermeister von Managua und beliebtesten Politiker des Landes, einzudämmen.
Это требует слабой валюты, и традиционных и нетрадиционных денежно-кредитных политик, чтобы добиться необходимого снижения.
Dazu brauchen sie eine schwache Währung und unkonventionelle geldpolitische Maßnahmen, um die erforderliche Abwertung herbei zu führen.