паутина Russisch

Bedeutung паутина Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch паутина?

паутина сущ

— биол. вязкое выделение паутинных желёз у некоторых членистоногих, способное растягиваться в тонкие, быстро затвердевающие на воздухе нити Раннее прядение шёлка из паути́ны шёлковых червей в восточной Азии предполагает высокую образованность, там некогда существовавшую. — разг. ловчая сеть паука, сделанная из паутины [1] На обсохших сжатых полях, на их колючей жёлтой щетине заблестела слюдяны́м блеском осенняя паути́на. Точно где-то близко ныла муха, попавшая в паутину, он по́днял голову и прислушался. — перен., разг., с доп. сложное или беспорядочное переплетение проводов, верёвок, нитей, линий, дорог и т. п., отдалённо напоминающее паутину [2] Так нравятся у Лермонтова эти точно заново обретённые вещи-мысли: лицо слепого, паути́на снастей, тихо сидящая на берегу белая женская фигура, законность нашего безучастия к тому, о чём мы только говорим, и т. д. По длинному узкому коридору с паути́ной кабелей на стенах он почти бежал к массивной металлической двери, снабжённой штурвалом запора. — перен., книжн., с доп. о чём-нибудь, всецело подчиняющем себе, своему влиянию, власти; сложный, хитроумный план Устроив уютный уголок, тетя Надя словно запрятала туда мужа, окружив его паути́ной семейного быта. опутывающее и подчиняющее себе

Übersetzungen паутина Übersetzung

Wie übersetze ich паутина aus Russisch?

паутина Russisch » Deutsch

Spinnennetz Spinngewebe Spinnwebe Spinnengewebe Gespinst Spinnenwebe Spinnennetz ''n'' -es -e

Synonyme паутина Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu паутина?

паутина Russisch » Russisch

сплетение сеть хитросплетения тонкости растекание пыль паук

Sätze паутина Beispielsätze

Wie benutze ich паутина in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

В другом углу балкона висела большая паутина.

In einer anderen Ecke des Balkons hing ein großes Spinnennetz.

Filmuntertitel

Осторожно, паутина.

Jetzt ist alles voll Spinnweben.

Пыль, паутина.

Staub, Spinnweben.

Как паутина.

Ein Hauch!

Миуна - это паутина. Шелковая мягкая. Миуна - это сердце каждого цветка.

Die Mouna ist ein Spinnennetz, ein Blütenkelch aus Seidenblättern, das Herz aller Blumen.

Настоящая паутина из лазеров и датчиков.

Ein Nest aus Lasern und Radar.

Боже, какая паутина.

Dad! Ich hasse Spinnweben.

Паутина.

Spinnweben!

Как паутина.

Wie ein verflixtes Spinnennetz.

И паутина сразу останавливает зло.

Und so hält er es auf, das Ding.

В центре Земли располагается паутина ракноссов, но мой народ уничтожил источник их энергии.

Weil die Racnoss ihr Netz im Mittelpunkt der Erde haben, aber mein Volk ihre Energiequelle zerstört hat.

Это не звезда, а паутина.

Das ist kein Stern. es ist ein Netz.

У этого парня была паутина на шее?

Hat dieser Typ ein Spinnennetz im Genick?

Некоторые наши части тела - они как паутина.

Okay, unsere weiblichen Teile sind wie Spinnengewebe.

А теперь это. это паутина.

Jetzt. ist es ein Netz.

Nachrichten und Publizistik

МУС выглядит, как паутина: маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее.

Der IStGH ist wie ein Spinnennetz: Kleine Fliegen bleiben hängen, Wespen und Hornissen kommen durch.

Вплоть до азиатского финансового кризиса это была паутина без паука в центре.

Bis zur Asienkrise war sie ein Netz ohne eine Spinne in seiner Mitte.

Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.

Dieser große Lügenteppich zerreißt sich gerade selbst.

Всемирная паутина является движущей силой двадцать первого века, и она будет продвигать студентов всех возрастов со всех уголков земного шара в успешное будущее.

Das Web ist der Treibstoff des einundzwanzigsten Jahrhunderts, und es wird Studenten aller Altersgruppen in allen Winkeln der Welt in eine erfolgreiche Zukunft führen.

Suchen Sie vielleicht...?