B2
очарование Russisch
Bedeutung очарование Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch очарование?
очарование
Übersetzungen очарование Übersetzung
Wie übersetze ich очарование aus Russisch?
очарование Russisch » Deutsch
Synonyme очарование Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu очарование?
очарование Russisch » Russisch
Sätze очарование Beispielsätze
Wie benutze ich очарование in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
В нём есть очарование.
Er hat Charme.
Мисс Имбри, вы само очарование.
Sie sind die Anmut in Person, Miss Imbrie.
Какое очарование! Какая божественность!
Wie bezaubernd sie sind!
Она выглядела удивительно взрослой, И излучала определенное очарование.
Sie war ganz unerwartet fraulich und auch so, Hand aufs Herz, zutraulich.
При свете дня такое белье теряет свое очарование и становится непристойным.
Bei Tageslicht wirken Dessous leicht unanständig.
Ваша жена - само очарование.
Ihre Frau ist charmant.
В этом есть свое очарование.
Es hat schon einen gewissen Reiz.
В этом мое очарование.
Das bringt mir Glück.
Очарование, говоришь?
Scheißglück, Junge.
Пока она растрачивает своё очарование на других, я буду лежать здесь, ожидая своей очереди!
Will sie sich nicht trösten lassen, laßt sie weinen, sie hat recht!
За шарм и очарование!
Auf den Charme und die Schönheit!
Вот очарование Востока!
Der Charme des Orients!
Возможно, он был наименее характерным из парковых ландшафтов и его очарование проявлялось в самое неподходящее время дня.
Vielleicht war es die am wenigsten charakteristische Ansicht das Gartens und am eindrucksvollsten zu Tageszeiten, die sich nicht zum Zeichnen eignen.
Что случилось с принцем Очарование?
Und unser charmanter Prinz?
Nachrichten und Publizistik
С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.
Auf der einen Seite hat Sarkozys Faszination für reiche Menschen ihm geholfen, sich vom französischen Durchschnitt abzuheben.
Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.
Aber Charme macht den fehlenden Fortschritt auf offizieller Ebene nicht wett.
Очарование трагической литературы состоит в том, что мы чувствуем, что герои могли бы избежать своей судьбы, но не не сделали этого из-зи своей слабости, гордости или слепоты.
Der Reiz der tragischen Literatur besteht darin, dass wir fühlen, dass die Helden ihrem Schicksal vielleicht hätten entgehen können, aber aus Schwäche oder Stolz oder Blindheit taten sie es nicht.