Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

подъезд Russisch

Bedeutung подъезд Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подъезд?

подъезд

действие по значению гл. подъехать, подъезжать; приближение к чему-либо на каком-либо наземном транспорте У каждого из нас в груди усиленно билось истосковавшееся сердце, как это всегда бывает при подъезде к родному дому, оставленному ещё с детства. место, путь, по которому подъезжают к чему-либо На подъезде к Севастополю блокпост в поселке Верхнесадовый. На самом подъезде, по бокам ступеней, лежали два глиняные большие льва. Конечно, подъезд к реке надо бы вымостить, это уж верно, ну, да как-нибудь… Подъезжая домой в самом веселом расположении духа, Левин услыхал колокольчик со стороны главного подъезда к дому. Расширение парковки и подъездов к сервисному центру призвано увеличить пропускную способность территории. вход (обычно крытый) в здание, а также примыкающая к входу внутренняя часть здания, в которой расположены лестница, лестничные площадки, лифт и т. п. Несколько лет назад врач не могла войти в подъезд у подъезда стояла собака. разг. жильцы квартир, выходящих в такую часть здания Чтобы популяризировать спорт, Фетисов предлагал создать телеканал, в качестве обоснования приводя историю про собственного водителя в дни финала Кубка Дэвиса весь подъезд был вынужден собраться в небольшой квартире единственного счастливого обладателя «НТВ-Плюс». охотн. способ охоты на птицу, при котором, маскируясь, подъезжают как можно ближе к цели Не упомню, которого числа, но в один из очень морозных дней, мы с Михайлой отправились в подъезд за рябчиками и каково же было наше удивление, когда мы вместо рябчиков заметили в ворохе гречишной соломы притаившегося волка. Только в стрельбе с подъезда к птице крупной и сторожкой, сидящей на земле, а не на деревьях, собака мешает, потому что птица боится её〈…〉 устар. небольшой разведывательный отряд, военный разъезд истор. в Древней Руси право приезда феодала или его представителя (подъездного) в принадлежащие феодалу владения с целью сбора оброка Владыка Иванъ присла протопопа Тимофѣя во Псковъ, на масленои недѣле, на попах подъезда брать.

Übersetzungen подъезд Übersetzung

Wie übersetze ich подъезд aus Russisch?

Synonyme подъезд Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подъезд?

Sätze подъезд Beispielsätze

Wie benutze ich подъезд in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Это подъезд Гарри. Да.
Die stehen doch vor Harrys Haus.
Американцы цементировали подъезд, но даже там нельзя замедляться.
Aber auch da kannst du nicht abbremsen.
Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.
Um genau 3 Minuten vor 11 werden Sie das Haus von der Straße aus betreten.
Будем, и даже через парадный подъезд. и в наручниках.
Sie sind wie mein Mann. - Er sagt, die würden nur lügen.
В полночь я открываю дверь в подъезд.
Alles klar? Um Mitternacht mach ich euch auf.
Что-нибудь придумаем, бежим в подъезд.
Signora, wo sind die Kinder? Keine Ahnung!
Пойдем в подъезд.
Entschuldigung.
Попробуем через другой подъезд!
Die andere Türe.
Мы проходим в подъезд, здесь много народа, и я пытаюсь протиснуться со своим микрофоном.
Hier herrscht das reinste Gedränge, und ich versuche weiter vorzudringen.
Вот, пойду в подъезд подпалю этого плохиша.
Jetzt gehe ich erst mal auf den Gang und zünde das Baby hier an.
Да это не тот подъезд, точно говорю! - Нет, не этот, а 2-й подъезд. Бросар.
Nein, Treppe B war Brossard.
Да это не тот подъезд, точно говорю! - Нет, не этот, а 2-й подъезд. Бросар.
Nein, Treppe B war Brossard.
Это была классная штучка, которая только что въехала в подъезд напротив.
Es war mit diesem heißen really Giri die gerade in quer über die Straße bewegt.
А следующий подъезд, это полиция.
Und nebenan ist die Schutzpolizei.

Suchen Sie vielleicht...?