B2
повышенный Russisch
Bedeutung повышенный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch повышенный?
повышенный
Übersetzungen повышенный Übersetzung
Wie übersetze ich повышенный aus Russisch?
Synonyme повышенный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu повышенный?
Sätze повышенный Beispielsätze
Wie benutze ich повышенный in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
У Вас повышенный аппетит?
Haben Sie gesteigerten Appetit?
Filmuntertitel
Повышенный риск страхования?
Hohes Versicherungsrisiko?
Зафиксирован повышенный уровень нейтрино.
Erhöhte Neutrinokonzentration.
Я наблюдаю повышенный уровень.
Ich empfange erhöhte.
Повышенный тонус, энергичны.
Verbesserte Muskulatur, mehr Energie.
Три дня назад вы засекли повышенный уровень нейтринного излучения в туманности в квадрате 986.
Vor drei Tagen entdeckten Sie höhere Neutrino-Emissionen in einem Nebel in Gitter 986.
А у меня повышенный холестерин.
Meine Eltern starben nämlich auch schon sehr jung. Und mein Cholesterin ist wahnsinnig hoch.
Тесты на функционирование печени дали повышенный показатель, но всего лишь в два раза от нормы.
LFTs sind ausgewertet und nur doppelt über normal.
Плюс её гематокрит, повышенный уровень эритроцитов.
Plus ihr Hämatokrit. Der zelluläre Anteil des Blutes war erhöht.
Идет кровь? У меня ведь повышенный риск эндокардита.
Ich bin Endokarditis-gefährdet.
Но, думаю, вы должны знать, что Пентагон проявляет повышенный интерес к этой энергии вакуума.
Das Pentagon hat großes Interesse an dieser Vakuum-Energie.
Повышенный уровень эстрогена в её организме мог бы объяснить. Кто доел крекеры в форме зверюшек?
Wer hat die Kekse aufgegessen?
Марихуана объясняет повышенный карбоксигемоглобин, затемнения в лёгких и счастье.
Marihuana erklärt das hohe COHB, die Lungenverschattung und die Euphorie.
Скажи им, откуда взялся повышенный кальций. Вместе со стаканом кровавой рвоты.
Erklär ihr, was einen Kalziumüberschuss verursacht, und dazu Bluterbrechen.
Толпа пленников, повышенный уровень беспокойства.
Eingepferchte, gefangengehaltene Menschen. Hohes Angstniveau.
Nachrichten und Publizistik
Это государственные фонды, которые создаются на черный день за счет доходов от продажи природных ресурсов в те годы, когда на них имеется повышенный спрос, и держатся высокие цены.
Dabei handelt es sich um ein nationales Vermögen, dem Einkünfte aus Rohstoffverkäufen in Boomjahren zur Vorsorge für Krisenzeiten zugeführt werden.
Что-то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.
Aus irgendeinem Grund haben Investoren plötzlich Angst gehabt, die griechische Verschuldung hatte ein etwas höheres Risiko eines möglichen Ausfalls.
Наиболее вопиющие примеры чрезмерной реакции произошли в США, где первоначальные действия повлекли за собой повышенный скрининг лиц, прибывших из Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне.
Die ungeheuerlichsten Beispiele, in denen über das Ziel hinausgeschossen wurde, haben sich in den USA ereignet, wo die erste Reaktion in der verstärkten Kontrolle Reisender aus Guinea, Liberia und Sierra Leone bestand.
Сегодня пары используют эту технику, чтобы не передать своим детям гены, отвечающие за повышенный уровень риска заболевания определенными формами рака.
Anschließend werden nur Embryos ohne dieses Gen im Uterus eingepflanzt. Inzwischen wird diese Technologie auch genutzt, um die Weitergabe von Genen zu verhindern, von denen eine deutlich erhöhte Gefahr zur Erkrankung an bestimmten Krebsarten ausgeht.
Повышенный спрос на греческие товары и услуги привёл бы к росту ВВП Греции, увеличив доходы от налогов и сократив выплаты на социальное обеспечение.
Die gesteigerte Nachfrage nach griechischen Waren und Dienstleistungen würde Griechenlands BIP erhöhen, was zu einem Anstieg der Steuereinnahmen und einer Verringerung der Transferleistungen führen würde.