B1
осторожный Russisch
Bedeutung осторожный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch осторожный?
осторожный
Übersetzungen осторожный Übersetzung
Wie übersetze ich осторожный aus Russisch?
Synonyme осторожный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu осторожный?
осторожный Russisch » Russisch
Sätze осторожный Beispielsätze
Wie benutze ich осторожный in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Он очень осторожный водитель.
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Том очень осторожный водитель.
Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Filmuntertitel
Просто осторожный.
Ich bin nur vorsichtig.
Вошел через черный вход. Осторожный человек.
Er kommt über die Hintertreppe.
Он слишком чопорный и осторожный, чтобы быть моим абсолютным идеалом.
Er ist zu vorsichtig, um meinem Ideal zu entsprechen.
Оби говорил, что он - человек осторожный, поверьте, это так.
Obie sagte, er gehe auf Nummer sicher, und das tat er.
К тому же, ты же знаешь, какой я осторожный.
Außerdem weißt du ja, dass ich ein vorsichtiger Typ bin.
Он очень осторожный.
Er ist sehr vorsichtig.
Ты осторожный.
Ich weiß, dass du vorsichtig bist.
Осторожный Двигатель.
Fahr vorsichtig.
Я осторожный человек, характер у меня такой.
Ich bin eine wachsame Person. Von Natur aus vorsichtig.
И лучшей стратегией всегда считается осторожный подход.
Wir ziehen den Schluss: Eine Annäherung mit Vorsicht. ist nach wie vor die beste Strategie.
Он хороший человек, осторожный человек.
Er ist ein guter Mann. Ein vorsichtiger Mann.
Осторожный человек.
Ein vorsichtiger Mann.
Какой ты осторожный!
Sei nicht so ängstlich.
Он очень осторожный человек.
Er ist ein sehr vorsichtiger Mann.
Nachrichten und Publizistik
Однако, не желая создавать проблем своим зарубежным коллегам, он выбрал более осторожный подход, попросту принявшись защищать политику ФРС как правильный выбор для Америки.
Vielleicht hat Bernanke sich zurückgehalten und die Politik der Fed lediglich als die richtige Wahl für Amerika verteidigt, weil er seinen ausländischen Kollegen keine Probleme bereiten wollte.
Осторожный ответ был бы таким: слишком рано говорить об этом.
Die vorsichtige Antwort ist, dass es zu früh ist, dies zu sagen.
В последние годы такой подход шел вразрез с внешнеполитическим курсом Америки, которая одобряла универсальные доктрины, направленные на осторожный баланс национальных интересов.
In den letzten Jahren lief ein solcher Ansatz Amerikas außenpolitischer Neigung zuwider, universalistische Doktrinen einer sorgfältigen Abwägung der nationalen Interessen vorzuziehen.
Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.
Wenn Sie ein besonnener und umsichtiger Investor sind, denken Sie einen Moment über diese Möglichkeit nach.
Осторожный инвестор и мудрый бизнес-лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была.
Der umsichtige Anleger und der kluge Firmenchef werden ihr Augenmerk auf die zukünftige und nicht auf die vergangene Wirtschaftsentwicklung lenken.
После инфляций периода Первой Мировой Войны осторожный инвестор мог подумать, что золото - легко поддающееся подсчету, транспортабельное и реальное - является привлекательным активом.
Nach den Inflationen des Ersten Weltkriegs hätten umsichtige Investoren Gold (einfach zu bewerten, beweglich und real) durchaus für eine attraktive Anlage halten können.
КУАЛА-ЛУМПУР - Финансовые регуляторы, как правило, известны за разумный и осторожный подход к изменениям.
KUALA LUMPUR - Finanzaufsichtsbehörden sind im Allgemeinen für ihren maßvollen und vorsichtigen Ansatz im Hinblick auf Veränderungen bekannt.
Другие, в частности осторожный Дэни Родрик, разработали пессимистический сценарий роста для стран с переходной экономикой.
Andere wie Dani Rodrik haben für die Entwicklungs- und Schwellenländer eine Version des Wachstumspessimismus entwickelt.
Подвергаясь атакам со стороны лагеря Хиллари за поверхностность, опрометчивость и вульгарность, он умерил свою революционную риторику и принял более воздержанный, осторожный и профессиональный вид.
Da ihm aus Hillarys Lager vorgeworfen wurde, flach, indiskret und schrill zu sein, hat er seine erfrischende Rhetorik etwas gedämpft und ein nüchterneres, vorsichtigeres und professionelleres Auftreten an den Tag gelegt.
Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Um die Präsidentschaft bewarb sich Bush zunächst als vorsichtiger Konservativer, der bereit schien, zu Hause gemäßigt und im Ausland bescheiden aufzutreten.
Тем временем Италия должна решить, заменит ли осторожный Романо Проди, бывший председателем Европейской комиссии, нынешнего премьер-министра Сильвио Берлускони, который не высказал никакого интереса к реформам и делам Европы.
Unterdessen muss Italien entscheiden, ob es Ministerpräsident Silvio Berlusconi, der kein Interesse an Reformen und europäischen Angelegenheiten zeigte, durch den zurückhaltenden Romano Prodi ersetzt, der zuvor Präsident der Europäischen Kommission war.
Хотя мало кто обвиняет азиатские центральные банки в открытом сговоре с целью замедлить развитие мировых рынков, некоторые люди считают, что их общий осторожный подход к коммерции является формой скрытого сговора.
Obwohl wenige den asiatischen Zentralbanken vorwerfen, sich ausdrücklich zur Beruhigung der globalen Märkte zusammenzutun, meinen manche, dass ihre gemeinsame vorsichtige Haltung gegenüber dem Handel eine Form der impliziten Absprache darstelle.
По мере ухудшения ситуации можно было предположить, что МВФ сообщит рынку свои реальные прогнозы и выберет более осторожный тон.
Als sich die Situation verschlimmerte, hätte man meinen können, der IWF würde seine Überzeugungen einer neuerlichen Bewertung unterziehen und einen vorsichtigeren Ton anschlagen.