пища Russisch

Bedeutung пища Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch пища?

пища сущ

— то, что едят и пьют, что служит питанием; еда она вынула из печи хлеба, поставила перед ним горшок снятого молока, и он с жадностью кинулся на предлагаемую пищу… Хозяйка эта всю свою жизнь занималась приготовлением пищи и хотя и не была знаменитой поварихой, но хорошо умела печь хлебы́ и вкусно варить обеды. — перен. то, что служит источником для чего-либо, даёт материал чему-либо Истинно, материя питает плоть, а духовная пища душу! еда

Пища сущ

— село в Шацком районе Волынской области (Украина)

Übersetzungen пища Übersetzung

Wie übersetze ich пища aus Russisch?

пища Russisch » Deutsch

Nahrung Essen Speise Lebensmittel Kost Mahl Nahrungsmittel Ernährung Proviant Nährstoff Mahlzeit essen Vorräte Vorkehrungen Vertragsregelungen Tierfutter Regelungen Mittagessen Lebensnotwendige Küche Futter Ernährungsweise Diät Bestimmungen

Synonyme пища Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пища?

пища Russisch » Russisch

еда питание корм кушанье продовольствие стол съестное провизия провиант снедь пропитание хлеб харчи фураж продукты продукт питания питательное вещество кухня кормление яство хавка трапеза съестные припасы съедобное съедобен суп скарб прокорм продукция стряпни продовольствия провизии принимаемая до полудня приготовленная на пару предметы питания предложенная презрительным тоном почтительно поднесённая бедняку пожитки поджаренная на масле пищевые продукты питательность питания питание и питьё питайтесь пиршество одежда лакомые кушанья кормежка корм для животных комиссариат интендантство

Sätze пища Beispielsätze

Wie benutze ich пища in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Пища переваривается в желудке.

Nahrung wird im Magen verdaut.

Это нездоровая пища.

Dieses Essen ist ungesund.

В идеальном случае, пища должна быть вкусной, дешёвой, здоровой и нравственно не предосудительной.

Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.

Пища была ужасной, а официант раздражительным.

Das Essen war furchtbar und der Kellner schlecht drauf.

Будет день, и будет пища.

Ein Tag wird sein und es wird Nahrung geben.

Будет день, и будет пища.

Ein neuer Tag wird kommen und auch etwas zu essen wird sich finden.

Пища Тома слишком бедна белками.

Toms Ernährung ist zu proteinarm.

Овёс - это ценная пища.

Hafer ist ein wertvolles Nahrungsmittel.

Чем больше ты ешь, тем невкусней кажется пища; чем меньше ты ешь, тем вкуснее кажется еда.

Je mehr du isst, desto weniger Geschmack; je weniger du isst, desto mehr Geschmack.

Filmuntertitel

Разве не та же пища насыщает меня, и не то же оружие ранит? Разве у нас не те же недуги?

Genährt mit derselben Nahrung, verletzt mit denselben Waffen, denselben Krankheiten unterworfen?

Разве не та же пища насыщает нас? Разве не подвержены мы тем же недугам? Разве не студят и разве не согревают нас те же самые зима и лето?

Genährt mit derselben Nahrung, verletzt mit denselben Waffen, denselben Krankheiten unterworfen, geheilt mit denselben Mitteln, gewärmt und gekühlt vom selben Winter und Sommer?

Вот что я вам скажу - эта самая пища была принесена нам именно этими ребятами, которых так оклеветали полицейские.

Ich möchte Ihnen sagen, dass uns das Essen vor Ihnen. von zwei dieser Jungen gebracht wurde, die die Polizei so schandhaft verleumdet.

А иногда пища приготовлена из того, на что ты смотреть не захочешь, даже когда она еще жива.

Man isst Dinge, die man im lebenden Zustand nicht ansehen könnte.

Здоровая пища, вот это дело.

Reformkost. Gesunder Körper, gesunder Geist.

Должен признать, пища отлично приготовлена.

Ich sage Ihnen, das ist Kochkunst.

Шерман написал, что основная пища этих существ - чистая сера.

Sharman schrieb, die Kreaturen ernähren sich von reinem Schwefel.

Пища для стервятников.

Die Geier haben sie verschmäht.

Даже грубая пища становится вкуснее, если её хорошенько разжевать.

Selbst schlechtes Essen schmeckt, wenn man nur lange genug kaut.

Вам нравится пища? Да, спасибо.

Finden Sie das Essen ansprechend?

Вы как пища для голодного.

Sie sind Nahrung für einen sterbenden Mann.

У нас есть пища, радующая вкус, и храбрая компания, восхищающая ум.

Geben wir uns der Gaumen- und der kameradschaftlichen Sinnesfreuden hin.

Нам нужна любовь, восхищение, поклонение, как вам нужна пища.

Wir brauchen Liebe, Bewunderung, Verehrung, so wie Sie Nahrung brauchen.

Мы благодарим тебя за пищу, которую мы принимаем из рук чужих, которой мы можем поделиться с ближними своими, и будем ещё более щедрыми, когда у нас будет собственная пища.

Wir danken für die Speise, die andere uns reichen damit wir sie mit unserem Nächsten teilen können und umso mehr können wir das wenn sie von uns kommt.

Nachrichten und Publizistik

Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.

Gute, gesunde und preiswerte Lebensmittel mussten für alle Bürger zur Verfügung stehen.

Большинству людей известно, что жирная пища, чрезмерное употребление алкоголя, курение, беспорядочный секс и легкие наркотики, хоть и доставляют удовольствие, могут нанести большой вред здоровью.

Die meisten Menschen wissen, dass eine fettreiche Ernährung, zu viel Alkohol, Tabakkonsum, häufiger Wechsel der Sexualpartner und die Einnahme von Drogen zwar vergnüglich sind, aber die Gesundheit ruinieren können.

Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура: пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.

Eine andere Argumentation lautet, dass unsere individuellen psychischen Strukturen für üppige Formen verantwortlich sind: Wir sind auf Nahrung als Mittel zur Manipulation unserer Umwelt angewiesen.

Наша пища сегодня безопаснее, а наши диеты более разнообразны, чем когда-либо прежде; методы производства становятся все более устойчивыми, экологически чистыми и эффективными; и мы постоянно развиваемся с точки зрения защиты биоразнообразия.

Unsere Nahrung ist sicherer und unsere Ernährung ist vielfältiger als jemals zuvor, die Produktionsmethoden werden immer nachhaltiger, sauberer und effizienter, und wir werden immer besser darin, die Artenvielfalt zu schützen.

Например, в животноводстве производится очень полезная пища - молоко, яйца, мясо - она обогащает рацион населения в развивающихся странах и обеспечивает выживание миллионов людей.

Nehmen wir die Viehproduktion, die viele Nahrungsmittel - wie Milch, Eier und Fleisch - erzeugt, welche die Ernährung in den Entwicklungsländern bereichern und Millionen mit Erwerbsmöglichkeiten versorgen.

Деревенские женщины обычно вынуждены готовить несколько раз в день, потому что пища, приготовленная утром, портится на жаре.

Frauen in den Dörfern sind häufig gezwungen, mehrmals am Tag zu kochen, weil das von ihnen morgens zubereitete Essen in der Hitze verdirbt.

Suchen Sie vielleicht...?