Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

поздний Russisch

Bedeutung поздний Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch поздний?

поздний

представляющий собой конечную пору суток или какой-либо части суток, года Да в этот поздний час спали все и в большой квартире: никто не мылся в ванной, не топал по коридору. Поздний вечер, дозревают и уплотняются сумерки, но ещё не темно и видно хорошо, разборчиво. приходящийся на такое время То ли завтрак это был поздний, то ли ранний обед, но сидели за столом долго. задержавшийся появлением, наступивший, совершённый после обычного или нужного времени: запоздалый Тёмный поздний рассвет чуть брезжил над болотами. Сыну 14 лет, у Болотовой это поздний ребёнок. В одном из окошек ставни были нарочно не заперты, и на подоконнике стояла свеча видимо, с целью служить маяком ожидаемому на сегодня позднему гостю. В тревожной немоте она звала его по ночам, искала каждый день неутолимо, жадно, стараясь увести от людей, чтобы подарить свою позднюю любовь, но никогда не решалась почему-то сказать этого прямо. несвоевременный Он пробежал мысленно всю свою жизнь: в сотый раз раскаяние и позднее сожаление о минувшем подступило к сердцу. оставшийся после других; задержавшийся слишком долго; один из последних (обычно о растениях, плодах, насекомых и т. п.) Остался на лугу только один поздний жёлтый одуванчик, такой невзрачный и несчастный, что жалко его было срывать. составляющий конечный этап чего-либо Подобно этим сочинениям, «Песни Гурре» плоть от плоти порождение позднего романтизма, и в первую очередь Вагнера, с его гармонической и оркестровой роскошью, густой, тягучей и переливчатой музыкальной тканью, погружающей слушателя в состояние бесконечного «томления», которое разрешается лишь в ослепительном сиянии заключительного до мажора. формировавшийся после остальных

Übersetzungen поздний Übersetzung

Wie übersetze ich поздний aus Russisch?

поздний Russisch » Deutsch

spät verspätet zu spät unpünktlich säumig später

Synonyme поздний Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поздний?

Sätze поздний Beispielsätze

Wie benutze ich поздний in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Приношу свои извинения за столь поздний приход.
Ich bitte um Entschuldigung, zu so später Stunde noch vorbeizukommen!
Что ты делаешь здесь в такой поздний час?
Was machst du hier zu dieser späten Stunde?
Что Вы делаете здесь в такой поздний час?
Was machen Sie hier zu so später Stunde?

Filmuntertitel

Что ты делаешь в этой части города в такой поздний час?
Was machst du zu später Stunde hier?
Что ты делешь в столь поздний час под моими дверьми?
Was macht Ihr um diese Zeit vor meiner Tür?
Вы зашли в столь поздний час для оказания юридических услуг?
Erfolgte Ihr Besuch zu dieser Uhrzeit aus offiziellen Gründen?
Час поздний. вам надо поспешить.
Es ist spät, und Sie haben es sehr eilig.
У меня довольно поздний ужин.
Ich habe noch nicht zu Abend gegessen.
Извините за беспокойство в столь поздний час.
Entschuldigen sie die späte Störung.
Надеюсь, я всё же не разбудил вас в этот столь поздний час.
Ich hoffe nicht. Es ist natürlich schon spät.
Час поздний, а его ещё нет - обходит больных в городе.
Trotz der späten Stunde besucht er immer noch Patienten.
Ты красивая, не смотря на поздний час.
Du siehst schön aus, so früh am Morgen.
Ах, черт, а ведь и правда поздний час! Пора в постель, на боковую.
Es ist so spät, man kann es schon als früh bezeichnen.
Мадам, мы снова пришли к вам, в такой поздний час.
Madame, wir müssen Sie leider zu so später Stunde noch einmal stören.
Могу я поинтересоваться, что привело вас сюда в такой поздний час, сэр?
Was führt Sie um diese Zeit in die Einöde, Sir?
Надеюсь ты простишь наш поздний визит но мы слышали, что ты попал в беду так что мы приехали посмотреть, вдруг чем поможем.
Entschuldigen Sie diesen späten Besuch. Frank sagte, sie bräuchten Hilfe. Wie können wir Ihnen helfen?
Наш храбрый Банко ехал в поздний час вот и погиб.
Der wackere Banquo ritt zu spät noch aus.

Nachrichten und Publizistik

Несмотря на то, что кемалисты стремились радикально порвать с оттоманским прошлым, существовали важные элементы преемственности между их попытками сближения с Западом и аналогичными попытками, предпринимавшимися в поздний оттоманский период.
Obwohl die Kemalisten einen radikalen Bruch mit der ottomanischen Vergangenheit anstrebten, gab es wichtige Elemente von Kontinuität zwischen ihren Bemühungen zur Verwestlichung und denen der späten Ottomanen.

Suchen Sie vielleicht...?