B2
показ Russisch
Bedeutung показ Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch показ?
показ
Übersetzungen показ Übersetzung
Wie übersetze ich показ aus Russisch?
показ Russisch » Deutsch
Synonyme показ Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu показ?
показ Russisch » Russisch
Sätze показ Beispielsätze
Wie benutze ich показ in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.
Meine Damen und Herren, der Film beginnt.
Последний показ начинается в одиннадцать.
Die letzte Aufführung beginnt um elf.
Filmuntertitel
Говорят, что лоб Стабса теперь выставлен на показ на самом красивом надгробии на кладбище Гринлоун.
Nun, man sagt Stubbs Stirn ziert nun. den schönsten Grabstein auf dem Friedhof von Green Lawn.
Убийца не будет выставлять на показ свое преступление.
Er würde seine Tat nicht vorführen.
Лучшая актриса: Анна Карина - за откровенный показ образа с особым пылом, который редко можно встретить у дебютантки.
Die Jury vergibt den Preis für die beste Schauspielerin an Anna Karina in Eine Frau ist eine Frau für die großartige Neuentdeckung eines vielversprechenden jungen Talents.
Могу я продолжить показ?
Ich würde vorschlagen, mit unserer Demonstration jetzt fortzufahren.
Дамы и господа, показ украшений уже начался. Настоятельно просим вас занимать свободные места у подиума.
Wollen Sie bitte so freundlich sein. und lhre Plätze zu beiden Seiten des Laufstegs einnehmen?
Начинайте показ.
Projektor kann laufen.
Можно его посадить в клетку и брать деньги за показ, как в зоопарке.
Wir sperren ihn in einen Käfig und wer ihn sehen will, muss zahlen.
Если бы можно было организовать показ моделей в другой стране.
Du erlebst es, wenn du die Modelle vorführst.
Показ других воспомниний воспрещен без согласия человека, которому они принадлежат.
Keine andere Erinnerung ohne Zustimmung des betreffenden Individuums.
Мне кажется, что. я также выставляю мистера Мэррика на показ.
Es scheint so, als. Als hätte ich Mr. Merrick wieder in eine Kuriosität verwandelt. Nicht wahr?
Начнём показ!
Zeit für deinen Auftritt!
Ну, я видел повторный показ.
Nun, ich sah wohl eine Wiederholung.
Что такое повторный показ?
Was ist eine Wiederholung?
Это повторный показ.
Ist eine Wiederholung.
Nachrichten und Publizistik
Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства.
Sie stellten nur den Mangel an Einheit bloß, der schon existierte.
Могущественные силы природы устроили нам в последнее время устрашающий показ.
Die ehrfurchtgebietenden Kräfte der Natur haben sich kürzlich auf furchterregende Weise gezeigt.
При том, что Олимпиада должна быть поводом для национальной гордости, иностранным - и, в частности американским - спортсменам было сказано, что им стоит избегать показ флагов их команды когда они находятся за пределами территории игр.
Obwohl Olympische Spiele Anlass für Nationalstolz sein sollten, wurde in ähnlicher Weise ausländischen - vor allem amerikanischen - Athleten empfohlen, außerhalb des olympischen Geländes auf ihre Teamfarben zu verzichten.
Кремлю не обязательно было устраивать такой показ необузданной силы и жестокости для того, чтобы доказать свою правоту.
Der Kreml bedurfte keiner derartigen Zurschaustellung hemmungsloser Gewalt und Brutalität, um seine Position zu untermauern.
Остальной мир, в конечном счете, последует за ними, если страны не ограничат опасную корпоративную практику, включая показ маленьким детям рекламы нездоровой пищи, вызывающей зависимость.
Der Rest der Welt wird es uns schließlich nachmachen, es sei denn, gefährliche Unternehmenspraktiken wie an Kinder gerichtete Werbung für ungesunde und süchtig machende Nahrungsmittel werden per Gesetz unterbunden.
Suchen Sie vielleicht...?
показатель производительности |
пока |
показатель скорости |
показушник |
показухи |
показуха |
пока еще |
пока ещё |
показной |
показнить |
пока можно |
пока не