A1
ответ Russisch
Bedeutung ответ Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch ответ?
ответ
Übersetzungen ответ Übersetzung
Wie übersetze ich ответ aus Russisch?
ответ Russisch » Deutsch
Synonyme ответ Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ответ?
ответ Russisch » Russisch
Sätze ответ Beispielsätze
Wie benutze ich ответ in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Её ответ был отрицательным.
Ihre Antwort war negativ.
Его ответ был отрицательным.
Seine Antwort war negativ.
Спасибо за твой ответ.
Danke für deine Antwort.
Спасибо тебе за ответ.
Danke für deine Antwort.
Ты знаешь ответ?
Kennst du die Antwort?
Ваш ответ - правильный.
Deine Antwort ist richtig.
Твой ответ - правильный.
Deine Antwort ist richtig.
Твой ответ неверен.
Deine Antwort ist falsch.
Вы получили ответ?
Habt ihr eine Antwort bekommen?
Сравни свой ответ с ответом Тома.
Vergleiche deine Antwort mit Toms.
Сравни свой ответ с Томовым.
Vergleiche deine Antwort mit Toms.
Ваш ответ неверен.
Ihre Antwort ist falsch.
Ваш ответ неверен.
Eure Antwort ist falsch.
Это ответ на её письмо.
Das ist eine Antwort auf ihren Brief.
Filmuntertitel
Это письмо - ответ на ваше.
Das ist die Antwort auf ein Schreiben, das nichts war als ein Versuchsballon.
И что я могла поделать? Я кивнула в ответ.
Erst wenn ganz Venedig Bescheid weiß, wird sie Ruhe geben.
Итак, майор, каков же Ваш ответ?
Wie sich erwachsene Menschen so rumzanken können. Wenn er immer anfängt.
Надеюсь, это ответ на все Ваши вопросы, месье Жерон.
Der Mensch ist mir nie vorgestellt worden.
Гениальный ответ.
Eine brillante Antwort.
Мы получили ответ!
Und wir haben eine Antwort bekommen!
Когда он даст ответ?
Wann wollte er es dir sagen?
Благодарю за ответ.
Ich danke Ihnen.
Этих вопросов больше не будет, потому что Уошу удалось найти ответ.
Gehen Sie nicht. Wir werden keine weiteren Fragen stellen. denn Wash hat gerade die Antwort gefunden.
Я уже сам написал ответ.
Ich schrieb es für Sie.
Ответ очень прост.
Sehr einfach zu beantworten.
Вы хотите, чтобы я дал ответ немедленно?
Ich soll mich in 5 Minuten entscheiden?
Если впереди никого, он мигнет в ответ.
Wenn frei ist, wird er zurückblinken.
И получили вежливый ответ.
Ich hab höflich geantwortet.
Nachrichten und Publizistik
Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
Die Antwort auf diese alarmierenden Entwicklungen lautet nicht Nostalgie.
Ответ заключается как в том, что Иран дал обещание не приобретать его, поставив подпись под договором о нераспространении, так и в последствиях, которые эти действия имели бы для других стран.
Die Antwort liegt sowohl in der Tatsache begründet, dass es mit der Unterzeichnung des Nichtverbreitungsvertrag versprochen hat, dies nicht zu tun, als auch in den Konsequenzen, die andere daraus ziehen müssten.
Ответ заключается совершенно не в использовании ядерной энергии в мирных целях, а прежде всего в ее применении в военных целях.
Die letztendliche Antwort auf diese Frage liegt nicht allein und vor allem im zivilen, sondern im militärischen Nutzen der Atomenergie.
На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей - это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.
Auf den ersten Blick besteht die einfachste Antwort auf das Problem der geringen Wahlbeteiligung darin, dem Europaparlament mehr Macht zu verleihen.
Чтобы дать просвещенный ответ, мы должны представить, как планета будет выглядеть в 2100 г., если мы инвестируем разные суммы в адаптацию и сокращение выбросов углекислого газа.
Um zu einer sachkundigen Antwort zu gelangen, müssen wir berechnen, wie der Planet 2100 aussehen wird, wenn wir unterschiedliche Beträge in Anpassung und CO2-Minderung investieren.
Ответ очевиден: Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.
Die Antwort ist offensichtlich: China hat alle Register gezogen, um einen Meinungsumschwung herbeizuführen.
Я отказываюсь принимать отчаяние как окончательный ответ на страшные и неоднозначные события в истории Украины.
Ich weigere mich, Verzweifelung als letzte Antwort auf die verworrene und grausame Geschichte der Ukraine zu akzeptieren.
Ответ не должен вызывать никаких сомнений: очевидно, что в интересах ЕС, чтобы демократия и экономика Турции продолжали укрепляться.
An der Antwort sollte kein Zweifel herrschen: Es liegt eindeutig im Interesse der EU, Demokratie und Ökonomie in der Türkei weiterhin gestärkt zu sehen.
Какова бы ни была причина, обоим этим учреждениям, безусловно, нужно держать ответ за многое - и договоры о предоставлении займов содержат арбитражную оговорку, необходимую для привлечения их к ответственности.
In jedem Fall haben sich beide Institutionen für vieles zu rechtfertigen - und die Darlehensvereinbarungen weisen eine Schiedsklausel auf, die sie zur Rechenschaft zieht.
Когда-то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ.
In der guten alten Zeit schien Nordamerika, und hier insbesondere die USA, die Antwort zu bieten.
В теории, это явно второсортное решение культурных последствий миграции; на практике это - лучший ответ, который у нас есть.
In der Theorie ist dies eindeutig die zweitbeste Lösung für die kulturellen Folgen der Migration; in der Praxis ist es die beste Antwort, die wir haben.
Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ.
Doch egal, welche Gründe dahinterstecken: Sicher ist, dass nun eine eindeutige Reaktion gefragt ist.
Рынок - это лишь инструмент, но не ответ на все человеческие проблемы.
Der Markt als Werkzeug und nicht als Antwort auf jedes menschliche Problem.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.
Eine positive Antwort auf diese Frage scheint von zwei Behauptungen abhängig zu sein.