PERFEKTIVES VERB поглядеть IMPERFEKTIVES VERB поглядывать

поглядывать Russisch

Bedeutung поглядывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch поглядывать?

поглядывать гл

— то же, что посматривать; время от времени смотреть Гаврила всё хохотал, тупыми глазами поглядывая на хозяина. [Аксёнов] духом не падал, голову держал высоко и, пощипывая бородку, поглядывал вокруг себя с таким видом, будто ему предстояло премию получать, а не взбучку за нарушения дисциплины. Нам другое отведено — на завалинке сидеть да поглядывать, бойко ли молодые бегают. — перен., разг. проявлять интерес, обращать внимание Австралиец тоже не станет поглядывать на прельстительное богатство витрин, тем более на голубей и прохожих так, словно всё это ему внове. Было удивительно хорошо идти с нею по лесу плечом к плечу вдвоём, касаясь голыми локтями, и поглядывать на неё — какая она красивая, ловкая и необычно доброжелательная и какие у неё большие серые глаза с чёрными ресницами. — присматривать

Übersetzungen поглядывать Übersetzung

Wie übersetze ich поглядывать aus Russisch?

поглядывать Russisch » Deutsch

überwachen im Auge behalten hinsehen beaufsichtigen ansehen

Synonyme поглядывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поглядывать?

поглядывать Russisch » Russisch

посматривать справляться смотреть коситься глядеть

Sätze поглядывать Beispielsätze

Wie benutze ich поглядывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Шофёр должен смотреть на дорогу, Сабрина, и лишь изредка поглядывать в зеркало заднего вида.

Ein Chauffeur behält die Straße im Auge. Nur ab und zu wirft er einen Blick in den Rückspiegel.

Не могла бы ты изредка поглядывать на дорогу, чтобы мы сберегли наши конечности и органы?

Könntest du hier und da einen Blick auf die Straße werfen, damit wir alle Glieder und Organe bei uns behalten?!

Начинай поглядывать за Рейчел.

Wir müssen die Augen nach Rachel offen halten.

Здесь не полагается нежно поглядывать на обслугу.

Bei uns begafft man das Personal nicht so.

Вообще-то, у меня никогда не было привычки поглядывать на часы.

Ich war noch nie der Typ Mann, der oft auf die Uhr sieht.

Да. Я буду поглядывать.

Ich hab mich gefragt, ob Sie eine Postmeisterin kennen, die gerne Cracker und Käse und eine. nicht so gute Flasche Rotwein mit mir genießen möchte?

И могут начать поглядывать в сторону Чикаго и вот это то, о чем я должен сразу узнать.

Aber falls sie ihre Makkaroni weiter in Chicago essen wollen, dann muss ich das wissen.

Тебе сейчас будет проще передвигаться, ведь уже не надо поглядывать через плечо. - Да.

Für dich wird es jetzt einfacher, von Ort zu Ort zu ziehen, jetzt, wo du nicht mehr ständig auf der Hut sein musst.

Она всё время будет поглядывать назад.

Sie wird sich die ganze Zeit umdrehen.

Suchen Sie vielleicht...?