PERFEKTIVES VERB позвонить IMPERFEKTIVES VERB звонить

позвонить Russisch

Bedeutung позвонить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch позвонить?

позвонить гл

— провести некоторое время, звоня, звеня Сделав изрядную паузу, он позвонил рюмкой о стакан и крикнул… — связаться по телефону, поговорить по телефону А не то я позвоню куда следует. Фролов подошёл к телефону, соединявшему надшахтное здание с платформой, и позвонил; некоторое время ответа не было, но затем послышался звонок, Семен Петрович задал вопрос и получил ответ. — с помощью звонка указать, что кто-либо стоит у дверей квартиры, дома, чтобы открыли дверь, впустили В дверь позвонили. ― Это еще кого бог несёт? … Повременив пять минут, водитель поднялся на лифте и позвонил в квартиру. — устар. (кого, кому) c помощью колокольчика или звонка позвать прислугу связаться по телефону

Übersetzungen позвонить Übersetzung

Wie übersetze ich позвонить aus Russisch?

позвонить Russisch » Deutsch

läuten klingeln Anrufen tönen lassen telefonieren schallen läuten lassen klingen lassen anrufen

Synonyme позвонить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu позвонить?

позвонить Russisch » Russisch

звонить трезвонить стучать прогреметь постучать позвониться побрякивать побрякать лязгать звучать звенеть зазвонить дозвониться брякнуться

Sätze позвонить Beispielsätze

Wie benutze ich позвонить in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я хотел бы позвонить родителям.

Ich möchte die Eltern anrufen.

Было бы хорошо позвонить нам в воскресенье.

Es wäre gut, uns am Sonntag anzurufen.

Мне надо позвонить.

Ich will anrufen.

Я забываю ему позвонить.

Ich vergesse, ihn anzurufen.

У нас не было другого выбора, кроме как позвонить вчера ночью в полицию.

Wir hatten keine Wahl, als die Polizei letzte Nacht zu rufen.

Я бы хотел позвонить.

Ich möchte telefonieren.

Я осмелился ей позвонить.

Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen.

Я осмелился ей позвонить.

Ich war so frei, sie anzurufen.

Я забыла позвонить ему сегодня.

Ich habe vergessen ihn heute anzurufen.

Можно мне отсюда в Лондон позвонить?

Kann ich von hier nach London telefonieren?

Если бы он знал номер её телефона, он мог бы ей позвонить.

Wenn er ihre Telefonnummer wüsste, könnte er sie anrufen.

Если бы он знал номер его телефона, он мог бы ему позвонить.

Wenn er seine Telefonnummer wüsste, könnte er ihn anrufen.

Я имею право позвонить своему адвокату.

Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

Когда тебе можно позвонить?

Wann kann ich dich anrufen?

Filmuntertitel

Он даже не может позвонить по телефону так, чтобы мы об этом не узнали.

Kein Anruf, von dem wir nicht wissen.

Мне надо позвонить в Нью-Йорк.

Ich muss in New York anrufen.

Я собирался позвонить, но.

Ich wollte anrufen.

Я бы хотел позвонить маме и пожелать ей счастливого Рождества.

Ich möchte meine Mutter anrufen und ihr frohe Weihnachten wünschen.

Спасибо. Почему бы тебе не позвонить Сельме и не сказать, что с тобой все в порядке?

Ruf doch Selma an und sag ihr, dass es dir gut geht.

Ники, тебе нужно позвонить.

Nickie, du musst anrufen.

Скажите ему, что я просто хочу позвонить.

Sagen Sie ihm bitte, ich will nur telefonieren.

Ничего серьезного, но я подумал, что лучше позвонить вам.

Nicht, dass der Artikel wichtig gewesen wäre, ich wollte Sie nur anrufen.

Что Вы намерены делать? - Позвонить в зоопарк.

Ich rufe den Zoo an.

Я слышал, что если позвонить один раз, придет лакей.

Es heißt, wenn man ein Mal läutet, kommt der Diener.

А знаете, что будет, если позвонить трижды?

Und, wisst ihr, was passiert, wenn man 3 Mal läutet?

Я должна немедленно позвонить адвокату.

Ich rufe meinen Anwalt an.

Нужно только позвонить, и вам принесут все, что захотите.

Man telefoniert und kriegt, was man will.

Вы можете позвонить.

Muß nach Paris.

Nachrichten und Publizistik

Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме.

Meine Hoffnung auf Erfolg bekommt Auftrieb, weil ich meine Mutter günstig anrufen kann, um über den Betrieb zu sprechen.

Есть несколько отдельных личностей среди новых лидеров, у которых есть много израильских контактов и которые могут поднять трубку телефона и позвонить своим израильским коллегам, как и те могут им перезвонить.

Es gibt mehrere Personen innerhalb der neuen Führung mit zahlreichen israelischen Kontakten, die zum Telefon greifen und ihr israelisches Gegenstück anrufen oder von diesem angerufen werden können.

Главный конструктор Сергей Королев должен был позвонить со стартовой площадки полигона Тюратам (впоследствии переименованного в космодром Байконур) в Казахстане и доложить о запуске первого в мире искусственного спутника.

Chefkonstrukteur Sergei Koroljow sollte ihn von der Raketenabschussbasis Tjuratam (später umbenannt in Kosmodrom Bajkonur) in Kasachstan anrufen, um ihm den Start des ersten künstlichen Satelliten zu melden.

Suchen Sie vielleicht...?