C1
орудие Russisch
Bedeutung орудие Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch орудие?
орудие
Übersetzungen орудие Übersetzung
Wie übersetze ich орудие aus Russisch?
орудие Russisch » Deutsch
Synonyme орудие Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu орудие?
орудие Russisch » Russisch
Sätze орудие Beispielsätze
Wie benutze ich орудие in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Один из самых интересных вопросов состоит в том, каким образом демократия может обеспечить, чтобы секретная служба не превратилась в орудие заговора.
Eine der interessantesten Fragen ist, wie die Demokratie sicherstellen kann, dass der Geheimdienst nicht zum Werkzeug einer Verschwörung wird.
Где орудие преступления?
Wo ist die Tatwaffe?
Орудие убийства никогда не было найдено.
Die Mordwaffe ist nie gefunden worden.
Filmuntertitel
Носовое орудие. Подлодка справа по носу.
Vorschiffgeschütz, U-Boot sleuerbord voraus.
Поверните свое орудие к правому борту и приготовьтесь к огню.
Geschülze nach steuerbord.
Он утверждает, что Фрэнк Джессап настолько хорошо разбирается в механике, чтобы превратить автомобиль в орудие убийства.
Er sagt, dass Frank Jessups technisches Können und Wissen. unbedingt notwendig waren, um das Auto zu einem Mordwerkzeug zu machen.
Четвертое: именно этот нож они опознали как орудие убийства.
Vier: Vor Gericht wurde die Mordwaffe als genau dieses Messer identifiziert.
Орудие вперед!
Das Geschütz nach vorn!
Динамит - плохое орудие для убийства.
Kennst du die gute Methode?
Да, это орудие опускает температуру предметов до близкой к абсолютному нулю.
Alles, was wir damit beschießen, bringen wir in Sekunden zum Gefrieren.
А причина многих конфликтов заключается в том, что разговорный язык - очень несовершенное орудие.
Viele entstehen nur durch die diffuse Sprache, weil die Kommunikation nicht klappt.
То есть в случае успеха вы сможете превратить кого угодно в послушное орудие?
Oder Befehle weiterzuleiten oder zu suggerieren. Damit könnten Sie jeden zum Roboter Ihres Willens machen?
Каким образом орудие оставлено?
Wieso ließ man eine Kanone zurück?
И орудие убийства пропало.
Und keine Spur von der Mordwaffe.
Наши эксперты изучают орудие убийства в лаборатории и введут результаты в компьютер для анализа.
Unsere Laborexperten untersuchen die Mordwaffe und werden die Daten zur Analyse ebenfalls eingeben.
Мистер Спок орудие убийства.
Die Mörderwaffe.
Однако орудие убийства все еще не обнаружено.
Hat man die Waffe nicht gefunden?
Nachrichten und Publizistik
Старания Путина превратить Россию в крупнейшую энергетическую державу и использовать энергоресурсы как орудие во внешней политике России еще больше усиливают стратегическую важность этого региона.
Putins Bemühungen, Russland in eine führende Energiemacht zu verwandeln und die Energie als Werkzeug der russischen Außenpolitik zu nutzen, machen die Region strategisch umso bedeutsamer.
Так что Махатир снова оказался перед необходимостью выработать стратегию, направленную на предотвращение превращения ислама в орудие оппозиции.
So sah sich Mahathir erneut dem Druck ausgesetzt, eine Strategie anzuwenden, die verhindern sollte, dass der Islam zu einem Instrument der Opposition wurde.
Политические средства - единственное орудие, которое может быть использовано против политической угрозы.
Politischer Mittel sind nicht die einzigen mit denen politische Gefahren bewältigt werden können.
Европейцы жалуются, что США использовало МВФ как орудие в своих собственных целях.
Die Europäer beschweren sich, die USA würden den IWF als Werkzeug für ihre eigenen Zwecke missbrauchen.