PERFEKTIVES VERB поползти IMPERFEKTIVES VERB ползти

ползти Russisch

Bedeutung ползти Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch ползти?

ползти гл

— передвигаться в определённом направлении по поверхности, в каждый момент соприкасаясь с ней различными частями тела (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ползать) — передвигаться в определённом направлении по поверхности, припадая к ней туловищем и перебирая по ней конечностями — перен., разг. очень медленно передвигаться в определённом направлении Наступит день; несчастный, задыхаясь, // Кряхтя, ползёт с постели на диван; // Весь день сидит; когда ж ночной туман // Подёрнет свет, во мраке расстилаясь, // С дивана Клит к постеле поползёт. — перен., разг. распространяться, медленно проникая куда-либо, добираясь куда-либо — перен., разг. медленно происходить, протекать — перен., 3-е л. о растительности расти, стелясь по поверхности, обвиваясь вокруг чего-либо и цепляясь за что-либо — оседая и разрушаясь, медленно осыпаться — терять целостность, разлезаться от ветхости

Übersetzungen ползти Übersetzung

Wie übersetze ich ползти aus Russisch?

ползти Russisch » Deutsch

kriechen schleichen sich winden{vr} sich winden sich schlängeln{vr} sich schlängeln sich ranken sich mühsam fortschleppen herauswinden drehen

Synonyme ползти Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ползти?

ползти Russisch » Russisch

ползать виться извиваться тянуться извиваясь ёрзать юлить цепляться тянуть тащиться тащить стлаться по земле стлаться становиться на четвереньки скользить пресмыкаться поёживаться подтекать плестись медленно подвигаться медленно двигаться крутиться корчиться копошиться как гусеница изгибаться извиться извиваться змеёй двигаться ползком двигаться волочиться волочить взбираться биться

Sätze ползти Beispielsätze

Wie benutze ich ползти in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Если ты и дальше будешь так ползти как черепаха, мы никогда не доберёмся до цели.

Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.

Filmuntertitel

Может, мне ползти?

Soll ich kriechen?

А за всеми будут ползти дикие Апачи. За каждым.

Auch berittene Apachen treiben sich herum und suchen nach diesem und jenem.

Скажем, 40 минут ползти туда. - Так.

Etwa 40 Minuten, um hinzukriechen,.

До безопасного входа в главный коридор нам осталось ползти по этому лазу примерно 52 метра.

Noch 52 Meter, dann sind wir im Hauptkorridor.

Мне трудно идти, не говоря уже о ползти.

Es ist schon schwer genug zu gehen.

Лучше ползти.

Nein, das muss man. Musst du kriechen?

Я буду ползти в единственном направлении - от тебя. Подальше.

Wenn ich krieche, dann nur von dir weg!

Так купальник не будет ползти.

Das soll verhindern, dass Ihr Anzug nach oben wandert.

Куда ползти?

Wohin nach oben?

Просто ползти!

Nur. nach oben!

Время умеет летать, но при желании оно запросто может ползти.

Und obwohl die Zeit im Fluge vergehen kann, kann sie auch dahinschleichen.

Так куда мне ползти?

Wo soll ich hin?

Теперь - меньше 75 дней в году, потому что весна приходит раньше, а осень позже, и температура не перестает ползти вверх.

Jetzt sind es unter 75 pro Jahr weil der Frühling früher und Herbst später anfängt und die Temperaturen einfach weiter steigen.

Ты просто стал лениво ползти налево!

Im College bin ich nie damit klargekommen.

Nachrichten und Publizistik

Когда первая группа обнаружит, что цены на дома не будут все время ползти вверх, они постараются быстро избавиться от своей собственности.

Wenn die erste Gruppe entdeckt, dass die Immobilienpreise nicht stetig weiter steigen, wird sie versuchen, ihre Immobilien abzustoßen.

Suchen Sie vielleicht...?