подключение Russisch

Bedeutung подключение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подключение?

подключение сущ

— действие по значению гл. подключать Перед подключением соковыжималки к электрической сети убедитесь, соответствует ли напряжение сети напряжению, указанному на табличке прибора. — присоединение, подсоединение Есть несколько схем подключения осушителя в бассейнах. — перен., разг. привлечение к участию в чем-либо, вовлечение во что-либо Заинтересован Белый дом в подключении к этой инициативе и России.

Übersetzungen подключение Übersetzung

Wie übersetze ich подключение aus Russisch?

подключение Russisch » Deutsch

Verbinden

Synonyme подключение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подключение?

подключение Russisch » Russisch

подсоединение включение соединение связь присоединение наведение коммутация запуск

Sätze подключение Beispielsätze

Wie benutze ich подключение in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Недавнее подключение.

Es ist ein neuer Anschluss.

С каких это пор подключение кабеля занимает три дня?

Seit wann dauert es drei Tage, ein Kabel zu verbinden?

У вас нелегальное подключение. - Нет, нет.

So ist es eine Party.

Запрошенная функция потребует подпространственное подключение к сети.

Gewünschte Funktion erfordert Subraum-Verbindung.

Несанкционированное подключение к компьютерной системе.

Ich registriere einen nicht autorisierten Eingriff ins Computersystem.

Здесь подключение компьютера.

Computer und Satellitenanschluss. Wir brauchen zwei Faxgeräte. Wo schließen wir die an?

Даже если мы засекаем подключение. парень успевает смотаться до того, как мы прибываем на место.

Wir orten ihn, aber bis wir da sind, ist er weg. Ein Teufelskreis.

Я -- твое главное подключение к коммутатору душ.

Ich bin dein direkter Draht zur, ähm. Schaltzentrale der Seele.

Незаконное подключение?

Sie meinen illegalen Empfang?

Бесплатное подключение растопит любой лед.

Woher weißt du das von uns? - Gratis Kabel ist die Liebesdroge.

Команда три, скажите, сколько времени понадобится на подключение коллектора?

Team 3, wie lange wird es noch dauern?

Я опоздал на подключение?

Hab ich etwa das Andocken verpaßt?

Подключение.

Bitte einloggen.

Повторное подключение только через две минуты.

In 2 Min. dürfen wir uns wieder einschalten.

Nachrichten und Publizistik

Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки.

Doch müssen begleitende Maßnahmen getroffen werden, um alle lateinamerikanischen Länder an Bord zu behalten.

Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.

Doch der Anschluss an diese Netzwerke ist mit fixen Kosten verbunden.

Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства.

Die Ermächtigung der Bürger, den Behörden Geld zu geben, könnte diese Unausgewogenheit berichtigen und so die Verantwortlichkeit und das Funktionieren der Demokratie verbessern.

Однако мы можем формировать наш будущий виртуальный мир таким образом, чтобы наши данные оставались в безопасности, доверие к нахождению в сети возрастало, и мы приветствовали подключение миллиардов новых участников.

Aber wir können unsere zukünftige Cyberwelt so gestalten, dass unsere Daten sicher sind, Vertrauen in die Online-Welt wieder hergestellt wird und Milliarden neuer Teilnehmer aufgenommen werden können.

Suchen Sie vielleicht...?